My temples

My temples
Showing posts with label sdj. Show all posts
Showing posts with label sdj. Show all posts

Friday, May 10, 2013

Washington D.C. temple: Daddy's castle... donde los sueños (y oraciones) deviennent réalité

English

I think that I've loved temples since a young age, and the Washington temple was for my little mind a castle that I wanted to visit someday.

When my dad moved to USA in 1989 he had the opportunity to visit the Washington D.C. Temple and he sent us some pictures and postal cards to Peru. I still remember one of those pictures of my dad in front of that beautiful building, and also two of those postal cards he sent, with the reflection of these majestic temple on the water, one at night and the other the day. It became one of my favorite temples... probably because I knew that my dad had been there and that little girl wanted to see her dad again... since then that little girl had the strong desire to be in that temple some day... 

It was only about 20 years later, in July 2010, that I finally went to Washington D.C. for the first time, to visit my friend Kaleb. Of course there were many places that I wanted to visit in that city, but my priority was to visit this temple that brought so many memories from my childhood. After a good breakfast, we drove with Kaleb and my friends to that wonderful temple. I was amazed! It was just so beautiful. It was that castle that the little girl that I was at that time loved and dreamed to visit. And that dream had finally come true! The righteous desire of that little girl was becoming real. Her Heavenly Father gave her what she requested so long ago. Even if it was only 20 years later, because I wanted to see that temple, the Lord answered my prayers and gave me what I desired.

I want to testify that God answer our prayers when our desires are righteous. I've seen this through my life and I know it is true. Sometimes He answers immediately; sometimes He makes us wait for some days, months, even years. Children are pure and have righteous desires, and as we keep ourselves pure and do our best to  “put off the natural man and becometh as a saint through the atonement of Christ the Lord, and becometh as a child, submissive, meek, humble, patient, full of love, willing to submit to all things which the Lord seeth fit to inflict upon him, even as a child doth submit to his father” (Mosiah 3:19), our desires will be closer to our Father’s will and our desires will be righteous, which would make that our Heavenly Father will answer in a positive way.


Andy, Frencho, Claudia, me & Kaleb

I know that Heavenly Father love each of us, His CHILDREN! Don’t be an enemy of God. Follow the Holy Ghost, and put off the natural man. If we become like a child, we will understand His will for us and our desires will be what He wants for us. He really listen to our prayers, I know it's true. He listened to those prayers of the pure child that I was at that time, and that righteous desire that I had at that time became a reality. Now I just want to keep trying to be like a child and to submit my will to His will, and by doing so, I know that He will answer to all my righteous requests. He answered to my child request to visit that castle where my terrestial father was when I was a little girl, and He will give me the opportunity to visit His eternal castle, where my Celestial Father lives, and I'll live with my family and with Him, forever, exalted, next to Him.

Français

Je crois que j'ai été passionée par les temples dès un jeune âge, et le temple de Washington était pour ma petite tête un château que je voulais visiter un jour.


En 1989 mon père déménagea aux États-Unis et il eu l'opportunité de visiter le temple de Washington D.C.. Il nous envoya à ma famille au Pérou des photos et des cartes postales de ce temple. Je me souviens encore de certaines de ces photos de mon papa devant ce beau bâtiment ainsi que de deux de ces cartes postales, avec le reflet de ce majestueux temple dans l'eau, un de jour et l'autre de nuit. C'est devenu un de mes temples préférés, probablement parce que je savais que mon père y avait été et cette petite fille voulait revoir son papa... depuis, cette petite fille avait un fort désire d'aller à ce temple un jour...

Ce ne fût qu'environ 20 ans plus tard, en juillet 2010, que j'ai pu finalement aller à Washington D.C. pour la première fois pour visiter mon ami Kaleb. Je voulais évidemment visiter plusieurs places dans cette ville, mais ma priorité était de visiter ce temple qui ramenerait plusieurs souvenirs de mon enfance. Après un bon déjeuner, Kaleb nous a conduit mes amis et moi à ce temple magnifique. J'étais émerveillée! C'était juste trop beau. C'était ce château que cette petite fille que j'étais 20 ans plus tôt aimait et rêvait de visiter. Et ce rêve était finalement devenu réalité! Le juste désir de cette petite fille était enfin arrivé! Son Père céleste lui donna ce qu'elle lui avait demandé depuis si longtemps. Même si ce n'était que 20 ans plus tard, parce que je voulais voir ce temple, le Seigneur répondit à mes prières et me donna ce que j'avais tant désiré.

Je veux témoigner que Dieu répond à nos prières quand nos désirs sont justes. J'ai pu voir cela tout au cours de ma vie et je sais que c'est vrai. Parfois il répond immédiatement; parfois il nous laisse attendre des jours, des mois, même des années. Les enfants sont purs et ont des désirs justes, et aussi longtemps que nous nous gardons pures et que chacun d'entre nous fait de son mieux pour se "dépouiller de l'homme naturel et ne devienne un saint par l’expiation du Christ, le Seigneur, et ne devienne semblable à un enfant, soumis, doux, humble, patient, plein d’amour, disposé à se soumettre à tout ce que le Seigneur juge bon de lui infliger, tout comme un enfant se soumet à son père" (Mosiah 3:19), nos désirs seront semblables à la volonté de notre Père et ils seront justes, ce qui fera que notre Père céleste pourra nous répondre de manière positive.

Je sais que Père céleste aime chacun d'entre nous, ses ENFANTS! Ne soyons pas un enemi de Dieu. Suivons le Saint-Esprit et dépouillons-nous de l'homme naturel. Si nous devenons comme un enfant, nous comprendrons sa volonté et nos désirs seront ce qu'il attend de nous. Il écoute vraiment nos prières, je sais que c'est vrai. Il écouta ces prières de l'enfant pure que j'étais à ce moment-là, et ce désir juste que j'avais devint réalité. Maintenant je dois m'efforcer d'être comme un enfant et de soumettre ma volonté à Sa volonté, et en faisant cela, je sais qu'Il répondra à mes demandes justes. Il repondit à ma demande d'enfant de visiter ce château où mon père terrestre avait était lorsque j'étais une petite fille, et Il me donnera l'opportunité de visiter son château éternel, où mon Père céleste vit, et où j'y vivrai avec ma famille et avec Lui, pour toujours, exaltée à Ses côtés.

Español

Creo que he tenido una pasion por los templos desde una temprana edad, y el templo de Washington era para mi pequeña cabezita un castillo que queria visitar algun día.

Mi papa se mudó a los Estados Unidos en 1989 y tuvo la oportunidad de visitar el templo de Washington D.C.. Nos envió a Perú fotos y tarjetas postales de ese templo. Aún recuerdo algunas de esas fotos de mi papá frente a ese templo asi como de dos de las tarjetas postales donde se veía el reflejo de ese majestuoso templo en el agua, uno de día y el otro de noche. Llego a ser uno de mis templos preferidos, probablemente porque sabía que mi papá había estado ahí y esta pequeña niña quería volver a ver a sus papa... desde ese momento esta niñita tuvo un fuerte deseo de poder algun día ir a ese templo...


Fue solo 20 años mas tarde, en Julio 2010, que por fin pude ir a Washington D.C. por la primera vez para visitar a mi amigo Kaleb. Obviamente queria visitar muchos lugares en esa ciudad, pero mi prioridad era de visitar ese templo que me traeria muchos recuerdos de mi infancia. Despues de un buen desayuno, Kaleb nos llevo a ese magnifico templo. ¡Estabá maravillada! ¡Me encantó! Era ese castillo que esa niña de 20 años atras amabá y deseabá visitar. ¡Y ese sueño por fin se había hecho realidad! El deseo justo de esa niña por fin se había cumplido. Su Padre Celestial le dio lo que había pedido hace ya tanto tiempo. Mismo si no fue mas que 20 años mas tarde, por el deseo de ver ese templo el Señor respondía a mis oraciones y me dio lo que tanto había deseado.


Quiero testificar que Dios responde a nuestras oraciones cuando nuestros deseos son justos. He podido ver eso a lo largo de mi vida y se que es cierto. A veces responde imediatamente; a veces nos deja esperar dias, meses, mismo años. Los niños son puros y tienen deseos justos, y mientras nos mantengámos puros y que hagamos esfuerzos para podernos "despojar del hombre natural  y nos hagamos santos por la expiación de Cristo el Señor, y nos volvamos como un niño: sumiso, manso, humilde, paciente, lleno de amor y dispuesto a someterse a cuanto el Señor juzgue conveniente imponer sobre él, tal como un niño se somete a su padre" (Mosiah 3:19), nuestros deseos podrán ser parecidos a la voluntad de nuestro Padre y serán justos, lo que hará que nuestro Padre Celestial podrá responder de manera positiva.

Sé que nuestro Padre Celestial nos ama a cada uno de nosotros, ¡sus HIJOS! No seamos enemigos de Dios. Sigamos al Espiritú y despojemósnos del hombre natural. Si nos volvemos como un niño comprenderemos su voluntad y nuestros deseos serán lo que el espera de nosotros. Él realmente escucha nuestras oraciones, sé que es cierto. Escucho esas oraciones de esa niña pura que era en ese tiempo, y ese deseo justo que tenía se hizo realidad. Ahora debo esforzárme de ser como un niño y someter mi voluntad a Su voluntad, y al hacer esto sé que Él responderá a mis pedidos justos. Respondió a mi pedido de niña de visitar ese castillo donde mi padre terrestre había estado cuando yo era una niña, y sé que Él me dará la oportunida de visitar su castillo eterno, donde Él, mi Padre Celestial, vive, y donde viviré con mi familia y con Él, para siempre, exaltada, a Su lado.

Tuesday, February 7, 2012

Templo de Lima, Peru... le temple de mi childhood

Français plus bas...
Español al final...

English

My parents getting sealed
Mes parents qui se scellent
Mis padres en su sellamiento
Lima, Peru Temple... as you may know, I was born in Peru, so definitely this temple is important for me! My parents got married in 1983, when the temple was in construction. Two years later, in 1985 (the year when I was born yahoo) the temple was ready and it was dedicated on January 10-12th 1986. A month later, on February 14th (yay Valentines day!!!!) my dad, my mom (with my brother Javier on her womb), my brother Hyrum, 23 months old, and me, 7 months old, we went to that temple and we were sealed for time and eternity. Obviously I don't remember that day, but I know that since that day, in that temple, I'm able to live with my family forever!!!! I know that if we are faithful, we can live together forever! And we had that blessing because of that temple that was build in Peru! So this made that temple special for me! I know we still have challenges as family, but the temple gives hope for the future, and the desire to become better. I don't have many memories of that temple, but I remember the feelings I had once when we went visit the temple with my uncle, aunt, my mom and my cousins and brothers... I don't remember all the details... but I remember that as a little girl, I was so excited to be in the temple garden... And I remember we stay at the nursery of the temple while my mom went inside the temple for a session... I still remember that strong feeling and desire I had at that moment, probably thinking this words of that beautiful primary hymn: "I love to see the temple, I'm going there someday".

I know that the fact that the family is sealed in the temple and the frequent attendance and visit of the temple can have a great impact in the life of a child, and to attend the temple as parents or family members shows the children the importance it have. I know that even if I don't remember that temple that much, to know that I was sealed to my family and that memory of that visit to the Lima, Peru Temple that day gave me the desire to go to the temple someday... and I did it! :) Show your kids, little brothers and sisters, nephews, nieces, or other children around you, the importance the temple have for you! It can really make a difference in their lifes!!!

Français

Temple de Lima, Pérou... comme vous devez le savoir, je suis née au Pérou, donc ce temple a bien sûr une grande importance pour moi! Mes parents se sont mariés en 1983, lorsque le temple était en construction. Deux ans plus tard, en 1985 (l'année ou je suis née yahooooo) le temlle était prêt et les 10-12 janvier 1986, le temple fût dédicacé. Un mois plus tard, le 14 février (et oui, la St-Valentin), mon père, ma mère (avec mon frère Javier dans son ventre), mon frère Hyrum (23 mois) et moi (7 mois), nous nous sommes scellés au temple pour le temple et l'éternité. Évidemment je n'ai aucun souvenir de ce jour là, mais je sais que depuis ce jour, dans ce temple, j'ai la possibilité de vivre avec ma famille pour toujours!!!! Je sais que si nous somme fidèles nous pourrons vivre ensemble à ajamais! Et nous avons cette bénédiction grâce à ce temple qui fût construit au Pérou! Cela rend donc ce temple spécial pour moi! Je sais que nous avons encore nos défis comme famille, mais le temple donne de l'espoir, et le désir de devenir meilleurs. Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de ce temple, mais je me souviens des sentiments que j'ai eu une fois lors d'une visite au temple avec ma mère, mon oncle, ma tante, mes frères et cousins... je ne me souviens pas des détails... mais je sais que j'étais une petite fille excitée à l'idée de me trouver dans les jardins du temple... et je me souviens que nous étions restés à la garderie du temple pendant que ma mère allait à l'intérieur du temple pour une session... je me souviens de ce sentiment et désirs si forts que j'ai eu à ce moment, probablement en train de penser les belles paroles du chant de la primaire: " oh j'aime voir le temlle, un jour là-bas j'irais".

Je sais que le fait qu'une famille soit scellée au temples et les visites au temple peuvent avoir un grand impact dans la vie d'un enfant, et que aller fréquemment au temple comme parents ou membres de famille montre aux enfants l'importance qu'il a. Je sais que même si je ne me souviens pas beaucoup de ce temple, je sais que savoir que ma famille a été scellée au temple de Lima, Pérou, et le souvenir de cette visite ce jour-là m'ont donné le désir d'y aller un jour... et je l'ai fait! :) Montrez à vos enfants, petits frères et soeurs, neveux, nièces, ou tout autre enfant autour de vous, l'importance que le temple a pour vous! Ça peut faire toute la différence dans leurs vies!!!

Español

Templo de Lima, Perú... como lo sabe , nací en Perú, por lo que ese templo es importante para mí. Mis padres se casaron en 1983, cuando el templo estaba en construcción. Dos años más tarde, en 1985 (el año donde nací, yahoooo) el templo estaba listo y fue dedicado el 10-12 de Enero 1986. Un mes más tarde, el 14 de febrero (si, para San Valentin) mi papá, mi mamá (con mi hermano Javier en su vientre), mi hermaNo Hyrum (23 meses),y yo (7 meses) fuimos al templo y nos sellamos por el tiempo y la eternidad. Por supuesto que no recuerdo ese día, pero se que desde ese momento, en ese templo, puedo vivir con mi familia por siempre!!!! Se que si somos fieles, podremos vivir juntos por siempre! Y tenemos esa bendición gracias a ese templo que fue construido en Perú! Eso hace que este templo sea aún mas especial para mí! Se que tenemos nuestros desafíos como familia, pero el templo nos da esperanza para el futuro y el deseo de ser mejor. No tengo muchos recuerdos de ese templo, pero recuerdo los sentimientos que tuve una vez al ir a visitar el templo mi mamá, mis tios, primos y hermanos... no recuerdo los detalles... pero recuerda que la niña pequeña que era en ese momento estaba muy emocionada al pasearse por el jardín del templo.... y recuerdo que nos quedamos en la guarderia del templo con mis hermanos en lo que mi mamá iba adentro para una sesión... todavía recuerdo ese fuerte sentimiento y deseo fuertes que tuve en ese momento, probablemente pensando las palabras de ese bello himno de la primaria :"me encanta ver el templo, un día ir podre".

Se que el hecho de tener a su familia sellada y visitar el templo puede tener un gran impacto en la vida de un niño, e ir al templo seguido como padres o familiares muestra a los niños la importancia que tiene para uno. Se que mismo si no recuerdo mucho este templo, saber que mi familia fue sellada ahi y el recuerdo de esa visita al templo de Lima, Peru ese día me dio el deseo de ir al templo algún día... lo cual ya logré! :) Muestren a sus hijos, hermanitos, sobrinos, u otros niños al rededor de ustedes! Puede realmente hacer una gran diferencia en sus vidas!!!

Monday, February 6, 2012

Never lost quand on peut voir el templo :)

Descendez pour lire en français...
Al final se encuentra en español...

English

I love the temples! I have some memories of my childhood and the Lima, Peru temple, and of my YW years and our temple trips to the Toronto, Ontario temple, and of the dedication of the Montreal, Quebec temple. I remember great experiences I had at that little temple of Montreal, going to perform baptisms, or sometimes just to walk around. I went on road trips to the Palmyra, New York temple, the Washington DC temple, the Manhattan, New York temple. I'm grateful for the years of preparation I had since I was young to get my endowments! I remembered how as a 14-15 years-old girl, I was so excited to get my garments someday. And I still remember my temple preparation class, and those two weeks since my interview with my branch president and the day I got my endowments!!! And since that day, I've been to the temple so many times, and I had the great privilege to visit many other different temples... Mesa, Salt Lake, Logan, Mount Timpanogos, Provo, Orlando, Lima(again :D), Bountiful, Oquirrh Mountain, Draper, Las Vegas, St-George, and seen the Jordan River and Ogden temple, and the construction of the Brigham city and the Gilbert temples. I've been blessed by each of these temples, and I've received great knowledge, strength, power, and many great things in those temples. I've seen great examples of servants of the Lord in the temples. Temples are amazing!!! No matter where I go, I will testify of the temples. I exhort every person to go to the temple, to be worthy of the blessings of the temple. I want to visit any temple close to the places I will be. I want to live close to a temple. For my honeymoon, I had that crazy molly mormon idea to go on a road trip in all USA and maybe a part of Mexico and Canada, to as many temples as possible, going to sessions and then taken pictures in front of each temple... yeah I'm kind of crazy! :) I just need to find a crazy guy who would like that idea haha... I want to have FHE at the temple garden each 1-2 months. Wow I could keep writing and writing about my passion for the temples... this is why I started this blog, because I want to share with you how the temples have strengthen me and how I know it can bless your lifes. Through all my temple experiences, I hope I'll be able to give you the desire to prepare to go to the temple, to do the sacrifices it takes, to go often, to seek for the Lord's guidance at the temple. I know those places are really the House of the Lord, a little piece of heaven in different parts of the world. I like to travel, I like adventures, I like challenges... but no challenge is that exciting as go to the temple and learn and discover more things, no adventure is greater then those we can have while preparing or going to the temple, and no matter where in the world I am, I know I won't be lost, if I can see a temple! :)

Français

J'aime les temples! J'ai quelques souvenirs de mon enfance au temple de Lima, Pérou, et de mes années aux JF et nos voyages au temple de Toronto, Ontario, et de la dédicace du temple de Montréal, Québec. Je me souviens de grandes expériences que j'ai eu dans mon petit temple de Montréal lorsque j'allais faire des baptêmes ou parfois juste me promener autour. Lors de road trips j'ai pu voir les temples de Palmyra, Washington DC et Manhattan. Je suis reconnaissante pour mes années de préparation pour mes dotations depuis que j'étais jeune. Je me souviens comment quand j'avais 14-15 ans j'avais hâte de pouvoir porter des garments. Et je me souviens encorede ma classe de préparation au temple et ensuite les deux semaines de mon entrevue avec mon président de branche à la journée de mes dotations!!! Et depuis ce jour, j'ai pu aller plusieurs fois au temple et j'ai eu le privilège de visiter plusieurs autres temples: Mesa, Salt Lake, Logan, Mount Timpanogos, Provo, Orlando, Lima(à nouveau :D), Bountiful, Oquirrh Mountain, Draper, Las Vegas, St-George, et j'ai pu voir les temples de Jordan River et Ogden, et ceux ej construction de Brigham city et de Gilbert. J'ai été bénie par chacun de ces temples et j'y ai reçu beaucoup de connaissance, force, pouvoir, et bien d'autres choses aux temples. J'ai vu des grands exemples de serviteurs du Seigneur dans les temples. Les temples sont merveilleux!!! Où que j'aille, je témoigne des temples. J'encourage tous ceux que je rencontre à aller au temple, à être dignes des bénédictions du temple. Je veux visiter tous les temples proche de là où je me trouverai. Jeveux vivre près d'un temple. Pour ma lune de miel, j'ai eu l'idée folle d'une molly mormone de faire un road trip aux États-Unis et peut-être une partie du Mexique et du Canada et visiter le plus de temples possible dans notre chemin, allant faire une session et ensuite prendre des photos avec chaque temple... oui je suis folle! :) je dois juste trouver un gars aussi fou que moi! Haha... je veux faire des soirées familiales avec ma famille dans le jardin du temple,à chaque 1-2 mois. Wow je pourrais continuer à écrire sur ma passion pour les temples... et c'est pourquoi je commence ce blog, parce que je voudrais partager avec vous comment les temples m'ont fortifié et combien je sais qu'ils peuvent bénir vos vies. À travers mes expériences au temlle, j'espère être capable de vous donner le désir de vous préparer pour aller au temple, de faire les sacrifices que ça requiert, d'y aller souvent, d'y chercher le guide du Seigneur. Je sais que ce sont vraiment la maison du Seigneur, un petit coin des cieux dans différentes parties du monde. J'aime voyager, j'aime les aventures, j'aime les défis... mais aucun défi n'est aussi excitant que d'aller et d'apprendre et découvrir plus de choses au temple, aucune aventure n'est aussi grande que de se préparer ou aller au temple, et peu importe où dans le monde je me trouve, je ne serais jamais perdue si je peux voir le temple! :)

Español

Amo los templos! Tengo algunos recuerdos de mi niñez y el templo de Lima, Perú, y de mis años en las MJ y nuestros viajes al templo de Toronto, Ontario, y la dedicación del templo de Montreal, Québec. Recuerdo bellas experiencias que he tenido en el pequeño templo de Montreal, al ir a hacer bautismos o solo a caminar por ahí. He ido de viaje y podido ver el templo de Palmyra, de Washington DC y Manhattan. Estoy agradecida por mis años de praparación en mi juventud para tener mis investiduras! Recuerdo cuan ansiosa estaba desde mis 14-15 años de poder usar los garments algún día. Recuerdo mi clase de preparación para el templo y esas dos semanas entre mi entrevista con mi presidente de rama y mis investiduras!!! Y desde ese día, he ido al templo muchas veces y he tenido el privilegio de visitar muchos templos: Mesa, Salt Lake, Logan, Mount Timpanogos, Provo, Orlando, Lima(otra vez :D), Bountiful, Oquirrh Mountain, Draper, Las Vegas, St-George, y pude ver el templo de Jordan River y de Ogden, y los templos en construcción de Brigham city y de Gilbert. He sido bendecida por cada uno de esos templos, y en ellos he podido recibir gran conocimiento, fuerza, poder, y muchas grandes cosas. He podido ver en ellos grandes siervos del Señor. Los templos son maravillosos!!!! No importa el lugar donde esté, testificaré de los templos. Exorto a cada persona que conosco a ir al templo, a ser dignos de las bendiciones del templo. Quiero visitar cualquier templo que se encuentre cerca de los lugares donde esté. Quiero vivir cerca de un templo. Para mi luna de miel tuve la loca idea que solo una loca mormona como yo podria tener de ir de viaje por todos los Estados Unidos y tal vez partes de Mexico y Canada y pasar por lo mas de templos posibles, ir a una sesion y luego tomar fotos frente a cada templo... si soy media loca! :) a ver si encuentro un chico igual de loco que yo para querer hacer algo asi haha... Quiero tener noches de hogar a cada 1-2meses en el jardin del templo. Wow podría seguir escribiendo y escribiendo sobre mi pasion por los templos... es por eso que empezé este blog, porque queria compartir con ustedes como los templos me han fortalecido y como sé que podrán bendecir sus vidas tambien. Por medio de mis experiencias con muchos templos, espero poder darles el deseo de prepararse para ir al templo, de hacer los sacrificios necesarios para poder ir, de ir mas seguido, de buscar en ellos la guía del Señor. Se que esos lugares son realmente la Casa del Señor, unos pedacitos de cielo en diferentes partes del mundo. Me gusta viajar, me gustan las aventuras, los desafios... pero ningún desafio es tan emocionante como el ir al templo y aprender y descubrir cosas en el, ninguna aventura es tan grande como lo que uno puede vivir al prepararse o ir al templo, y no importa el lugar donde esté, se que nunca estaré perdida, si puedo ver el templo! :)