El día le plus important in Montreal

Français plus bas...

Español al final...

English

Sunday, June 4th 2000, finally the Montreal Quebec Temple would finally be dedicated! At 9h a.m. there was the cornerstone ceremony (as you can read in my last post http://templeshey.blogspot.ca/2012/05/aaaa-lle-e-luuu-iaaaa-a-aaaa-le-luuuuuu.html ). I was going to attend the session in spanish, and it was the last one, so I decided to stay the whole day there, with my brother and my friend Gustavo. We were starved and it was cold outside. But we knew it was for a good reason! :) We spent a good sabbath day at the temple, looking all the people who were coming for the other sessions, and talking with Gustavo, who came back from his mission some days before, about his mission experiences.

My recommend for the Montreal Temple dedication.
Ma recomandation pour la dédicace du temple.
Mi recomendacion para la dedicacion del templo.

About at 3h p.m. members from the spanish wards showed up (Gustavo's parents were there too and they brought some sandwiches!!!! yeah!!! :D ) so we got ready to enter to the temple for the dedication. I remember how excited I was feeling.

I went to one of the sealing rooms, next to the room where pr. Hinckley was with pr. Monson and elder Coleman... after a moment, the session began. I remember the peace I felt. I knew this was the House of the Lord, and that those men who were in the celestial room were called from God and were his servants. I didn't remember all the words of the dedicatory prayer, but I remember how my heart was filled with joy to realize that my thite, even if they weren't that big at that time, had shown to the Lord that at least ME, SHEYLA RIOFANO, was trying to be faithful and to obey the commandments and that I would do all the sacrifices required from me to be worthy to enter in the temple if we had one in Montreal.

To be part of that event strengthed my testimony. Of course that to be in a temple dedication doesn't give you a testimony, but still, if you take that chance to see the hand of the Lord in your life, in your own city, through this experience, it can be something that would make you realize how great is the Lord and that would give you the desire to serve Him as much as possible. Is what it did with me. I'm so grateful to have a temple so close, and to show my Heavely Father how grateful I am, I try to serve in his temple as much as I can! :)

For more information about the Montreal Quebec Temple, you can click here: http://www.ldschurchtemples.com/montreal/

Français

Dimanche 4 Juin 2000, enfin, le Temple de Montréal Québec été consacré! La cérémonie de la pierre angulaire c'était déroulé le matin (comme vous pouvez le lire dans mon dernier billet http://templeshey.blogspot.ca/2012/05/aaaa-lle-e-luuu-iaaaa-a-aaaa-le-luuuuuu.html). La session de la dédicace à laquelle j'assistais, en espagnol, été la dernière, alors j'ai décidé de rester toute la journée là-bas, avec mon frère et mon ami Gustavo. On était affamés et il c'était frais dehors. Mais nous savions que ça en valait la peine! :) Nous avons passé une bonne journée de sabbat autour du temple, à discuter avec tous les gens qui venaient pour les autres sessions de la dédicace, et en écoutant Gustavo, qui venait de rentre de mission quelques jours avant, nous parler de ses expériences missionnaires.

The Hymn we sang after the dedicatory prayer.
Ce que nous avons chanté à la dédicace.
Cantamos este himno en la dedicacion.

Vers 15 heures des membres des paroisses en espagnol commencent à arriver (dont les parents à Gustavo qui nous ont apporté des sandwichs! ouais:!!! : D). Nous nous somme préparés pour entrer dans le temple pour la dédicace. Je me souviens à quel point j'étais excitée!!! :)

Je suis finalement entrée dans l'une des salles de scellement, à côté de la salle où pr. Hinckley était avec pr. Monson et Elder Coleman ... après un moment, la session a commencé. Je me souviens de la paix que j'y ressentais. Je savais que c'était la maison du Seigneur, et que ces hommes qui se trouvaient dans la salle céleste étaient appelés de Dieu et étaient ses serviteurs. Je ne me souviens pas de tous les mots de la prière de consécration, mais je me souviens à quel point mon cœur était rempli de joie en réalisant que ma dîme, même si elle n'étaient pas si grande à cette époque, avait montré au Seigneur qu'au moins MOI, SHEYLA RIOFANO, me suis efforcé d'être fidèle et d'obéir aux commandements et que je ferais tous les sacrifices exigés de moi afin d'être digne d'entrer dans le temple, si nous en avions un à Montréal.

Faire partie de cet événement a fortifié mon témoignage. Évidemment être dans une dédicace de temple ne vous donne pas un témoignage, mais si vous prenez cette occasion pour voir la main du Seigneur dans votre vie, dans votre propre ville, cette expérience peut être quelque chose qui vous fera réaliser combien le Seigneur est grand et qui vous donnerait le désir de le servir autant que possible. C'est ce qui s'est passé avec moi. Je suis tellement reconnaissante d'avoir un temple si près, et afin de montrer à mon Père Céleste à quel point je suis reconnaissante, je m'efforce de le servir dans son temple autant que je peux! :)

Español

Domingo 04 de Junio 2000, finalmente el Templo de Montreal Quebec seria dedicado! La ceremonia de la piedra angular fue en la mañana (de la cual pueden leer mi experiencia aquí http://templeshey.blogspot.ca/2012/05/aaaa-lle-e-luuu-iaaaa-a-aaaa-le-luuuuuu.html). La sesión de la dedicación a la cual yo asistiría, en español, sería la última, así que decide quedarme allí todo el día, con mi hermano y con mi amigo Gustavo. Estábamos muertos de hambre y estaba un poco frío. Pero sabíamos que valía la pena! :) Pasamos un buen día de reposo en el templo, viendo llegar todas las personas que iban a las otras sesiones de la dedicación, y hablando con Gustavo, que había regresado de su misión unos días antes, sobre las experiencias de su misión.

The handkerchief I used for the "Hosanna" at the dedication.
Le mouchoir que j'ai utilisé pour le "Hossanna" à la dédicace.
El pañuelo que use para el "Hosana" en la dedicacion.

Cerca de las 3h p.m. los miembros de los barrios latinos comenzaron a llegar (los padres de Gustavo también estaban allí y trajeron unos sándwiches! ¡¡¡Yahoo!! :D) por lo que nos preparamos para entrar al templo para la dedicación. Recuerdo lo emocionada que estaba.

Entré en una de las salas de sellamiento, al lado de la habitación en la que se encontraba el pr. Hinckley con el pr. Monson y el Elder Coleman... después de un momento, empezó la sesión. Recuerdo la paz que sentí. Sabía que esta era la casa del Señor, y que aquellos hombres que se encontraban en el salón celestial eran llamado de Dios y eran sus servidores. No me recordaba todas las palabras de la oración dedicatoria, pero recuerdo cómo mi corazón se llenó de alegría al darse cuenta de que mis diezmos, aunque no eran tan grande en ese entonces, mostraron al Señor que por lo menos YO, SHEYLA RIOFANO, estaba tratando de ser fiel y de obedecer los mandamientos y que haría todos los sacrificios necesarios para ser digna de entrar al templo si tuviéramos uno en Montreal.

El ser parte de ese evento fortaleció mi testimonio. Por supuesto el asistir a una dedicación del templo no nos da un testimonio, pero aún así, si tomamos esa oportunidad para ver la mano del Señor en nuestras vidas, en nuestra propia ciudad, a través de esta experiencia, puede ser algo que nos hará ver cuán grande es el Señor y que nos dará el deseo de servirle lo mas que posible. Es lo que hizo conmigo. Estoy tan agradecida por tener un templo tan cerca, y para mostrar mi Padre Celestial lo agradecida que estoy, trato de servir en su templo cada vez que me sea posible! :)