¡Aaaa-a-llé-é-luuu-iaaaa, A-a-aaaa-le-luuuuuu-ya!

Français plus bas...
Español al final...


English

Montreal Temple Cornerstone

Some months before the dedication of the Montreal, Quebec temple, our leaders asked for some people to sing in the choir for the cornerstone ceremony, so I decided to be part of that choir. We went to the stake center a couple of times and we practiced two hyms, "For all the Saints" (Hymns 82) and "We love Thy House, O God" (Hymns 247) in three languages, english, french and spanish. You can see that only in Montreal! :)

The last practice we had was the day before, Saturday June 3rd. Then the next day, on Sunday, June 4th 2000, I woke up really early, got ready and took the subway and then the bus with my brother Hyrum, to be at the temple at 8 a.m. to practice a little and warm our voices. About at 8h15 the prophet, Gordon B. Hinckley, arrived, with his counselor, Thomas S. Monson, and elder Gary Coleman, of the seventy, and their wives. I was SOOOOOO excited!!! 


At 9 a.m., the first session start, inside the temple, while the choir and some other members were waiting outside. Around 9h30 the prophet came outside with his companions for the cornerstone ceremony. We sang the first hymn. When we finish to sing, the prophet said some words to those who were there and he shared some words for the members of the choir and he blessed us for our service! For a 15 years-old, it was an special moment, to look the prophet in the eyes while he thanks you to be part of that temple dedication! My testimony about his calling as prophet was fortified! I knew he was the prophet of the Lord, and I could feel that great spirit he had! I had no doubt in my spirit that he really was the prophet of God. And I was so inspired by his example, being old but with so much energy, serving the children of God, and being conscient of the litte efforts other members, like a young teenage like me, were doing to help in the vineyard of the Lord, even if it only was with two hymns.


Then he put mortar on the coverstone and he asked us to sing the other hymn. Then he called the kids to place some mortar too, and all those who wish to do so after the kids. Of course I wanted to, so I went! :) I'm so sad I didn't had a digital camera or at least a cell phone to take some pictures at that time... if I had that on those days, let me tell you that my profile picture that day on facebook would have been me placing mortar on the coverstone! :) But even if I don't have any picture of that, it still in my memories, and I also wrote about that in my journal. The feelings I had that day during that cornerstone ceremony were very deep! 


I'm so grateful for president Hinckley and the inspiration he had from God to build little temples. Because of that I have a temple in Montreal. And no only that, but I'm grateful for that oportunity I had to show the Lord how happy I was to have a temple in Montreal, by singing to him Alleluias to thank Him for that!


Français

Quelques mois avant la dédicace du temple de Montréal, Québec, nos dirigeants nous ont informé qu'ils cherchaient des membres pour chanter dans la chorale de la cérémonie de la pierre angulaire. J'ai donc décidé de faire partie de cette chorale. Nous avons pratiqué quelques fois au centre de pieu deux cantiques, "Pour tous les saints" (Cantiques 41) et "Nous aimons ta maison" (Cantiques 152), dans trois langues, français, anglais et espagnol. Vous ne pouvez voir ça qu'à Montréal! :)


Notre dernière pratique était le jour avant la dédicace, le samedi 3 juin. Le lendemain, dimanche le 4 juin 2000, je me suis levée très tôt, je me suis préparé et j'ai pris le métro et ensuite le bus avec mon frère Hyrum afin d'être au temple à 8h du matin pour une dernière petite pratique et rechauffer les voix. Vers 8h15, le prophète, président Gordon B. Hinckley, avec son conseiller, Thomas S. Monson, et elder Gary Coleman, des soixante-dix, et leurs épouses, sont arrivés. J'étais TROP excitée!!! 


Vers 9h du matin, la session a commencé, à l'intérieur du temple, tandis que la chorale et d'autres membres attendaient à l'extérieur. Vers 9h30, le prophète est sorti avec ses compagnons pour la cérémonie de la pierre angulaire. Lorsqu'il est sortie et marchait vers nous (on se trouvait à côté de la pierre angulaire) nous avons commencé à chanter le premier cantique. Après avoir chanté, le prophète a dirigé quelques mots à ceux qui se trouvaient là, et a aussi partagé quelques mots pour les membres de la chorale et nous a spécialement bénis pour notre service! Pour une fille de 15 ans, c'était un moment vraiment spécial, pouvoir regarder le prophète dans les yeux pendant qu'il te remercie de faire partie de la dédicace du temple. Mon témoignage sur son appel comme prophète a été fortifié! Je savais que c'était le prophète du Seigneur, et je pouvais sentir le grand esprit qu'il avait. Je n'avais aucun doute dans mon esprit que c'était le prophète de Dieu. J'étais si inspirée par son exemple, étant si âgé mais avec tellement d'énergie, servant les enfants de Dieu, et étant conscient des petits efforts que d'autres membres, comme la jeune adolescente que j'étais, faisaient pour aider dans la vigne du Seigneur, même si ce n'était qu'en chantant deux cantiques.


Après avoir placé du mortier sur la pierre, il nous demanda de chanter l'autre cantique. Ensuite il a appelé les enfants afin qu'il puissent aussi mettre un peu de mortier, et tous ceux qui le désiraient pouvaient aussi le faire après les enfants. Évidemment je voulais, alors j'y suis allée moi aussi! :) J'aurais tellement voulu avoir une caméra digitale ou au moins un téléphone cellulaire pour prendre quelques photos cette journée là! Si ça aurait été le cas, c'est certain que ma photo de profil sur facebook cette journée là aurait été moi en train de mettre le mortier sur la pierre angulaire du temple! :) Mais même si je n'ai aucune photo de ça, c'est resté dans ma mémoire, et j'ai écrit à ce sujet dans mon journal. Les sentiments que j'ai ressenti lors de cette céremonie étaient vraiment profonds!


Je suis si reconnaissante pour président Hinckley et l'inspiration qu'il eût de Dieu de construire des petits temple. Grâce à cela, j'ai maintenant un temple à Montréal. Et pas seulement ça, mais je suis reconnaissante de cette opportunité que j'ai eu de montrer au Seigneur à quel point j'étais heureuse d'avoir un temple à Montréal en lui chantant des alléluias pour le remercier!


Español

Unos meses antes de la dedicación del templo de Montreal, Quebec, nuestros lideres nos avisaron que necesitaban algunos miembros para cantar en el coro para la ceremonia de la piedra angular. Decidí por lo tanto de hacer parte de ese coro. Practicamos unas cuantas veces en el centre de estacas dos himnos, "Todos los santos" (Himno 136) y "Tu casa amamos Dios" (Himnos 160), en tres idiomas, español, frances e ingles. Eso solo se puede ver en Montreal! :)


Nuestra última practica fue el día antes de la dedicación, el sábado 3 de Junio. El día siguiente, el domingo 4 de Junio del 2000, me levante muy temprano, me alisté y fui a tomar el metro y luego el bus con mi hermano Hyrum para estar en el templo a las 8h de la mañana para una ultima pequeña practica y para calentar nuestras voces. Como a las 8h15 el profeta, el presidente Gordon B. Hinckley, con su consejero, Thomas S. Monso, y el elder Gary Coleman, de los setenta, junto con sus esposas, llegaron. Estaba TAN emocionada!!!


Como a las 9h de la mañana empezó la sesión, dentro del templo, mientras el coro y los demas miembros esperabán al exterior. Como a las 9h30 el profeta salio con sus compañeros para la ceremonia de la piedra angular. Mientras el caminaba hacia nosotros (estabamos al lado de la piedra angular) empezamos a cantar el primer himno. Despues de haber cantado, el profeta dirigio algunas palabras a los que nos hallabamos ahí, y luego dijo algunas palabras especiales para los miembros del coro, bendiciendonos por nuestro servicio. Para una jóven de 15 años, ese momento era muy especial!! Poder ver al profeta directamente en los ojos mientras te agradece por ser parte de la dedicación de un templo. Mi testimonio de su llamamiento como profeta fue fortalecido! Sabía que era el profeta del Señor, y podía sentir el grán espiritú que tenía. No habia ninguna duda en mi mente de que el era el profeta de Dios. Estaba tan inspirada por su ejemplo, siendo de edad mayor pero teniendo tanta energia, sirviendo a los hijos de Dios, y estando conciente de los pequeños esfuerzos que hacían los demas miembros, como la jóven adolecente que era en ese entonces, para ayudar en la viña del Señor, mismo si era solo cantando dos himnos.


Despues de haber puesto mortero sobre la piedra angular, el presidente Hinckley nos pidío que cantemos el otro himno. Despues llamo a los niños a que ellos tambien puedan poner mortero en la piedra, e invito a los que deseaban hacerlo, despúes de que hayan acabado los niños, podía támbien. Obvio que yo quise, asi que támbien lo hicé! :) Hubiera tanto querido tener una camara digital o por lo menos un telefono celular para poder tomar algunas fotos ese día! Si hubiera sido así como es ahora, de seguro mi foto de perfil en facebook ese día hubiera sido una foto de mi poniendo mortero en la piedra angular del templo! :) Pero mismo si no tengo fotos de ese evento, los recuerdos se quedaron grabados en mi memoria, y escribí támbien sobre eso en mi diario. Los sentimientos que sentí durante esa ceremonia fueron muy profundos.


Estoy agradecida por el presidente Hinckley y por la inspiración que tuvo de Dios de construir pequeños templos. Gracias a eso ahora tengo un temple en Montreal. Y no solo eso, pero estoy támbien agradecida por esa oportunidad que he tenido de mostrar al Señor a que punto estaba feliz de tener un templo en Montreal, al cantarle aleluyas para agradecerle!

Open las puertas de ta vie to the temple

Français plus bas...
Español al final...

English

May 2000, the Montreal Quebec Temple was ready! It was a great event for all the Montreal area. I remember the open house. I was so excited to go inside the WHOLE temple for the first time in my life! I knew it wasn't dedicated yet, so as a teenager it was the only way for me to go inside a temple and visit not only the baptism room, but all the rooms!!! I was younger... but I remember how happy I was to be there, and to be part of that! I knew that if we were having a temple in Montreal, it was because faithful members were attending the Toronto temple as much as they could, and some others went also to the Washington D.C. temple years before the Toronto temple was dedicated. The Lord knew it was the right moment for us to receive that great blessing. I knew while I was visiting the rooms of the temple that it was a place where I would go often, specially after my endowments some years later (actually, I got my endowments 10 years later). The fact that I knew that I had a temple that close gave me the desire to be faithful and worthy of the temple. I knew it was a blessing in my life, and I wanted to be able to enjoy that great blessing as much as possible. I wrote on my journal after my visit (May 20th) that I was amazed by the whiteness inside and by the best materials that have been used to build it, that I loved to be in the celestial and in the sealing room, and that I was grateful for that special, beautiful and sacred place. And 12 years later, I still have that feeling, but greater and greater! I've lived so many great experiences in the Montreal, Quebec temple! I'm grateful for the chance I have to spend some years without a temple too close, so when we got it, I knew what it was to been far from it so my desire to go often was greater.

After 12 years maybe many people in Montreal and around have forgot all the sacrifices we had to do before to attend the temple. If you are one of those, please, remember!!! Some people had to travel for a whole week to attend the Washington D.C. temple to get their endowments and to be sealed, and it was all in English so for those who were french speaking, it was a little hard. Then some others had to travel a whole day to Toronto and spend the day there. Now we have a temple, little, but with all the rooms we need to perform the ordinances required for us and our ancestors. We have temple workers serving in English, French and Spanish, and even Chinese I think. Can you realized how lucky... no, how blessed, you are!!! And if you're not from Montreal but have a temple close, do everything you can to go often, even if your worthiness can just take you to the garden. Believe me, it worth the sacrifice! And if you don't have a temple close yet, keep doing your best to be worthy of a temple recommend, and I know the Lord will provide the means to help you to at least get your temple ordinances, and maybe a temple close to your house sooner that what you think. So my invitation is the same for you all: OPEN YOUR LIFE TO THE TEMPLE!

The invitation to the Montreal Temple open house, in my journal.
L'invitation pour les portes ouvertesdu temple de Montréal dans mon journal.
La invitación para las puertas abiertas del templo de Montreal en mi diario.

Français

Mai 2000, le temple de Montréal, Québec, était prêt! C'était un grand évènement pour les gens autour de Montréal. Je me souviens encore des portes ouvertes. J'étais si excitée à l'idée de visiter le temple AU COMPLET pour la première fois de ma vie! Je savais que étant donné qu'il n'étais pas encore dédié, j'allais avoir l'occasion de le visiter au complet, chose que en tant que adolescente il m'était impossible de faire, car je ne pouvais accèder qu'à la salle de baptêmes en temps normal!!! J'étais jeune... mais je me souviens à quel point j'étais heurese d'être là et de faire partie de cet évènement! Je savais que si on avait finalement un temple à Montréal, c'était parce que beaucoup de membres fidèles fréquentaient le temple de Toronto aussi souvent que possible, et d'autres s'étaient rendu bien avant le temple de Toronto au temple de Washington D.C. Le Seigneur savait que c'était le bon moment pour nous de recevoir cette grande bénédiction. Je savais en visitant ces salles du temple que c'était une place que je visiterai souvent, surtout après être dôté quelques années plus tard (en fait, j'ai reçu mes dotation 10 ans plus tard). Le fait de savoir que j'avais un temple si proche m'a donné le désir d'être fidèle afin d'être digne d'y entrer. Je savais que c'était une grande bénédiction pour ma vie, et je voulais profiter de cette grande bénédiction au max. J'ai écrit dans mon journal après ma visiter (le 20 mai) que j'étais imprésionnée par la blancheur à l'intérieur et par les meilleurs matériaux qui avaient été utilisés pour le construire, que j'aimais me trouver dans la salle céleste et de scellements, et que j'étais reconnaissante decette place spéciale, belle et sacrée. Et 12 années plus tard, j'ai encore ce sentiment, qui est en fait encore plus grand! J'ai vécu beaucoup de belles expériences au temple de Montréal. Je suis reconnaissante pour la chance que j'ai eu de passer quelques années sans un temple proche, ce qui m'a permis une fois que nous l'avons eu, de savoir ce que c'était de ne pas en avoir un, ce qui m'a donné un plus grand désir de le fréquenter souvent.

Après 12 ans il est probable que plusieurs à Montréal et environs ont oublié les sacrifices qu'on avait à faire avant pour nous rendre au temple. Si vous en faites partie, s'il vous plaît, souvenez-vous!!! Plusieurs ont dû voyager une semaine complète au temple de Washington D.C. afin de recevoir leurs dotations et être scéllés, et ça ne se faisait qu'en anglais (à moins qu'on m'ai mal informée), donc c'était un peu difficile pour les francophones. Ensuite plusieurs devaient voyager et passer toute la journée au temple de Toronto. Maintenant nous avons un temple, petit, mais avec toutes les salles dont nous avons besoin pour accomplir les ordonnances necessaires pour nous et nos ancêtres. Nous avons des travailleurs du temple servant en anglais, français et espagnol, et même en chinois je crois. Pouvez-vous réaliser à quel point vous êtes chanceux... non pas chanceux, bénis!!! Et si vous n'êtes pas de Montréal, mais vous avez un temple proche, faites votre mieux pour y aller souvent, même si votre situation dans l'église ne vous permet d'aller qu'au jardin. Croyez-moi, ça en vaut la peine! Et si vous n'avez pas de temple proche, continuez à faire votre mieux pour être digne d'une recommendation au temple, et je sais que le Seigneur fournira les moyens pour vous permettre au moins d'avoir vos ordonnances personnelles du temple, et peut-être même d'avoir un temple proche plus tôt que vous ne le croyez. Donc mon invitation est la même pour tous: AYEZ VOS PORTES OUVERTES POUR LE TEMPLE DANS VOTRE VIE!

The program and directions for the Montreal Temple open house.
Le programmes et directions pour les portes ouvertes du temple de Montréal.
El programa y plan del templo de Montreal para las puertas abiertas.

Español

Mayo 2000, el templo de Montreal, Quebec, estaba listo! Era un gran evento para todos en el area de Montreal. Recuerdo las puertas abiertas. Estaba tan ansiosa de poder visitar el templo COMPLETO por la primera vez en mi vida! Como todavia no estaba dedicado, sabía que sería la unica ocasion que tendría como jóven para poder visitar todo el templo, y no solo la sala bautismal, que es el unico lugar donde podía entrar como jóven. Estaba jóven... pero recuerdo cuan feliz estaba por estar ahí y hacer parte de eso! Sabía que si teníamos un templo en Montreal, era gracias a fieles miembros que iban al templo de Toronto lo mas que posible, y otros que habían ido mismo hasta el temple de Washington antes de tenes el templo en Toronto. El Señor sabía que era el mejor momento para nosotros de recibir esa gran bendición. Al visitar las salas del templo sabía que era un lugar al cual queria regresar seguido sobre todo despues de recibir mis investiduras (de hecho, recibí mis investiduras 10 años mas tarde). El hecho de saber que tenía un templo cerca me dio el deseo mas grande de ser fiel y digna de entrar al templo. Sabía que era una grán bendicion en mi vida, y queria aprovechar de ella lo mas posible. Escribí en mi diario despues de mi visita (20 de Mayo) que estaba impresionada con la blancura que había dentro y por los mejores materiales que habían sido utilisados para construirlo, y que me gustaba estar en la sala celestial y en la sala de sellamientos, y que estaba agradecida por ese lugar tan especial, bello y sagrado. Y 12 años mas tarde, sigo teniendo ese sentimiento, pero aún mas fuerte! He vivído muchas bonitas experiencias en el templo de Montreal. Estoy agradecida por haber vivido algunos años sin un templo cerca y de esa manera estar conciente de lo que es estar lejos de un templo, ya que gracias a eso mi deseo de ir seguido al templo es aún mas grande.

Despues de 12 años tal vez que muchas personas en Montreal y al rededor se han olvidado de los sacrificios que teniamos que hacer antes para ir al templo. Si eres uno de ellos, por favor, recuerda!!! Algunos tenían que viajar la semana completa para poder ir al temple de Washington solo para recibir sus propias investiduras y ser sellados, y ademas todo era en ingles (al menos que haya comprendido mal lo que me han contado), por lo que era un poco dificil para los de habla francesa. Despues otros tenían que viajar y pasar un día completo en el templo de Toronto. Y ahora tenemos un templo, pequeño, pero con todas las salas necesarias para hacer las ordenanzas para nosotros o nuestros antepasados. Tenemos obreros del templo que sirven en ingles, frances, y español, y creo que mismo en chino. Puedes ver lo suertudos... no, lo bendecidos que somos?! Y si no eres de Montreal pero tienes un templo cerca, has todo lo que puedas para ir, mismo si tu dignidad solo te permite ir al jardin. Creeme, el sacrificio vale la pena! Y si no tienes un templo cerca, sigue haciendo lo mejor para ser digno de una recomendaciôn, y se que el Señor te dará los medios para ayudarte a hacer por lo menos las ordenanzas del templo para tí mismo, y tal vez te dará támbien un templo cerca mas pronto de lo que puedes imaginar. Esta es entonces mi invitacion para todos: TENGAN SUS PUERTAS ABIERTAS PARA EL TEMPLO EN SUS VIDAS!