I moved to Montreal, Canada in 1994. The closest temple at that time was the Toronto Ontario temple, about 6 hours driving from Montreal. This was the first temple I attended as a Young Woman. I have good memories of those few temple trips I did with the Monte-Rey ward.
We used to travel the night. I remember my first time... We got there about at 6 a.m. For the first time I saw by myself the contrast of the light and purity of the temple with the darkness of the night. That became something important to me, and a remembrance that I should be as the temple and be a light in the darkness for others.
There was a sister who told her daughter while we were getting ready in the restrooms that she should be on her best to go inside the the temple. Even if the sister was talking about make-up, hair and clothes, I thought about that and realized that, yes, I should look "good" when I was going to the temple, but more than that, it was important to have the best behavior, the best attitude, the best feelings, when I was in the temple, and it has guide me through my life to keep myself pure and with a "good-looking" spirit, so I could be worthy to enter in the house of the Lord.
That first time I went to the temple for baptisms, I got baptized for a Susana, and my middle name is Susana. My brother Hyrum got baptized for an Elias, which is his middle name, and my brother Javier for a Junior, which is how my parents used to call him. It made me think that God really knew us and he wanted us to feel that what we were doing for others had also an impact on each of us. Part of the blessings of those baptisms were upon us too, and not only those for whom we were baptized. It made me feel a connection with all those for whom we were performing these important ordinances.
The last time we went to that temple my 6-years old brother, Paul, came with us. While he was on the temple grounds, he saw an ant, and he said that it was an ant of God because it was on the temple grounds. Through these words he taught me that we should love God's creations, specially other people around us. I realized that by attending the temple we develop a different vision of others, we see them as they really are, sons and daughters of God, and it becomes easier to love others and have that respect for them, as the respect my little brother had for that ant.
I had a great time with the Monte-Rey ward during each temple trip to Toronto. It help us to build good relationships between us. We still talk about those good moments when we get together, with those who still attending church as with those who aren't.
I can say that I learned to love all creations of God, including me, my family, friends, ward members, those the other side of the veil, and God during each temple trip to the Toronto, Ontario temple. And I know through this things that temple leads us to love others, and to have the desire to be a light to them, and to be on our best, to show them better our love. Temples create and strengthen our relationships, I can testify of that! I love the temple, so I can love others!
Français
J'ai déménagé à Montréal, Canada, en 1994. Le temple le plus proche à ce moment là était celui de Toronto, Ontario, environ à 6 heures de route. C'était le premier temple où j'ai été en tant que Jeune fille. J'ai des bons souvenirs de ces quelques voyages faits avec la paroisse de Monte-Rey.
On voyageait durant la nuit. Je me souviens la première fois… Nous sommes arrivés vers 6h du matin. Pour la première fois je voyais par moi-même le contraste entre la lumière et la pureté du temple avec l'obscurité de la nuit. C'est devenu un symbole et souvenir pour moi que je devais être comme le temple et être une lumière dans l'obscurité.
Je me souviens lorsqu'on se préparait dans la salle de bains qu'une sœur a dit à sa fille qu'elle devait être à son meilleur à l'intérieur du temple. Même si cette sœur parlait par rapport au maquillage, coiffure et vêtements, moi j'ai médité sur cela et je me suis rendue compte que oui, on devait être physiquement à notre meilleur au temple, mais plus que ça, je devais surtout avoir le meilleur des comportements, attitudes, sentiments, lorsque j'étais là. Cela m'a guidé durant ma vie à m'efforcer de me garder pure et "à mon meilleur" spirituellement, afin que je puisse toujours être digne d'entrer dans la maison du Seigneur.
Lors de cette première fois que j'ai été au temple pour des baptêmes, je me suis baptisé pour une Susana, qui est mon deuxième prénom. Mon frère Hyrum s'est baptisé pour un Elias, qui est son deuxième prénom, et mon frère Javier pour un Junior, qui est son surnom. Cela m'a fait réfléchir et pensé que Dieu nous connaît réellement, par notre nom, et il veut qu'on sente que ce qu'on fait pour les autres au temple a aussi un impact sur notre propre vie. Une partie des bénédictions de ces baptêmes tombait aussi sur nous, et non seulement sur ceux pour lesquels on se faisait baptiser. Ça m'a fait ressentir une connexion avec eux.
La dernière fois que nous sommes allés mon petit frère Paul, âgé de 6 ans est venu aussi avec nous. Alors qu'il se promenait dans les jardins du temple, il a vu une fourmi, et il dit que c'était une fourmi de Dieu parce que elle se trouvait dans les jardins du temple. À travers ces paroles mon petit frère m'enseigna que nous devons aimer les créations de Dieu, surtout les gens autour de nous. Je me suis rendue compte qu'en fréquentant le temple nous développons une vision différentes des autres, nous les voyons tels qu'ils sont réellement, fils et filles de Dieu, et ainsi il devient plus facile pour nous d'aimer les autres et d'avoir pour eux le même respect que mon petit frère avait pour cette fourmi.
J'ai eu des moments vraiment agréables avec la paroisse de Monte-Rey lors de chacun de mes voyages au temple de Toronto. Cela nous aide à bâtir une belle relation entre nous tous. Nous parlons encore des ces bons moments lorsqu'on se rencontre, avec ceux qui sont encore actifs comme avec ceux qui ne le sont plus.
Je peux dire que j'ai appris à aimer les créations de Dieu, moi incluse, ma famille, amis, membres de ma paroisse, ceux de l'autre côté du voile, et Dieu, durant chacun de mes voyages au temple de Toronto, Ontario. Et je sais à travers ces expériences que le temple nous mène à aimer les autres, et nous donne le désir d'être une lumière pour eux, et de vouloir être à notre meilleur afin de mieux leur démontrer notre amour. Les temples créent et fortifient nos relations avec les autres, je peux en témoigner! J'aime le temple, alors je peux aimer les autres!
Español
Me mudé a Montreal, Canadá, en 1994. El templo más cerca en ese entonces era el de Toronto, Ontario, a unas 6 horas de camino. Era el primer templo al que fui como mujer joven. Tengo muy buenos recuerdos de los viajes hechos con el barrio Monte-Rey.
Viajábamos durante la noche. Recuerdo la primera vez… Llegamos como a las 6 de la mañana. Por primera vez veía por mi misma el contraste entre la luz et la pureza del temple con la oscuridad de la noche. Llego a ser un símbolo para mí de que debía ser como el templo, una luz en la oscuridad.
Recuerdo que cuando estábamos alistándonos en el baño, una hermana dijo a su hija que debía arreglarse y verse bien dentro del templo. Mismo si esa hermana hablaba de maquillaje, peinado y vestimenta, yo medite en eso y me di cuenta que sí, debíamos vernos físicamente bien al ir al templo, pero más que eso, sobre todo debía tener el mejor de los comportamientos, actitudes, sentimientos, cuando me hallaba ahí. Eso me ayudo durante mi vida a mantenerme pura y tratar de "verme bien" espiritualmente, para poder de esa manera siempre estar digna de entrar en la casa del Señor.
Durante esa primera visita al templo para bautismos, me bautice por una Susana, el cual es mi segundo nombre. Mi hermano Hyrum se bautizo por un Elías, su segundo nombre, y mi hermano Javier por un Junior, su apodo. Eso me hizo reflexionar y pensar de que Dios nos conoce realmente, por nuestro nombre, y que quiere que sintamos que lo que hacemos por los demás en el templo tiene también un impacto en nuestra propia vida. Una parte de las bendiciones de esos bautismos caerían sobre nosotros también, y no solo sobre los que habían recibido el bautismo. Me hizo sentir una conexión con ellos.
La última vez que fuimos mi hermanito de 6 años, Paul, vino también. Mientras caminaba por los jardines del templo, vio una hormiga, y dijo que era una hormiga de Dios porque se hallaba en el jardín del templo. Con esa palabras mi hermanito me enseño que debíamos amar toda creatura de Dios, sobre todo la gente alrededor de nosotros. Me di cuenta que al asistir al templo desarrollamos una visión diferente de los demás, los vemos como realmente son, hijos e hijas de Dios, y de esa manera se hace mas fácil amar a los demás y tener el mismo respeto por ellos que el que mi hermanito tenia por esa hormiga.
Pase unos momentos muy agradables con el barrio Monte-Rey en cada uno de esos viajes al templo de Toronto. Eso nos ayudo a desarrollar una bella relación entre nosotros. Aún hablamos de esos buenos momentos cuando nos vemos, que sea con los que siguen activos en la iglesia o los que ya no vienen.
Puedo decir que he aprendido a amar a las creaciones de Dios, incluyéndome a mí, mi familia, amigos, miembros de mi barrio, los que están al otro lado del velo, y Dios, durante cada uno de mis viajes al templo de Toronto, Ontario. Y sé por medio de estas experiencias que el templo nos lleva a amar a los demás, y a desear ser una luz para ellos, y tratar de tener el mejor comportamiento posible, para así poder mostrarles mejor nuestro amor. Los templos desarrollan y fortalecen las relaciones los unos a los otros, ¡puedo testificar de ello! ¡Amo a los templos, por lo que puedo amar a las personas a mi alrededor!
No comments:
Post a Comment