Palmyra, New York Temple: Adieu obscuridad!

Français plus bas...

Español al final...

English

  

First time at the Palmyra temple. Jul 2007.
Première fois au temple de Palmyra, Jui 2007.
Primera vez en el templo de Palmyra, Jul 2007.

A beautiful spring morning like today, in 1820, about 300 miles away from the Montreal Temple, near Palmyra, New York, in a place that we call the Sacred Grove a great event took place: the First Vision, where, for the first time in our days, the windows of heaven were opened to reveal the truths of the Gospel that had been lost for many centuries. After that first vision, many other visions and revelations were given to our prophets and other righteous men and women to show us the will of God for us, His children in this last dispensation. The beginning was all there, in that special place.

I went to Palmyra for the first time in 2007 with some YSA friends for the Hill Cumorah Pageant. It was a dream becoming true: being where the main events of the restoration of the gospel took place. I went back in 2008, 2009 and 2011 since then, and even if our visits are almost always the same, I always have the same great excitement and special feelings about being there.

Among all the Church Historic places to visit in Palmyra, of course the Sacred Grove is an important one. As I walk through the Sacred Grove, I ponder about the great blessings that have come to my life because of what happened there 193 years ago.

But the visit also includes another sacred place: the Palmyra New York Temple. Is a small temple, like the Montreal one, but "situated on an elevated ridge just beyond the Sacred Grove ... the Palmyra New York Temple—a House of the Lord—stands as a testimony to that singular event (the First Vision)... The windows in the waiting area of the Palmyra New York Temple were etched with a tree design but left transparent at the request of President Gordon B. Hinckley to provide a view of the Sacred Grove." May I add also that that temple was also the 100th announced temple, and that it was dedicated on April 6th, 2000, 170 years after the organization of the Church.

For me, the Sacred Grove and the Palmyra New York Temple (or other temples in general) represent two important things:

First time at the Sacred Grove, Jul 2007.
Première fois au Bosquet sacré, Jul 2007.
Primera vez en la Arboleda Sagrada, Jul 2007.

First, as the Sacred Grove and those historic Church places represent the beginning of the Gospel in this the last dispensation of the fullness of times, the Palmyra temple represents the purpose of having the gospel in this dispensation: to become perfect, through the atonement of our Savior Jesus-Christ, and all the ordinances and covenants that we make with God in the temple, to live again with Him someday. As those windows in the waiting area of the Palmyra temple that provide a view of the Sacred Grove, do we provide to our soul a view of the blessings of the restoration when we go to the temple?  

And second, as dark as was that period of apostasy and as dark as sometimes our lives could seem, remember that the Lord answers our prayers, as he did with Joseph Smith in that place. He shows us the way to follow and gives us the strength we need to find the light of the gospel, and he will always help us in our efforts to get closer to him, and to go to the temple. He can answer our prayers, our questions, and guide us to do His will, if we seek and ask. I know that “God… gives all men liberally, and upbraided not” (James 1:5).

Never take for granted the blessings of the Restoration of the Gospel after the First Vision! We must be a grateful people, and thank our God for delivering us from that long period of darkness that was the apostasy. Because of the restoration of the Gospel, we, in 2013, have the opportunities to KNOW the will of God in our own lifes and to rejoice of the blessings of the ordinances that lead us closer to our God, and that we can make in the temple. The temples are the closest place to heaven here on earth... and we can get there because of what took place near Palmyra, 193 years ago.

At the Palmyra Temple with the Razfamily, Sara, Fano, Bianca and Adriana. Jul 2008.
Au temple de Palmyra avec les Raz: Sara, Fano, Bianca et Adriana. Jui 2008.
En el templo de Palmyra con los Raz: Sara, Fano, Bianca y Adriana. Jul 2008.

 Français

Un beau matin de printemps comme aujourd’hui, en 1820, à environ 500 km du Temple de Montréal, près de Palmyra, New York, dans un endroit que l’on appelle le Bosquet Sacré, un grand évènement eu lieu : la Première Vision; où, pour la première fois de nos jours, les écluses des cieux furent ouvertes afin de révéler les vérités de l’Évangile qui avaient été perdues durant plusieurs siècles. Après cette première fois, plusieurs autres visions et révélations ont été donnés à nos prophètes et à des hommes et femmes justes afin de montrer la volonté de Dieu à nous, ses enfants dans cette dernière dispensation. Le début se trouve là, dans cet endroit spécial.

At the Sacred Grove with the Razfamily, Sara, Fano, Bianca and Adriana.
Au Bosquet Sacré avec les Raz: Sara, Fano, Bianca et Adriana.
En la Arboleda Sagrada con los Raz: Sara, Fano, Bianca et Adriana.

Je suis allée à Palmyra pour la première fois en 2007 avec certains amis JAS, pour le Hill Cumorah Pageant (un spectacle annuel sur le Livre de Mormon). C’était un rêve qui devenait réalité : me retrouver à cet endroit où les principaux évènements du rétablissement de l’évangile avaient eu lieu. J’y suis retournée en 2008, 2009 et 2011, et même si nos visites sont toujours semblables, je me sens toujours très émue d’être là et je vis des sentiments vraiment spéciaux.

Parmi les places historiques à visiter à Palmyra, le Bosquet Sacré et bien sûr l’un des plus importants. En marchant à travers le Bosquet Sacré, je réfléchis toujours aux grandes bénédictions qui sont venues dans ma vie grâce à ce qui s’y est passé il y a 193 ans.

Mais la visite inclus aussi un autre endroit sacré: le temple de Palmyra, New York. C’est un petit temple, comme celui de Montréal, mais, « situé sur une crête élevée juste à côté du Bosquet Sacré… le temple de Palmyra New York – Une Maison du Seigneur – s’élève comme témoignage d’un évènement singulier (la Première Vision)… Les fenêtres dans l’air d’attente du temple ont été gravées avec un design d’arbre mais laissée transparente à la demande de Président Gordon B. Hinckley afin de fournir une vue ver le Bosquet Sacré. Devrais-je ajouter aussi que ce temple est le 100^e annoncé et il fût dédicacé le 6 avril 2000, 170 ans après l’organisation de l’Église.

Le Bosquet Sacré et le Temple de Palmyra New York (et les temples en général) représentent pour moi deux choses importantes :

D’abord, tout comme le Bosquet Sacré et les lieux historiques de l’Église qui se trouvent autour représentent le début de l’Évangile dans cette dernière dispensation de la plénitude des temps, le temple de Palmyra représente le but pour lequel nous avons l’évangile dans cette dispensation : devenir parfaits, à travers l’expiation de notre Sauveur Jésus-Christ et toutes les ordonnances et alliances que nous faisons avec Dieu dans les temple, afin de vivre avec Lui à nouveau un jour. Tout comme ces fenêtres dans la salle d’attente du Temple de Palmyra offre une vue vers le Bosquet Sacré, offrons-nous à notre âme une vue vers les bénédictions du rétablissement lorsque nous allons au temple?

Et deuxièmement, aussi noire que la période d’apostasie et que notre vie peut parfois paraître, souvenez-vous que le Seigneur répond à nos prières, comme il le fît avec Joseph Smith dans ce lieu. Il nous montre le chemin à suivre et nous donne la force dont nous avons besoin pour nous rapprocher de Lui et être digne d’aller au temple. Il peut répondre à nos prières, nos questions, et nous guide à faire Sa volonté, si nous cherchons et demandons. Je sais que « Dieu… donne à tous simplement et sans reproche » (Jacques 1 :5).

Ne prenez jamais pour acquis les bénédictions du Rétablissement de l’Évangile après la première vision! Nous devons être un peuple reconnaissant, et remercier notre Dieu de nous délivrer de cette longue période de ténèbres qu’était l’apostasie. Grâce au Rétablissement de l’Évangile nous pouvons, en 2013, avoir des occasions de SAVOIR la volonté de Dieu pour notre vie et de nous réjouir des bénédictions des ordonnances qui nous amènent plus proche de Dieu et que nous pouvons faire au temple. Les temples sont les lieux les plus proches des cieux sur terre… et nous pouvons y entrer grâce à ce qui eût lieu près de Palmyra, il y a 193 ans.

Palmyra Temple with Cynthia and Andy, Jul 2009.
Devant le temple de Palmyra avec Cynthia et Andy, Jui 2009.
Frente al templo de Palmyra con Cynthia y Andy. Jul 2009.

Español

Una belle mañana de primavera como hoy, en 1820, a unos 500 km del Templo de Montreal cerca de Palmyra, Nueva York, en el lugar que llamamos La Arboleda Sagrada, un gran evento sucedió: la Primera Vision, donde por la primera vez en nuestros días las ventanas de los cielos fueron abiertas y fueron reveladas las verdades del Evangelio que habían sido pérdidas durante siglos. Después de esa primera vez, muchas otras visiones y revelaciones han sido dadas a nuestros profetas y a hombres y mujeres justos para que sepan cómo cumplir la voluntad que Dios tiene para nosotros, sus hijos, en esta última dispensación. El comienzo de todo se encuentra en ese lugar especial.

At the entrance of the Sacred Grove, with Cynthia and Andy. Jul 2009.

À l'entré du Bosquet Sacré, avec Cynthia et Andy.  Jui 2009.

En la entrada de la Arboleda Sagrada con Cynthia y Andy  en Jul 2009.

Fui por primera vez a Palmyra en el 2007 con algunos amigos JAS para el Hill Cumorah Pageant (un espectáculo anual sobre el Libro de Mormon). Era un sueño hecho realidad: encontrarme en el lugar donde los eventos principales de la restauración del evangelio sucedieron. Regresé en el 2008, 2009 y 2011, y mismo si las visitas eran casi siempre parecidas, cada vez me siento emocionada de estar ahí y vivo sentimientos muy especiales.

Entre los lugares historicos para visitar en Palmyra, por supuesto la Arboleda Sagrada es por supueseto uno de los principales. Al caminar por la arboleda, siempre medito sobre las grandes bendiciones que tengo en mi vida gracias a lo que paso ahí hace 193 años.

Pero la visita tambien incluye otro lugar sagrado : el templo de Palmyra, Nueva York. Es un pequeño temple, como el de Montreal, pero, “situado sobre una cima elevada al lado de la Arboleda Sagrada… el templo de Palmyra, Nueva York – Una Casa del Señor – se levanta como testimonio de un evento singular (la Primera Vision)… Las ventanas en la sala de espera del templo tienes un diseño de árbol pero fue dejada transparente como lo pido el Presidente Gordon B. Hinckley para poder tener una vista de la Arboleda Sagrada.” Fue el 100º templo anunciado y fue dedicado el 6 de Abril del 2000, 170 años después de la organización de la Iglesia.

La Arboleda Sagrada y el Templo de Palmyra New York (y los templos en general) representan dos cosas importantes para mi :

Primeramente, así como la Arboleda Sagrada y los sitios históricos de la Iglesia que se encuentran alrededor representan el comienzo del Evangelio en esta ultima dispensación de la plenitud de los tiempos, el templo de Palmyra representa la razón por la que tenemos el Evangelio en esta dispensación: ser perfectos, por medio de la expiación de nuestro Salvador Jesucristo y de todas las ordenanzas y convenios que hacemos con Dios en los templos, para vivir con El otra vez algún día. Así como las ventanas en la sala de espera del Templo de Palmyra dans un vista hacia la Arboleda Sagrada, ¿miramos nosotros también hacia las bendiciones de la Restauración cuando vamos al templo?

Y segundo, por más obscura que haya sido el periodo de apostasía y que nuestra vida puede a veces parecer, recuerden que el Señor responde a nuestras oraciones, como lo hizo con José Smith en ese lugar. El nos muestra el camino que debemos seguir y nos da la fortaleza que necesitamos para poder acercarnos de Él y ser dignos de entrar al templo. Él puede responder a nuestras oraciones, nuestras preguntas, y nos guía para hacer Su voluntad, si buscamos y pedimos. Yo sé que “Dios… da liberadamente y sin reproche” (Santiago 1:5).

¡Nunca tomen por sentado las bendiciones de la Restauración del Evangelio después de la primera visión! Debemos ser un pueblo agradecido y alabar a nuestro Dios por habernos librado de ese largo periodo de obscuridad que fue la apostasía. Gracias a la Restauración del Evangelio podemos, en el 2013, tener oportunidades de SABER la voluntad de nuestro Dios para nuestra vida y regocijarnos en las bendiciones de las ordenanzas que nos acercarán a Dios y que solo podemos hacer en el templo. Los templos son los lugares más cercanos a los cielos sobre la tierra… y nosotros podemos entrar en ellos gracias a lo que sucedió cerca de Palmyra, hace 193 años.

At the Palmyra Temple with Fernando, Cynthia and Frencho. July 2011.
Au temple de Palmyra avec Fernando, Cynthia et Frencho. Juillet 2011
En el templo de Palmyra con Fernando, Cynthia y Frencho. Julio 2011.