El día le plus important in Montreal

Français plus bas...

Español al final...

English

Sunday, June 4th 2000, finally the Montreal Quebec Temple would finally be dedicated! At 9h a.m. there was the cornerstone ceremony (as you can read in my last post http://templeshey.blogspot.ca/2012/05/aaaa-lle-e-luuu-iaaaa-a-aaaa-le-luuuuuu.html ). I was going to attend the session in spanish, and it was the last one, so I decided to stay the whole day there, with my brother and my friend Gustavo. We were starved and it was cold outside. But we knew it was for a good reason! :) We spent a good sabbath day at the temple, looking all the people who were coming for the other sessions, and talking with Gustavo, who came back from his mission some days before, about his mission experiences.

My recommend for the Montreal Temple dedication.
Ma recomandation pour la dédicace du temple.
Mi recomendacion para la dedicacion del templo.

About at 3h p.m. members from the spanish wards showed up (Gustavo's parents were there too and they brought some sandwiches!!!! yeah!!! :D ) so we got ready to enter to the temple for the dedication. I remember how excited I was feeling.

I went to one of the sealing rooms, next to the room where pr. Hinckley was with pr. Monson and elder Coleman... after a moment, the session began. I remember the peace I felt. I knew this was the House of the Lord, and that those men who were in the celestial room were called from God and were his servants. I didn't remember all the words of the dedicatory prayer, but I remember how my heart was filled with joy to realize that my thite, even if they weren't that big at that time, had shown to the Lord that at least ME, SHEYLA RIOFANO, was trying to be faithful and to obey the commandments and that I would do all the sacrifices required from me to be worthy to enter in the temple if we had one in Montreal.

To be part of that event strengthed my testimony. Of course that to be in a temple dedication doesn't give you a testimony, but still, if you take that chance to see the hand of the Lord in your life, in your own city, through this experience, it can be something that would make you realize how great is the Lord and that would give you the desire to serve Him as much as possible. Is what it did with me. I'm so grateful to have a temple so close, and to show my Heavely Father how grateful I am, I try to serve in his temple as much as I can! :)

For more information about the Montreal Quebec Temple, you can click here: http://www.ldschurchtemples.com/montreal/

Français

Dimanche 4 Juin 2000, enfin, le Temple de Montréal Québec été consacré! La cérémonie de la pierre angulaire c'était déroulé le matin (comme vous pouvez le lire dans mon dernier billet http://templeshey.blogspot.ca/2012/05/aaaa-lle-e-luuu-iaaaa-a-aaaa-le-luuuuuu.html). La session de la dédicace à laquelle j'assistais, en espagnol, été la dernière, alors j'ai décidé de rester toute la journée là-bas, avec mon frère et mon ami Gustavo. On était affamés et il c'était frais dehors. Mais nous savions que ça en valait la peine! :) Nous avons passé une bonne journée de sabbat autour du temple, à discuter avec tous les gens qui venaient pour les autres sessions de la dédicace, et en écoutant Gustavo, qui venait de rentre de mission quelques jours avant, nous parler de ses expériences missionnaires.

The Hymn we sang after the dedicatory prayer.
Ce que nous avons chanté à la dédicace.
Cantamos este himno en la dedicacion.

Vers 15 heures des membres des paroisses en espagnol commencent à arriver (dont les parents à Gustavo qui nous ont apporté des sandwichs! ouais:!!! : D). Nous nous somme préparés pour entrer dans le temple pour la dédicace. Je me souviens à quel point j'étais excitée!!! :)

Je suis finalement entrée dans l'une des salles de scellement, à côté de la salle où pr. Hinckley était avec pr. Monson et Elder Coleman ... après un moment, la session a commencé. Je me souviens de la paix que j'y ressentais. Je savais que c'était la maison du Seigneur, et que ces hommes qui se trouvaient dans la salle céleste étaient appelés de Dieu et étaient ses serviteurs. Je ne me souviens pas de tous les mots de la prière de consécration, mais je me souviens à quel point mon cœur était rempli de joie en réalisant que ma dîme, même si elle n'étaient pas si grande à cette époque, avait montré au Seigneur qu'au moins MOI, SHEYLA RIOFANO, me suis efforcé d'être fidèle et d'obéir aux commandements et que je ferais tous les sacrifices exigés de moi afin d'être digne d'entrer dans le temple, si nous en avions un à Montréal.

Faire partie de cet événement a fortifié mon témoignage. Évidemment être dans une dédicace de temple ne vous donne pas un témoignage, mais si vous prenez cette occasion pour voir la main du Seigneur dans votre vie, dans votre propre ville, cette expérience peut être quelque chose qui vous fera réaliser combien le Seigneur est grand et qui vous donnerait le désir de le servir autant que possible. C'est ce qui s'est passé avec moi. Je suis tellement reconnaissante d'avoir un temple si près, et afin de montrer à mon Père Céleste à quel point je suis reconnaissante, je m'efforce de le servir dans son temple autant que je peux! :)

Español

Domingo 04 de Junio 2000, finalmente el Templo de Montreal Quebec seria dedicado! La ceremonia de la piedra angular fue en la mañana (de la cual pueden leer mi experiencia aquí http://templeshey.blogspot.ca/2012/05/aaaa-lle-e-luuu-iaaaa-a-aaaa-le-luuuuuu.html). La sesión de la dedicación a la cual yo asistiría, en español, sería la última, así que decide quedarme allí todo el día, con mi hermano y con mi amigo Gustavo. Estábamos muertos de hambre y estaba un poco frío. Pero sabíamos que valía la pena! :) Pasamos un buen día de reposo en el templo, viendo llegar todas las personas que iban a las otras sesiones de la dedicación, y hablando con Gustavo, que había regresado de su misión unos días antes, sobre las experiencias de su misión.

The handkerchief I used for the "Hosanna" at the dedication.
Le mouchoir que j'ai utilisé pour le "Hossanna" à la dédicace.
El pañuelo que use para el "Hosana" en la dedicacion.

Cerca de las 3h p.m. los miembros de los barrios latinos comenzaron a llegar (los padres de Gustavo también estaban allí y trajeron unos sándwiches! ¡¡¡Yahoo!! :D) por lo que nos preparamos para entrar al templo para la dedicación. Recuerdo lo emocionada que estaba.

Entré en una de las salas de sellamiento, al lado de la habitación en la que se encontraba el pr. Hinckley con el pr. Monson y el Elder Coleman... después de un momento, empezó la sesión. Recuerdo la paz que sentí. Sabía que esta era la casa del Señor, y que aquellos hombres que se encontraban en el salón celestial eran llamado de Dios y eran sus servidores. No me recordaba todas las palabras de la oración dedicatoria, pero recuerdo cómo mi corazón se llenó de alegría al darse cuenta de que mis diezmos, aunque no eran tan grande en ese entonces, mostraron al Señor que por lo menos YO, SHEYLA RIOFANO, estaba tratando de ser fiel y de obedecer los mandamientos y que haría todos los sacrificios necesarios para ser digna de entrar al templo si tuviéramos uno en Montreal.

El ser parte de ese evento fortaleció mi testimonio. Por supuesto el asistir a una dedicación del templo no nos da un testimonio, pero aún así, si tomamos esa oportunidad para ver la mano del Señor en nuestras vidas, en nuestra propia ciudad, a través de esta experiencia, puede ser algo que nos hará ver cuán grande es el Señor y que nos dará el deseo de servirle lo mas que posible. Es lo que hizo conmigo. Estoy tan agradecida por tener un templo tan cerca, y para mostrar mi Padre Celestial lo agradecida que estoy, trato de servir en su templo cada vez que me sea posible! :)

¡Aaaa-a-llé-é-luuu-iaaaa, A-a-aaaa-le-luuuuuu-ya!

Français plus bas...
Español al final...


English

Montreal Temple Cornerstone

Some months before the dedication of the Montreal, Quebec temple, our leaders asked for some people to sing in the choir for the cornerstone ceremony, so I decided to be part of that choir. We went to the stake center a couple of times and we practiced two hyms, "For all the Saints" (Hymns 82) and "We love Thy House, O God" (Hymns 247) in three languages, english, french and spanish. You can see that only in Montreal! :)

The last practice we had was the day before, Saturday June 3rd. Then the next day, on Sunday, June 4th 2000, I woke up really early, got ready and took the subway and then the bus with my brother Hyrum, to be at the temple at 8 a.m. to practice a little and warm our voices. About at 8h15 the prophet, Gordon B. Hinckley, arrived, with his counselor, Thomas S. Monson, and elder Gary Coleman, of the seventy, and their wives. I was SOOOOOO excited!!! 


At 9 a.m., the first session start, inside the temple, while the choir and some other members were waiting outside. Around 9h30 the prophet came outside with his companions for the cornerstone ceremony. We sang the first hymn. When we finish to sing, the prophet said some words to those who were there and he shared some words for the members of the choir and he blessed us for our service! For a 15 years-old, it was an special moment, to look the prophet in the eyes while he thanks you to be part of that temple dedication! My testimony about his calling as prophet was fortified! I knew he was the prophet of the Lord, and I could feel that great spirit he had! I had no doubt in my spirit that he really was the prophet of God. And I was so inspired by his example, being old but with so much energy, serving the children of God, and being conscient of the litte efforts other members, like a young teenage like me, were doing to help in the vineyard of the Lord, even if it only was with two hymns.


Then he put mortar on the coverstone and he asked us to sing the other hymn. Then he called the kids to place some mortar too, and all those who wish to do so after the kids. Of course I wanted to, so I went! :) I'm so sad I didn't had a digital camera or at least a cell phone to take some pictures at that time... if I had that on those days, let me tell you that my profile picture that day on facebook would have been me placing mortar on the coverstone! :) But even if I don't have any picture of that, it still in my memories, and I also wrote about that in my journal. The feelings I had that day during that cornerstone ceremony were very deep! 


I'm so grateful for president Hinckley and the inspiration he had from God to build little temples. Because of that I have a temple in Montreal. And no only that, but I'm grateful for that oportunity I had to show the Lord how happy I was to have a temple in Montreal, by singing to him Alleluias to thank Him for that!


Français

Quelques mois avant la dédicace du temple de Montréal, Québec, nos dirigeants nous ont informé qu'ils cherchaient des membres pour chanter dans la chorale de la cérémonie de la pierre angulaire. J'ai donc décidé de faire partie de cette chorale. Nous avons pratiqué quelques fois au centre de pieu deux cantiques, "Pour tous les saints" (Cantiques 41) et "Nous aimons ta maison" (Cantiques 152), dans trois langues, français, anglais et espagnol. Vous ne pouvez voir ça qu'à Montréal! :)


Notre dernière pratique était le jour avant la dédicace, le samedi 3 juin. Le lendemain, dimanche le 4 juin 2000, je me suis levée très tôt, je me suis préparé et j'ai pris le métro et ensuite le bus avec mon frère Hyrum afin d'être au temple à 8h du matin pour une dernière petite pratique et rechauffer les voix. Vers 8h15, le prophète, président Gordon B. Hinckley, avec son conseiller, Thomas S. Monson, et elder Gary Coleman, des soixante-dix, et leurs épouses, sont arrivés. J'étais TROP excitée!!! 


Vers 9h du matin, la session a commencé, à l'intérieur du temple, tandis que la chorale et d'autres membres attendaient à l'extérieur. Vers 9h30, le prophète est sorti avec ses compagnons pour la cérémonie de la pierre angulaire. Lorsqu'il est sortie et marchait vers nous (on se trouvait à côté de la pierre angulaire) nous avons commencé à chanter le premier cantique. Après avoir chanté, le prophète a dirigé quelques mots à ceux qui se trouvaient là, et a aussi partagé quelques mots pour les membres de la chorale et nous a spécialement bénis pour notre service! Pour une fille de 15 ans, c'était un moment vraiment spécial, pouvoir regarder le prophète dans les yeux pendant qu'il te remercie de faire partie de la dédicace du temple. Mon témoignage sur son appel comme prophète a été fortifié! Je savais que c'était le prophète du Seigneur, et je pouvais sentir le grand esprit qu'il avait. Je n'avais aucun doute dans mon esprit que c'était le prophète de Dieu. J'étais si inspirée par son exemple, étant si âgé mais avec tellement d'énergie, servant les enfants de Dieu, et étant conscient des petits efforts que d'autres membres, comme la jeune adolescente que j'étais, faisaient pour aider dans la vigne du Seigneur, même si ce n'était qu'en chantant deux cantiques.


Après avoir placé du mortier sur la pierre, il nous demanda de chanter l'autre cantique. Ensuite il a appelé les enfants afin qu'il puissent aussi mettre un peu de mortier, et tous ceux qui le désiraient pouvaient aussi le faire après les enfants. Évidemment je voulais, alors j'y suis allée moi aussi! :) J'aurais tellement voulu avoir une caméra digitale ou au moins un téléphone cellulaire pour prendre quelques photos cette journée là! Si ça aurait été le cas, c'est certain que ma photo de profil sur facebook cette journée là aurait été moi en train de mettre le mortier sur la pierre angulaire du temple! :) Mais même si je n'ai aucune photo de ça, c'est resté dans ma mémoire, et j'ai écrit à ce sujet dans mon journal. Les sentiments que j'ai ressenti lors de cette céremonie étaient vraiment profonds!


Je suis si reconnaissante pour président Hinckley et l'inspiration qu'il eût de Dieu de construire des petits temple. Grâce à cela, j'ai maintenant un temple à Montréal. Et pas seulement ça, mais je suis reconnaissante de cette opportunité que j'ai eu de montrer au Seigneur à quel point j'étais heureuse d'avoir un temple à Montréal en lui chantant des alléluias pour le remercier!


Español

Unos meses antes de la dedicación del templo de Montreal, Quebec, nuestros lideres nos avisaron que necesitaban algunos miembros para cantar en el coro para la ceremonia de la piedra angular. Decidí por lo tanto de hacer parte de ese coro. Practicamos unas cuantas veces en el centre de estacas dos himnos, "Todos los santos" (Himno 136) y "Tu casa amamos Dios" (Himnos 160), en tres idiomas, español, frances e ingles. Eso solo se puede ver en Montreal! :)


Nuestra última practica fue el día antes de la dedicación, el sábado 3 de Junio. El día siguiente, el domingo 4 de Junio del 2000, me levante muy temprano, me alisté y fui a tomar el metro y luego el bus con mi hermano Hyrum para estar en el templo a las 8h de la mañana para una ultima pequeña practica y para calentar nuestras voces. Como a las 8h15 el profeta, el presidente Gordon B. Hinckley, con su consejero, Thomas S. Monso, y el elder Gary Coleman, de los setenta, junto con sus esposas, llegaron. Estaba TAN emocionada!!!


Como a las 9h de la mañana empezó la sesión, dentro del templo, mientras el coro y los demas miembros esperabán al exterior. Como a las 9h30 el profeta salio con sus compañeros para la ceremonia de la piedra angular. Mientras el caminaba hacia nosotros (estabamos al lado de la piedra angular) empezamos a cantar el primer himno. Despues de haber cantado, el profeta dirigio algunas palabras a los que nos hallabamos ahí, y luego dijo algunas palabras especiales para los miembros del coro, bendiciendonos por nuestro servicio. Para una jóven de 15 años, ese momento era muy especial!! Poder ver al profeta directamente en los ojos mientras te agradece por ser parte de la dedicación de un templo. Mi testimonio de su llamamiento como profeta fue fortalecido! Sabía que era el profeta del Señor, y podía sentir el grán espiritú que tenía. No habia ninguna duda en mi mente de que el era el profeta de Dios. Estaba tan inspirada por su ejemplo, siendo de edad mayor pero teniendo tanta energia, sirviendo a los hijos de Dios, y estando conciente de los pequeños esfuerzos que hacían los demas miembros, como la jóven adolecente que era en ese entonces, para ayudar en la viña del Señor, mismo si era solo cantando dos himnos.


Despues de haber puesto mortero sobre la piedra angular, el presidente Hinckley nos pidío que cantemos el otro himno. Despues llamo a los niños a que ellos tambien puedan poner mortero en la piedra, e invito a los que deseaban hacerlo, despúes de que hayan acabado los niños, podía támbien. Obvio que yo quise, asi que támbien lo hicé! :) Hubiera tanto querido tener una camara digital o por lo menos un telefono celular para poder tomar algunas fotos ese día! Si hubiera sido así como es ahora, de seguro mi foto de perfil en facebook ese día hubiera sido una foto de mi poniendo mortero en la piedra angular del templo! :) Pero mismo si no tengo fotos de ese evento, los recuerdos se quedaron grabados en mi memoria, y escribí támbien sobre eso en mi diario. Los sentimientos que sentí durante esa ceremonia fueron muy profundos.


Estoy agradecida por el presidente Hinckley y por la inspiración que tuvo de Dios de construir pequeños templos. Gracias a eso ahora tengo un temple en Montreal. Y no solo eso, pero estoy támbien agradecida por esa oportunidad que he tenido de mostrar al Señor a que punto estaba feliz de tener un templo en Montreal, al cantarle aleluyas para agradecerle!

Open las puertas de ta vie to the temple

Français plus bas...
Español al final...

English

May 2000, the Montreal Quebec Temple was ready! It was a great event for all the Montreal area. I remember the open house. I was so excited to go inside the WHOLE temple for the first time in my life! I knew it wasn't dedicated yet, so as a teenager it was the only way for me to go inside a temple and visit not only the baptism room, but all the rooms!!! I was younger... but I remember how happy I was to be there, and to be part of that! I knew that if we were having a temple in Montreal, it was because faithful members were attending the Toronto temple as much as they could, and some others went also to the Washington D.C. temple years before the Toronto temple was dedicated. The Lord knew it was the right moment for us to receive that great blessing. I knew while I was visiting the rooms of the temple that it was a place where I would go often, specially after my endowments some years later (actually, I got my endowments 10 years later). The fact that I knew that I had a temple that close gave me the desire to be faithful and worthy of the temple. I knew it was a blessing in my life, and I wanted to be able to enjoy that great blessing as much as possible. I wrote on my journal after my visit (May 20th) that I was amazed by the whiteness inside and by the best materials that have been used to build it, that I loved to be in the celestial and in the sealing room, and that I was grateful for that special, beautiful and sacred place. And 12 years later, I still have that feeling, but greater and greater! I've lived so many great experiences in the Montreal, Quebec temple! I'm grateful for the chance I have to spend some years without a temple too close, so when we got it, I knew what it was to been far from it so my desire to go often was greater.

After 12 years maybe many people in Montreal and around have forgot all the sacrifices we had to do before to attend the temple. If you are one of those, please, remember!!! Some people had to travel for a whole week to attend the Washington D.C. temple to get their endowments and to be sealed, and it was all in English so for those who were french speaking, it was a little hard. Then some others had to travel a whole day to Toronto and spend the day there. Now we have a temple, little, but with all the rooms we need to perform the ordinances required for us and our ancestors. We have temple workers serving in English, French and Spanish, and even Chinese I think. Can you realized how lucky... no, how blessed, you are!!! And if you're not from Montreal but have a temple close, do everything you can to go often, even if your worthiness can just take you to the garden. Believe me, it worth the sacrifice! And if you don't have a temple close yet, keep doing your best to be worthy of a temple recommend, and I know the Lord will provide the means to help you to at least get your temple ordinances, and maybe a temple close to your house sooner that what you think. So my invitation is the same for you all: OPEN YOUR LIFE TO THE TEMPLE!

The invitation to the Montreal Temple open house, in my journal.
L'invitation pour les portes ouvertesdu temple de Montréal dans mon journal.
La invitación para las puertas abiertas del templo de Montreal en mi diario.

Français

Mai 2000, le temple de Montréal, Québec, était prêt! C'était un grand évènement pour les gens autour de Montréal. Je me souviens encore des portes ouvertes. J'étais si excitée à l'idée de visiter le temple AU COMPLET pour la première fois de ma vie! Je savais que étant donné qu'il n'étais pas encore dédié, j'allais avoir l'occasion de le visiter au complet, chose que en tant que adolescente il m'était impossible de faire, car je ne pouvais accèder qu'à la salle de baptêmes en temps normal!!! J'étais jeune... mais je me souviens à quel point j'étais heurese d'être là et de faire partie de cet évènement! Je savais que si on avait finalement un temple à Montréal, c'était parce que beaucoup de membres fidèles fréquentaient le temple de Toronto aussi souvent que possible, et d'autres s'étaient rendu bien avant le temple de Toronto au temple de Washington D.C. Le Seigneur savait que c'était le bon moment pour nous de recevoir cette grande bénédiction. Je savais en visitant ces salles du temple que c'était une place que je visiterai souvent, surtout après être dôté quelques années plus tard (en fait, j'ai reçu mes dotation 10 ans plus tard). Le fait de savoir que j'avais un temple si proche m'a donné le désir d'être fidèle afin d'être digne d'y entrer. Je savais que c'était une grande bénédiction pour ma vie, et je voulais profiter de cette grande bénédiction au max. J'ai écrit dans mon journal après ma visiter (le 20 mai) que j'étais imprésionnée par la blancheur à l'intérieur et par les meilleurs matériaux qui avaient été utilisés pour le construire, que j'aimais me trouver dans la salle céleste et de scellements, et que j'étais reconnaissante decette place spéciale, belle et sacrée. Et 12 années plus tard, j'ai encore ce sentiment, qui est en fait encore plus grand! J'ai vécu beaucoup de belles expériences au temple de Montréal. Je suis reconnaissante pour la chance que j'ai eu de passer quelques années sans un temple proche, ce qui m'a permis une fois que nous l'avons eu, de savoir ce que c'était de ne pas en avoir un, ce qui m'a donné un plus grand désir de le fréquenter souvent.

Après 12 ans il est probable que plusieurs à Montréal et environs ont oublié les sacrifices qu'on avait à faire avant pour nous rendre au temple. Si vous en faites partie, s'il vous plaît, souvenez-vous!!! Plusieurs ont dû voyager une semaine complète au temple de Washington D.C. afin de recevoir leurs dotations et être scéllés, et ça ne se faisait qu'en anglais (à moins qu'on m'ai mal informée), donc c'était un peu difficile pour les francophones. Ensuite plusieurs devaient voyager et passer toute la journée au temple de Toronto. Maintenant nous avons un temple, petit, mais avec toutes les salles dont nous avons besoin pour accomplir les ordonnances necessaires pour nous et nos ancêtres. Nous avons des travailleurs du temple servant en anglais, français et espagnol, et même en chinois je crois. Pouvez-vous réaliser à quel point vous êtes chanceux... non pas chanceux, bénis!!! Et si vous n'êtes pas de Montréal, mais vous avez un temple proche, faites votre mieux pour y aller souvent, même si votre situation dans l'église ne vous permet d'aller qu'au jardin. Croyez-moi, ça en vaut la peine! Et si vous n'avez pas de temple proche, continuez à faire votre mieux pour être digne d'une recommendation au temple, et je sais que le Seigneur fournira les moyens pour vous permettre au moins d'avoir vos ordonnances personnelles du temple, et peut-être même d'avoir un temple proche plus tôt que vous ne le croyez. Donc mon invitation est la même pour tous: AYEZ VOS PORTES OUVERTES POUR LE TEMPLE DANS VOTRE VIE!

The program and directions for the Montreal Temple open house.
Le programmes et directions pour les portes ouvertes du temple de Montréal.
El programa y plan del templo de Montreal para las puertas abiertas.

Español

Mayo 2000, el templo de Montreal, Quebec, estaba listo! Era un gran evento para todos en el area de Montreal. Recuerdo las puertas abiertas. Estaba tan ansiosa de poder visitar el templo COMPLETO por la primera vez en mi vida! Como todavia no estaba dedicado, sabía que sería la unica ocasion que tendría como jóven para poder visitar todo el templo, y no solo la sala bautismal, que es el unico lugar donde podía entrar como jóven. Estaba jóven... pero recuerdo cuan feliz estaba por estar ahí y hacer parte de eso! Sabía que si teníamos un templo en Montreal, era gracias a fieles miembros que iban al templo de Toronto lo mas que posible, y otros que habían ido mismo hasta el temple de Washington antes de tenes el templo en Toronto. El Señor sabía que era el mejor momento para nosotros de recibir esa gran bendición. Al visitar las salas del templo sabía que era un lugar al cual queria regresar seguido sobre todo despues de recibir mis investiduras (de hecho, recibí mis investiduras 10 años mas tarde). El hecho de saber que tenía un templo cerca me dio el deseo mas grande de ser fiel y digna de entrar al templo. Sabía que era una grán bendicion en mi vida, y queria aprovechar de ella lo mas posible. Escribí en mi diario despues de mi visita (20 de Mayo) que estaba impresionada con la blancura que había dentro y por los mejores materiales que habían sido utilisados para construirlo, y que me gustaba estar en la sala celestial y en la sala de sellamientos, y que estaba agradecida por ese lugar tan especial, bello y sagrado. Y 12 años mas tarde, sigo teniendo ese sentimiento, pero aún mas fuerte! He vivído muchas bonitas experiencias en el templo de Montreal. Estoy agradecida por haber vivido algunos años sin un templo cerca y de esa manera estar conciente de lo que es estar lejos de un templo, ya que gracias a eso mi deseo de ir seguido al templo es aún mas grande.

Despues de 12 años tal vez que muchas personas en Montreal y al rededor se han olvidado de los sacrificios que teniamos que hacer antes para ir al templo. Si eres uno de ellos, por favor, recuerda!!! Algunos tenían que viajar la semana completa para poder ir al temple de Washington solo para recibir sus propias investiduras y ser sellados, y ademas todo era en ingles (al menos que haya comprendido mal lo que me han contado), por lo que era un poco dificil para los de habla francesa. Despues otros tenían que viajar y pasar un día completo en el templo de Toronto. Y ahora tenemos un templo, pequeño, pero con todas las salas necesarias para hacer las ordenanzas para nosotros o nuestros antepasados. Tenemos obreros del templo que sirven en ingles, frances, y español, y creo que mismo en chino. Puedes ver lo suertudos... no, lo bendecidos que somos?! Y si no eres de Montreal pero tienes un templo cerca, has todo lo que puedas para ir, mismo si tu dignidad solo te permite ir al jardin. Creeme, el sacrificio vale la pena! Y si no tienes un templo cerca, sigue haciendo lo mejor para ser digno de una recomendaciôn, y se que el Señor te dará los medios para ayudarte a hacer por lo menos las ordenanzas del templo para tí mismo, y tal vez te dará támbien un templo cerca mas pronto de lo que puedes imaginar. Esta es entonces mi invitacion para todos: TENGAN SUS PUERTAS ABIERTAS PARA EL TEMPLO EN SUS VIDAS!

Choose hoy: temple ou pas?

Français plus bas...
Español al final...

English

When I had my first interview with my stake president to get my temple recommend I had this experience and these thoughts came to my mind. I've been thinking about it these last days and I felt impressed to share this thought with you in this blog, because it's something very important for me and I want to help you to do the right choices and to put yourself in a situation where you could receive the fullness of the temple blessings.

When I went to meet my stake president, he was in a meeting longer than planned. There was a another sister there waiting for him too, so we talk a little. She told me that her husband dropped her at the stake center and was waiting for her in the parking lot. He was mad with the stake presidency because they were taking forever to finish their meeting. She said that her husband wasn't member of the church, and that he couldn't understand how important the church was for her. He couldn't understand the reasons why she wanted to go to the temple regularly, and she was able to go to the temple only a few times in a year, if he was in a good mood and that someone else could give her a ride because he didn't wanted to spend his time or gas to take her to that place. I thought that she was a convert and that she had been baptized after being already married to that man, but later she told meg me more about her life, and that she was born in the church; she knew the gospel since she was little, she knew about the temple marriage, she heard all the talks about marrying for eternity. Then, why was her in this situation? It was because at one point of her life she took the decision to date that probably cute and nice guy even if he wasn't member of the church; she took the chance to fall in love with him, and to let behind her the dream to get married in the temple. It was her choice. And now she was living the consequences.

That experience made me realize the importance of the temple in my own life and it made me take a decision. Don't misunderstand me, I'm not judging anyone, I know many good people who married no-members or new converts, and by their example and faithfulness they got later a temple marriage and it was a great blessing for their family. But that is not my point of this post.

What I want to say it's that we need to set our goals now and to choose which kind of life we want. I know myself; I know how the gospel and the temple are a great part of my life. I can't picture myself being with an spouse who would give me a hard time every time that I would like to attend the temple, instead of having the same goal and vision than me, and encourage me. I can't imagine how hard it might be to be unable to talk about my good experiences in the temple with my best friend, the most important person of my life, because he won't even understand what I would be talking about and he won't even care about. I want to marry someone who loves the temple, who would like to attend the temple with me as much as possible, with whom I would be able to talk about our challenges and goals in the celestial room, looking for guidance from the Lord, together, between the temple walls. I've witnessed the most romantic scenes ever in the celestial rooms in all the temple that I've visited, where I've seen couples holding hands, praying together, looking at each other with an expression of ETERNAL love, gaining power and understanding to face with faith the marriage adventure. Believe me, THAT is love!!! And I want to have that! I know myself and I know that I want to marry a man with whom I'll be able to have that kind of marriage. No that other guys are not good guys, but is what I think is the best for ME. The married life is a life full of challenges, and I want in my married life challenges that I would be able to face WITH my husband AND the Lord, IN the temple. I know that no matter the challenge, if I have that guidance and power in my marriage, I'll be happy and full of hope and faith! Is what I want. Is what I choose to have.

I'm not telling you this experience to tell you what you should do. You know yourself and your situation better than me. It is a choice that we need to make by ourselves with the Lord's guidance. I just want to help you to ponder about the consequences of your choices, especially choices like who you should marry, where and when. I've had other experiences in the temple that have confirmed me that the choice that I've made is the best for me, that I would share later in this blog... But please, think what kind of person you want to marry, and if you have the goal and dream to marry in the temple, please, keep always that goal in mind and make choices that would lead you to that!

As said Joshua: "choose you this day whom ye will marry; whether those who worship the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me, I will marry someone with who I can go to the House of the Lord." (Joshua 24:15, modified)

Ton rêve peut devenir réalité si ton but est de te marier avec la bonne personne, au bon endroit, avec la bonne autorité.
Tu sueño puede ser realidad si tu meta es de casarte con la buena persona, en el buen lugar, por la buena autoridad.

Français

J’ai eu ces pensées lors de mon entrevue avec le président de pieu pour ma recommandation pour le temple et depuis hier c’est dans ma tête, et j’ai su que je devais partager ça avec vous dans ce blog, parce que c’est quelque chose de vraiment important pour moi et je veux vous encourager à faire les bons choix et à mettre toutes les chances de votre côté afin d’avoir toutes les bénédictions du temple.

Lorsque j’attendais le président de pieu, qui était à une réunion plus longue que prévue, je parlais avec une sœur qui l’attendait aussi. Son mari l’avait amené au centre de pieu et il attendait dehors dans le stationnement, fâché avec la présidence de pieu parce qu’ils prenaient du temps pour finir leur réunion. Elle m’a expliqué que son mari n’était pas membre de l’église, et qu’il n’arrivait pas à comprendre l’importance que l’église avait pour elle. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi elle voulait tellement aller au temple, et il ne lui était possible d’aller au temple que quelques fois par an si son mari était de bonne humeur et si quelqu’un d’autre pouvait l’amener, parce qu’il ne voulait pas dépenser son temps et essence pour ça. En continuant à me parler sur sa vie, j’ai appris qu’elle était née dans l’église, qu’elle avait l’évangile depuis son enfance, qu’elle avait toujours su sur l’importance du mariage au temple, qu’elle avait entendu plusieurs discours sur l’importance de se marier pour l’éternité. Pourquoi se retrouvait-elle alors dans cette situation? Ce n’était pas parce qu’elle était déjà mariée lorsqu’elle a rencontré l’évangile. C’était parce que à un moment dans sa vie elle a décidé de fréquenter un garçon qui n’était pas membre, elle a pris la chance de tomber en amour avec lui, et elle laissa derrière elle son rêve de se marier au temple. C’était son choix. Et maintenant elle devait vivre avec les conséquences.

Cette expérience me fit réaliser l’importance que le temple avait pour moi et ça m’a fait pris une décision. Comprenez-moi, je ne juge personne. Je connais beaucoup de bonnes personnes qui se sont mariés à des non-membre ou des convertis récents, et par leur exemple et fidélité ils ont pu avoir plus tard un mariage au temple et cela a été une grande bénédiction pour leur famille. Mais ce n’est pas le point que je veux aborder ici.

Ce que je veux faire comprendre ici c’est que nous devons nous fixer nos propres buts maintenant et choisir quel genre de vie on veut. Je me connais. Je sais à quel point l’évangile et le temple jouent une grande place dans ma vie. Je ne peux pas me voir avec un mari qui, à la place de partager avec moi la même vision, le même but, et de m’encourager, me rend la vie impossible simplement parce que je veux aller au temple. J’imagine à quel point ça doit être dur d’être incapable de parler de mes bonnes expérience au temple avec mon meilleur ami, la personne la plus importante dans ma vie, parce qu’il ne comprendrait pas de quoi je lui parle, et que ça ne l’intéresserait même pas. Je veux me marier avec quelqu’un qui aime le temple, qui voudra aller au temple avec moi souvent, avec qui je pourrais parler dans la salle céleste sur nos défis dans notre mariage, en y trouvant le guide du Seigneur, ensemble. La plus belle chose que je peux voir lorsque je me trouve dans une salle céleste, c’est des couples se tenir les mains, prier ensemble, se regarder l’un à l’autre avec des expressions d’amour, gagner du pouvoir et de la compréhension pour faire face avec foi à l’aventure qu’est le mariage. Croyez-moi, ÇA, c’est de l’amour!!! Et je veux avoir cela! Je me connais et je sais que c’est avec un jeune homme avec qui je pourrais avoir ça que je veux me marier. Pas que d’autres gars ne sont pas des bons gars, mais je crois que c’est ce qui serait bon pour MOI. La vie de couple est déjà remplie de défis, et je veux dans ma vie de couple des défis que je pourrais affronter AVEC mon mari ET le Seigneur, DANS le temple. Je sais que peu importe le défi, si je peux avoir ceci dans ma vie de couple, je serais heureuse et rempli d’espoir et foi! C’est ce que je veux. C’est ce que j’ai choisi d’avoir.

Je ne vous dis pas ça pour vous dire quoi faire. Vous vous connaissez vous et votre situation mieux que moi. C’est un choix que vous devez faire par vous-même, avec le guide du Seigneur. Je veux simplement que vous soyez conscients des conséquences de vos choix, surtout un choix aussi important comme qui, ou et quand se marier. J’ai eu d’autres expériences au temple qui m’ont confirmé que ce choix que j’ai fait était bon, mais que je partagerais plus tard dans ce blog… Mais s’il-vous-plaît, pensez quel genre de personne vous voulez marier, et si vous avez le but et le rêve de vous marier au temple, s’il-vous-plaît, garder toujours ce rêve en tête et faites des choix qui vous mèneront à ça.

Comme Josué l’a dit, « choisissez aujourd’hui qui vous voulez marier, ou ceux qui louent les dieux que servaient vos pères au-delà du fleuve, ou les dieux de Amoréens dans le pays desquels vous habitez. Moi, je marierai quelqu’un avec qui je pourrais aller à la Maison de l’Éternel » (Josué 24 :15, modifié)

Si ceci n'est pas ton château, alors tu n'es pas mon prince.
Si este no es tu castillo, entonces no eres mi principe.

Español

Tuve estos pensamientos al ir ver a mi presidente de estaca para obtener mi recomendación para el templo, y han estado en mi mente todo el día de hoy, por lo que supe que es algo que debía compartirlo con ustedes en este blog, ya que es algo muy importante para mi y deseo animarlos a que tomen las buenas decisiones y pongan todo lo posible de su lado para poder obtener las bendiciones del templo.

Mientras estaba esperando a mi presidente de estaca, quien estaba en una reunión mas larga de lo planeado, estuve hablando con otra hermana que lo estaba esperando. Su esposo la había llevado al centro de estaca y estaba esperándola en el estacionamiento, enojado con la presidencia de estaca porque tomaban mucho tiempo en su reunión. La hermana me dijo que su esposo no era miembro de la iglesia, y el no podía comprender porque la iglesia era tan importante para ella. Tampoco comprendía porque ella quería ir al templo, y solo podía ir unas cuantas veces al año si su esposo estaba de buen humor y que encontrara alguien que podía llevarla, ya que el no quería gastar su tiempo ni gasolina solo por llevarla ahí. Hablándome mas de su vida, me explico que ella había nacido dentro de la iglesia. Conoció el evangelio desde pequeña, sabía sobre el matrimonio en el templo, escuchó toda su vida discursos sobre el casarse por la eternidad. Entonces, ¿por qué se hallaba ella en esta situación? No era porque ella ya estaba casada cuando conoció el evangelio. Fue porque hubo un punto en su vida en el que ella tomo la decisión de salir con ese chico que no era miembro, tomo el riesgo de enamorarse de el, y dejó detrás su sueño de casarse algún día en el temple. Fue su decisión. Y ahora estaba viviendo las consecuencias.

Esa experiencia me hizo ver la importancia que el templo tenia para mí y me hizo tomar una decisión. No me malinterpreten, no estoy juzgando a nadie. Conozco a muchas buenas personas que se han casado con no miembros o nuevos conversos, y por su buen ejemplo y fidelidad han logrado mas tarde un matrimonio en el templo y ha sido una gran bendición para sus familias. Pero ese no es el punto de esta entrada.

Lo que quiero compartir aquí es que debemos ponernos metas y escoger el tipo de vida que deseamos. Yo me conozco. Se a que punto el evangelio y el templo hacen gran parte de mi vida. No podría verme con un esposo que me complique la vida solo porque deseo ir al templo, en vez de que tenga la misma meta y visión que yo, y que me anime. No puedo imaginar cuan difícil debe ser el no poder conversar de mis buenas experiencias en el templo con aquel que debe ser mi mejor amigo, la persona mas importante de mi vida, porque el no comprendería de que le hablo, ni le importaría. Quiero casarme con alguien que ame el templo, que quiera ir seguido al templo conmigo, con quien pueda hablar de nuestros desafíos en la sala celestial, hallando ahí guía del Señor, juntos. Si hay algo que encuentro hermoso en el templo, es el poder ver parejas tomados de las manos, orando juntos, mirándose el uno al otro con expresiones de amor, obteniendo fortaleza y entendimientos para poder vivir con fe la aventura que es el matrimonio. Créanme, ESO es amor!!! Y yo deseo tener eso! Me conozco y se que ese es con un hombre con el que pueda compartir eso que me quiero casar. No que otros chicos no sean buenos, pero creo que sería lo bueno para MI. La vida de casado es una vida llena de desafíos, y deseo en mi vida de pareja desafíos que podré enfrentar CON mi esposo Y el Señor, EN el templo. Se que sean cuales sean los desafíos, si tengo eso en mi vida de casada, seré feliz y llena de esperanza y fe! Es lo que deseo tener. Es lo que he escogido tener.

No les digo todo esto para decirles que es lo que tienen que hacer. Ustedes se conocen a ustedes mismos y sus situaciones mejor que yo. Es una decisión que hay que tomar nosotros mismos con la guía del Señor. Solo deseo que estén concientes de las consecuencias de sus decisiones, en especial este tipo de decisiones de con quien, donde y cuando casarse. He tenido otras experiencias en el templo que me han confirmado esa decisión, que compartiré mas tarde en este blog… pero por favor, piensen en que tipo de personas quieren tener a su lado al casarse, y si tienen la meta y deseo de casarse en el templo, por favor, mantengan esa meta en sus mentes y tomen decisiones que les lleven a eso!

Como dijo Josué: “escogeos hoy con quien casaros, si con los que adoran a los dioses a quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis; pero yo me casaré con alguien con quien pueda ir a la Casa de Jehová”. (Josué 24:15, modificado)

"Come ye, and let us go à la montagne del Señor"

Français plus bas...
Español al final...

English

Before I keep writing about my experiences in other temples, I want to share an experience I had last Saturday, Feb. 25th, while hiking with a group of YSA in Gilbert, Arizona.

In the scriptures, the mountains are often the symbols of the temples. This is maybe the reason why I love mountains. Many prophets went to mountains to talk with the Lord and get guidance. And during the Peralta hike last Saturday, I have some thought about those similarities between mountains and temples…

At one moment during the hike I was alone. At first I decided to be fast so I can reach the others and be at the top as fast as possible. I knew the view might be awesome from there, so I wanted to be there quickly. But then I stopped to take some water and look around me, it was beautiful!!! I wasn't at the top yet, but I could see how great the creations of my God were by being only at the beginning of the hike. I realized that even if the view was better on the top, I wanted to enjoy also the view of every step of the hike, which I did since that moment, keeping going forward and higher, but taking the time to admire the view and to praise the Lord for such a great creation.



Then I realized how this applies to the temple preparation and attendance. Those who have been endowed know how good we can feel while participating in those great ordinances of initiatory, endowments and sealing. There is a great feeling in the rooms where we perform those ordinances.

Since we are young we hear about the importance of celestial marriage and to get sealed in the temple, and even if I haven't been married in the temple yet, I know that would be an special moment, and I enjoy to spend time in a sealing room. There is a great power in those rooms!!! I did some sealing the day before the hike for the first time, and I think it was a great experience.



But before being sealed, we need to be endowed, and I've participated many times in endowment session and is such a good experience to be there, to hear the session, to get more knowledge of the plan of salvation. I love to be in the celestial room after the session and to feel the peace and the connection with the Lord.


But before being endowed, we need to be washed and anointed. I've enjoyed the blessing of performing initiatory many times too, and I feel so good when I hear the blessings promised during that ordinance. They are so special!!!

Those who have been through the temple know what I'm talking about, and if you don't, well maybe is about time to go back and participate in those ordinances again. In each of them we can feel the love of God for us, and for those for whom we are officiating those ordinances. Maybe the sealing is kind of the top of the mountain, where we have the best view, but the endowments are a high part too, and the initiatory is not that far from there. In each of these steps, we have a better view of the plan of God for his creations and we can feel closer to him.

But even then, before the initiatory, endowments and sealing, those who are faithful can also attend the temple to perform baptisms. Is the first ordinance, and without it you can't have the others. Young people who haven't been endowed yet, can you understand the importance of what you are doing? Without your help we couldn't be able to perform the other ordinances for the dead. We need you! Maybe you are not yet at the top of the mountain, but enjoy the view you have from where you are. At least you are in the temple, and you can feel the peace and gain strength, understanding, power, and preparation, for the moment when you'll be a little higher in the mountain and be able to perform other ordinances. I know that if I was prepared for the day I got my endowments, it was because I was attending the temple regularly for baptisms, and that gave the desire to stay faithful to enjoy the blessings and view from the top of the Mountain of the Lord.

And for those who haven't been to the temple yet, even for baptisms, those who feel unworthy, those who need to change their lives, dear friends, do it now!!! I love to be at the bottom of a mountain and to look what I'm getting ready to go through. Sure I know it would be maybe a little hard, sometimes is really hot and I know I will be thirsty, tired, but to know that I would have a better view from the top give me the desire to do it!!! Yes it would be maybe hard for you to change your life, to let things behind and do some sacrifices, but I know that in each step of your preparation, you'll see how great the view is and you'll recognize some blessings of the Lord, and that would give you the desire to keep going forward. Enjoy every step of that preparation. Maybe the view is not that incredible after 15 minutes, but even there you'll see how beautiful it is... and the higher you will be the better it gets!!!

Dear friends, no matter which step are you in you life concerning the temple, I know that through your preparation and attendance to the temple, you can enjoy a great view of the plan of God and his love for YOU!!! Don't rush things! Take your time during your hike, but keep going forward! Don't forget you bottle of water, that eternal water that only the Savior can give us. Have faith in every step, each of them is important and will let you see that God loves you and is giving you blessings to let you find the way to his presence, which you can feel in part in the temple, while waiting for the great moment when we'll be with him for eternity, and the view will be much greater.




"Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths" (Isaiah 2:3)


Français


Avant de continuer à écrire sur mes expériences à d’autres temples, je voudrais partager une expérience que j’ai eue samedi dernier, le 25 février, alors que je montais une montagne avec un groupe de JAS à Gilbert, Arizona.

Dans les écritures, les montagnes sont souvent symboles des temples. C’est peut-être la raison pour laquelle j’aime tellement les montagnes. Plusieurs prophètes se rendaient sur des montagnes pour parler avec le Seigneur et recevoir ses instructions. Et durant la randonnée à Peralta samedi dernier, j’ai eu certaines pensées par rapport aux similitudes entre les montagnes et les temples…

À un moment durant la randonnée j’étais seule. Au début j’ai décidé d’aller vite afin de rattraper les autres et d’arriver en haut le plus vite possible. Je savais que le vue du haut devrait être incroyable alors je voulais y être rapidement. Mais je me suis arrêtée à un moment pour boire de l’eau et quand j’ai regardé derrière moi, c’était si beau!!! Je n’étais pas encore au sommet, mais je pouvais déjà voir à quel point les créations de mon Dieu étaient grandes en n’étant qu’au début de la randonnée. Je me suis rendue compte que même si la vue devait être meilleure en haut, je voulais profiter de la vue à chaque pas de la randonnée, ce que je fis à partir de ce moment, en avançant de plus en plus et me retrouvant chaque fois plus haut, mais en prenant le temps d’admirer la vue et de remercier le Seigneur pour des si belles créations.



Je me suis alors rendu compte comment cela s’applique à la préparation et fréquentation du temple. Ceux qui sont dotés savent à quel point on se sent bien lorsqu’on participe à ces ordonnances des préliminaires, dotations et scellement. Il y a un grand pouvoir que l’on peut ressentir dans chacun de ces salles ou l’on accomplit ces ordonnances.

Depuis qu’on est jeune on entend parler de l’importance du mariage céleste et d’être scellé au temple, et même si je n’ai pas encore été mariée au temple, je sais que ce sera un moment spécial, et je me réjouis de passer un moment dans la salle de scellements. Il y a un grand pouvoir dans ces salles!!! J’ai fait des scellements pour la première fois la journée avant cette randonnée et ça a été une super belle expérience.

Mais avant d’être scellé, il faut être doté, et j’ai participé plusieurs fois à des sessions de dotations et je peux vous dire que c’est une si belle expérience, de se trouver là, d’écouter la session, d’obtenir plus de connaissance du plan de salut. J’adore me retrouver dans la sale céleste et de sentir à nouveau la paix et la proximité avec le Seigneur.



Mais avant d’être doté, il faut être lavé et oint. J’ai pu avoir la bénédiction de participer à ces ordonnances préliminaires plusieurs fois aussi, et à chaque fois je me sens si bien d’écouter les bénédictions qui sont promises durant cette ordonnance. C’est si special!!

Ceux qui ont été au temple savant de quoi je parle, et si vous ne savez pas, c’est peut-être le moment d’y retourner et participer à ces ordonnances à nouveau. Dans chacune d’elles on peut ressentir l’amour que Dieu a pour nous et pour ceux pour qui nous faisons le travail. Peut-être que le scellement c’est un peu comme le sommet de la montagne, ou nous avons la meilleure vue, mais les dotations c’est assez haut aussi, et les préliminaires ce n’est pas très loin de là non plus. Dans chacun de ces pas, nous avons une meilleure vision du plan de Dieu pour ses créations et nous pouvons nous sentir plus proches de lui.

Mais même là, avant les ordonnances préliminaires, les dotations et les scellements, ceux qui sont fidèles peuvent aussi aller au temple pour accomplir des baptêmes. C’est la première ordonnance, et sans elle on ne peut pas accomplir les autres. Jeunes qui n’avez pas encore été dotés, avez-vous une idée de l’importance de ce que vous faites? Sans votre aide, nous ne pourrions pas faire les autres ordonnances pour les morts. Nous avons besoin de vous! Peut-être vous n’êtes pas encore au sommet de la montagne, mais profitez de la vue que vous avez de là ou vous vous trouvez. Vous êtes au moins déjà au temple, et vous pouvez y ressentir une grande paix et obtenir de la force, de la compréhension de l’évangile, du pouvoir, et de la préparation pour le moment ou vous serez un peu plus haut dans cette montagne et pourrez participer à d’autres ordonnances. Je sais que si j’étais mieux préparée pour la journée où j’ai eu mes dotations c’était parce que j’allais régulièrement au temple pour des baptêmes et cela me donna le désir de rester fidèle afin de jouir des bénédictions et de la vue du sommet de la montagne du Seigneur.




Et pour ceux qui n’ont pas encore été au temple, même pas pour des baptêmes, ceux qui ne se sentent pas dignes d’y entrer, ceux qui doivent changer leurs vies, mes chers amis, faites-le maintenant!!! J’aime me retrouver au pied d’une montagne et de voir ce que je me préparer à monter. Bien sûr je sais que par moments ce sera peut-être un peu dur, surtout s’il fait chaud, et que je vais avoir soif, me sentir fatiguée, mais savoir qu’une belle vue m’attend en haut me donne le désir de le faire!!! Oui ce sera peut-être difficile pour vous de changer votre vie, laisser des choses derrière vous et faire certains sacrifices, mais je sais que à chaque pas de votre préparation vous verrez à quel point vous aurez une meilleur vue et vous reconnaîtrez mieux certaines bénédictions que le Seigneur a pour vous, et cela vous donnera le désir de continuer et avancer. Profitez de chaque pas de cette préparation. Peut-être que le vue n’est pas si incroyable après 15 minutes de randonnée, mais même à ça vous verrez à quel point c’est beau… et plus haut vous serrez, mieux ce sera!!!

Chers amis, peu importe dans quelle étape dans votre vie êtes vous concernant le temple, je sais que à travers de votre préparation et votre fréquentation du temple vous pouvez profiter d’une belle vue du plan de Dieu et de son amour pour VOUS!!! Ne pressez pas les choses! Prenez votre temps durant votre randonnée, mais ne cessez pas d’avancer! N’oubliez pas votre bouteille d’eau, cette eau éternelle que seul le Sauveur peut offrir. Ayez de la foi à chaque pas; chaque pas est important et vous permettra de voir que Dieu vous aime et vous donne des bénédictions afin que vous trouviez le chemin vers sa présence, que vous pouvez ressentir en partie au temple, en attendant ce grand moment lorsque nous serons avec lui pour l’éternité, et que la vue sera encore plus spectaculaire.

« Venez, et montons à la montagne de l’Éternel, à la maison du Dieu de Jacob, afin qu’il nous enseigne ses voies, et que nous marchions dans ses sentiers. » (Ésaie 2:3)





Español

Antes de seguir escribiendo sobre mis experiencias en otros templos, quisiera compartir una experiencia que tuve el Sábado pasado, 25 de Febrero, mientras subía una montaña con unos JAS en Gilbert, Arizona.

En las escrituras las montañas son seguido símbolos de los templos. Tal vez esa es la razón por que amo las montañas. Muchos profetas fueron a montañas para hablar con el Señor y buscar guía. Y mientras subía el Peralta canyon el sábado, tuve algunos pensamientos sobre esas similitudes entre las montañas y los templos…

Durante la caminata, hubo un momento en el que me quede sola. Al comienzo decidí ir rápido para que así pueda alcanzar a los demás y llegar a la cima lo más rápido posible. Sabía que la vista desde arriba debería ser impresionante, y por eso quería llegar ahí pronto. Pero me pare para tomar agua y mire alrededor de mi, y ¡¡¡era hermoso!!! Todavía no había llegado a la cima, pero solo con estar al comienzo de la caminata podía ver la grandeza de las creaciones de Dios. Me di cuenta que mismo si la vista era mejor desde arriba, quería también gozar de la vista a cada paso de la caminata, lo que hice desde ese momento, mientras seguía avanzando y estando cada vez mas arriba, pero tomando el tiempo de admirar la vista y de alabar al Señor por una creación tan bella.

Entonces me di cuenta de que eso se aplica a la preparación y la asistencia al templo. Los que han sido investidos saben cuan bien se siente cuando uno participa en esas grandes ordenanzas que son las iniciatorias, las investiduras y sellamientos. Hay un bello sentimiento en cada uno de los cuartos donde se hacen esas ordenanzas.

Desde nuestra juventud se nos habla de la importancia del matrimonio celestial y de ser sellados en el templo, y a pesar de que todavía no me he casado en el templo, se que será una ocasión especial, y por el momento me regocijo en pasar tiempo en la sala de sellamientos. ¡¡¡Hay un gran poder en esa sala!!! Hice sellamientos por la primera vez el día antes de la caminata, y fue una gran experiencia para mí.

Pero antes de ser sellados, debemos ser investidos, y tras haber participado muchas veces en sesiones de investiduras, he podido ver a que punto esa experiencia, el escuchar la sesión, el obtener mas conocimiento del plan de salvación, es una bella experiencia. Me encanta estar en la sala celestial después de la sesión y sentir esa paz y conexión con el Señor.

Pero antes de ser investidos, debemos ser lavados y ungidos. He podido también gozar de la bendición de participar en iniciatorias y me siento cada vez tan bien de escuchar las bendiciones y promesas durante esa ordenanza. ¡¡¡Son tan especiales!!!

Los que ya han pasado por el templo saben de lo que estoy hablando, y si no saben, pues tal vez es tiempo que regresen y participen en estas ordenanzas otra vez. En cada una de ellas se puede sentir el amor de Dios por nosotros y por los que hacemos esas ordenanzas. Tal vez que los sellamientos son como la cima de la montaña, desde donde podemos tener la mejor vista, pero las investiduras se encuentran en una parte alta también, y las iniciatorias solo un poquito mas abajito. En cada uno de esos pasos, tenemos una mejor vista del plan de Dios para sus creaciones y podemos sentirnos más cerca de Él.

Pero mismo así, antes de las iniciatorias, investiduras y sellamientos, los que son fieles pueden ir al templo para hacer bautismos. Es la primera ordenanza, y sin ella no podemos tener las demás. Jóvenes que todavía no han sido investidos, ¿se dan cuenta de la importancia de lo que están haciendo? Sin su ayuda no podríamos hacer las otras ordenanzas para los muertos. ¡Los necesitamos! Tal vez que todavía en la cima de la montaña, pero aprovechen de la vista que tienen desde donde se encuentran ahora. Por lo menos ya se pueden encontrar en el templo, y ahí pueden sentir paz y hallar la fortaleza, entendimiento, poder y preparación para el momento en el que estén un poquito mas alto en la montaña y puedan hacer otras ordenanzas. Sé que si pude estar preparada para el día en el que recibí mis investiduras, fue porque ya iba al templo con regularidad para hacer bautismos, y eso me dio el deseo de mantenerme fiel para gozar de las bendiciones y vista sobre la cima del Monte del Señor.

Y para los que no han podido entrar en el templo todavía, ni siquiera para bautismos, los que se sienten indignos, los que tienen que cambiar sus vidas, queridos amigos ¡¡¡háganlo YA!!! Me gusta estar al pie de una montaña y ver lo que me espera. De seguro se que tal vez algunas partes serán un poquito difíciles, sobretodo si hace mucho calor, y se que me sentiré sedienta, cansada, ¡¡¡pero el hecho de saber que podré tener una mejor vista al estar arriba me da el deseo de hacerlo!!! Sí, seguro que será un poco difícil cambiar sus vidas, dejar cosas detrás y hacer algunos sacrificios, pero se que en cada paso de su preparación verán a que punto la vista es bella al estar más alto y reconocerán algunas bendiciones del Señor, y eso les dará el deseo de seguir avanzando. Gocen de cada paso de su preparación. Tal vez que la vista no es tan increíble después de 15 minutos, pero mismo ahí podrán ver lo bello que es… y ¡mas alto estén, mejor será!

Queridos amigos, no importa en que paso en su vida estén en lo que concierne al templo, se que al preparase para ir al templo y al asistir seguido podrán gozar de una mejor vista del plan de Dios y su amor por USTEDES!!! ¡No apresuren las cosas! ¡Tomen su tiempo durante la caminata, pero sigan siempre avanzando! Y ¡no olviden su botella de agua, esa agua eterna que solo el Señor les puede dar. Tengan fe en cada paso, ya que cada uno de ellos es importante y les permitirá ver el gran amor que Dios tiene por ustedes y las grandes bendiciones que les da para que puedan hallar el camino hacia su presencia, la cual pueden sentir en parte en el templo, mientras esperan el gran momento en el que estaremos con el por la eternidad, y nuestra vista será aún mas grande.

“Venid, y subamos al monte de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará sus caminos, y caminaremos por sus sendas.” (Isaías 2:3)

Add caption

Toronto Ontario Temple: Love el templo? So love les autres!

English

I moved to Montreal, Canada in 1994. The closest temple at that time was the Toronto Ontario temple, about 6 hours driving from Montreal. This was the first temple I attended as a Young Woman. I have good memories of those few temple trips I did with the Monte-Rey ward.

We used to travel the night. I remember my first time... We got there about at 6 a.m. For the first time I saw by myself the contrast of the light and purity of the temple with the darkness of the night. That became something important to me, and a remembrance that I should be as the temple and be a light in the darkness for others.

There was a sister who told her daughter while we were getting ready in the restrooms that she should be on her best to go inside the the temple. Even if the sister was talking about make-up, hair and clothes, I thought about that and realized that, yes, I should look "good" when I was going to the temple, but more than that, it was important to have the best behavior, the best attitude, the best feelings, when I was in the temple, and it has guide me through my life to keep myself pure and with a "good-looking" spirit, so I could be worthy to enter in the house of the Lord.

That first time I went to the temple for baptisms, I got baptized for a Susana, and my middle name is Susana. My brother Hyrum got baptized for an Elias, which is his middle name, and my brother Javier for a Junior, which is how my parents used to call him. It made me think that God really knew us and he wanted us to feel that what we were doing for others had also an impact on each of us. Part of the blessings of those baptisms were upon us too, and not only those for whom we were baptized. It made me feel a connection with all those for whom we were performing these important ordinances.

The last time we went to that temple my 6-years old brother, Paul, came with us. While he was on the temple grounds, he saw an ant, and he said that it was an ant of God because it was on the temple grounds. Through these words he taught me that we should love God's creations, specially other people around us. I realized that by attending the temple we develop a different vision of others, we see them as they really are, sons and daughters of God, and it becomes easier to love others and have that respect for them, as the respect my little brother had for that ant.

I had a great time with the Monte-Rey ward during each temple trip to Toronto. It help us to build good relationships between us. We still talk about those good moments when we get together, with those who still attending church as with those who aren't.

I can say that I learned to love all creations of God, including me, my family, friends, ward members, those the other side of the veil, and God during each temple trip to the Toronto, Ontario temple. And I know through this things that temple leads us to love others, and to have the desire to be a light to them, and to be on our best, to show them better our love. Temples create and strengthen our relationships, I can testify of that! I love the temple, so I can love others!


Français

J'ai déménagé à Montréal, Canada, en 1994. Le temple le plus proche à ce moment là était celui de Toronto, Ontario, environ à 6 heures de route. C'était le premier temple où j'ai été en tant que Jeune fille. J'ai des bons souvenirs de ces quelques voyages faits avec la paroisse de Monte-Rey.

On voyageait durant la nuit. Je me souviens la première fois… Nous sommes arrivés vers 6h du matin. Pour la première fois je voyais par moi-même le contraste entre la lumière et la pureté du temple avec l'obscurité de la nuit. C'est devenu un symbole et souvenir pour moi que je devais être comme le temple et être une lumière dans l'obscurité.

Je me souviens lorsqu'on se préparait dans la salle de bains qu'une sœur a dit à sa fille qu'elle devait être à son meilleur à l'intérieur du temple. Même si cette sœur parlait par rapport au maquillage, coiffure et vêtements, moi j'ai médité sur cela et je me suis rendue compte que oui, on devait être physiquement à notre meilleur au temple, mais plus que ça, je devais surtout avoir le meilleur des comportements, attitudes, sentiments, lorsque j'étais là. Cela m'a guidé durant ma vie à m'efforcer de me garder pure et "à mon meilleur" spirituellement, afin que je puisse toujours être digne d'entrer dans la maison du Seigneur.

Lors de cette première fois que j'ai été au temple pour des baptêmes, je me suis baptisé pour une Susana, qui est mon deuxième prénom. Mon frère Hyrum s'est baptisé pour un Elias, qui est son deuxième prénom, et mon frère Javier pour un Junior, qui est son surnom. Cela m'a fait réfléchir et pensé que Dieu nous connaît réellement, par notre nom, et il veut qu'on sente que ce qu'on fait pour les autres au temple a aussi un impact sur notre propre vie. Une partie des bénédictions de ces baptêmes tombait aussi sur nous, et non seulement sur ceux pour lesquels on se faisait baptiser. Ça m'a fait ressentir une connexion avec eux.

La dernière fois que nous sommes allés mon petit frère Paul, âgé de 6 ans est venu aussi avec nous. Alors qu'il se promenait dans les jardins du temple, il a vu une fourmi, et il dit que c'était une fourmi de Dieu parce que elle se trouvait dans les jardins du temple. À travers ces paroles mon petit frère m'enseigna que nous devons aimer les créations de Dieu, surtout les gens autour de nous. Je me suis rendue compte qu'en fréquentant le temple nous développons une vision différentes des autres, nous les voyons tels qu'ils sont réellement, fils et filles de Dieu, et ainsi il devient plus facile pour nous d'aimer les autres et d'avoir pour eux le même respect que mon petit frère avait pour cette fourmi.

J'ai eu des moments vraiment agréables avec la paroisse de Monte-Rey lors de chacun de mes voyages au temple de Toronto. Cela nous aide à bâtir une belle relation entre nous tous. Nous parlons encore des ces bons moments lorsqu'on se rencontre, avec ceux qui sont encore actifs comme avec ceux qui ne le sont plus.

Je peux dire que j'ai appris à aimer les créations de Dieu, moi incluse, ma famille, amis, membres de ma paroisse, ceux de l'autre côté du voile, et Dieu, durant chacun de mes voyages au temple de Toronto, Ontario. Et je sais à travers ces expériences que le temple nous mène à aimer les autres, et nous donne le désir d'être une lumière pour eux, et de vouloir être à notre meilleur afin de mieux leur démontrer notre amour. Les temples créent et fortifient nos relations avec les autres, je peux en témoigner! J'aime le temple, alors je peux aimer les autres!


Español

Me mudé a Montreal, Canadá, en 1994. El templo más cerca en ese entonces era el de Toronto, Ontario, a unas 6 horas de camino. Era el primer templo al que fui como mujer joven. Tengo muy buenos recuerdos de los viajes hechos con el barrio Monte-Rey.

Viajábamos durante la noche. Recuerdo la primera vez… Llegamos como a las 6 de la mañana. Por primera vez veía por mi misma el contraste entre la luz et la pureza del temple con la oscuridad de la noche. Llego a ser un símbolo para mí de que debía ser como el templo, una luz en la oscuridad.

Recuerdo que cuando estábamos alistándonos en el baño, una hermana dijo a su hija que debía arreglarse y verse bien dentro del templo. Mismo si esa hermana hablaba de maquillaje, peinado y vestimenta, yo medite en eso y me di cuenta que sí, debíamos vernos físicamente bien al ir al templo, pero más que eso, sobre todo debía tener el mejor de los comportamientos, actitudes, sentimientos, cuando me hallaba ahí. Eso me ayudo durante mi vida a mantenerme pura y tratar de "verme bien" espiritualmente, para poder de esa manera siempre estar digna de entrar en la casa del Señor.

Durante esa primera visita al templo para bautismos, me bautice por una Susana, el cual es mi segundo nombre. Mi hermano Hyrum se bautizo por un Elías, su segundo nombre, y mi hermano Javier por un Junior, su apodo. Eso me hizo reflexionar y pensar de que Dios nos conoce realmente, por nuestro nombre, y que quiere que sintamos que lo que hacemos por los demás en el templo tiene también un impacto en nuestra propia vida. Una parte de las bendiciones de esos bautismos caerían sobre nosotros también, y no solo sobre los que habían recibido el bautismo. Me hizo sentir una conexión con ellos.

La última vez que fuimos mi hermanito de 6 años, Paul, vino también. Mientras caminaba por los jardines del templo, vio una hormiga, y dijo que era una hormiga de Dios porque se hallaba en el jardín del templo. Con esa palabras mi hermanito me enseño que debíamos amar toda creatura de Dios, sobre todo la gente alrededor de nosotros. Me di cuenta que al asistir al templo desarrollamos una visión diferente de los demás, los vemos como realmente son, hijos e hijas de Dios, y de esa manera se hace mas fácil amar a los demás y tener el mismo respeto por ellos que el que mi hermanito tenia por esa hormiga.

Pase unos momentos muy agradables con el barrio Monte-Rey en cada uno de esos viajes al templo de Toronto. Eso nos ayudo a desarrollar una bella relación entre nosotros. Aún hablamos de esos buenos momentos cuando nos vemos, que sea con los que siguen activos en la iglesia o los que ya no vienen.

Puedo decir que he aprendido a amar a las creaciones de Dios, incluyéndome a mí, mi familia, amigos, miembros de mi barrio, los que están al otro lado del velo, y Dios, durante cada uno de mis viajes al templo de Toronto, Ontario. Y sé por medio de estas experiencias que el templo nos lleva a amar a los demás, y a desear ser una luz para ellos, y tratar de tener el mejor comportamiento posible, para así poder mostrarles mejor nuestro amor. Los templos desarrollan y fortalecen las relaciones los unos a los otros, ¡puedo testificar de ello! ¡Amo a los templos, por lo que puedo amar a las personas a mi alrededor!

Templo de Lima, Peru... le temple de mi childhood

Français plus bas...
Español al final...

English

My parents getting sealed
Mes parents qui se scellent
Mis padres en su sellamiento

Lima, Peru Temple... as you may know, I was born in Peru, so definitely this temple is important for me! My parents got married in 1983, when the temple was in construction. Two years later, in 1985 (the year when I was born yahoo) the temple was ready and it was dedicated on January 10-12th 1986. A month later, on February 14th (yay Valentines day!!!!) my dad, my mom (with my brother Javier on her womb), my brother Hyrum, 23 months old, and me, 7 months old, we went to that temple and we were sealed for time and eternity. Obviously I don't remember that day, but I know that since that day, in that temple, I'm able to live with my family forever!!!! I know that if we are faithful, we can live together forever! And we had that blessing because of that temple that was build in Peru! So this made that temple special for me! I know we still have challenges as family, but the temple gives hope for the future, and the desire to become better. I don't have many memories of that temple, but I remember the feelings I had once when we went visit the temple with my uncle, aunt, my mom and my cousins and brothers... I don't remember all the details... but I remember that as a little girl, I was so excited to be in the temple garden... And I remember we stay at the nursery of the temple while my mom went inside the temple for a session... I still remember that strong feeling and desire I had at that moment, probably thinking this words of that beautiful primary hymn: "I love to see the temple, I'm going there someday".

I know that the fact that the family is sealed in the temple and the frequent attendance and visit of the temple can have a great impact in the life of a child, and to attend the temple as parents or family members shows the children the importance it have. I know that even if I don't remember that temple that much, to know that I was sealed to my family and that memory of that visit to the Lima, Peru Temple that day gave me the desire to go to the temple someday... and I did it! :) Show your kids, little brothers and sisters, nephews, nieces, or other children around you, the importance the temple have for you! It can really make a difference in their lifes!!!

Français

Temple de Lima, Pérou... comme vous devez le savoir, je suis née au Pérou, donc ce temple a bien sûr une grande importance pour moi! Mes parents se sont mariés en 1983, lorsque le temple était en construction. Deux ans plus tard, en 1985 (l'année ou je suis née yahooooo) le temlle était prêt et les 10-12 janvier 1986, le temple fût dédicacé. Un mois plus tard, le 14 février (et oui, la St-Valentin), mon père, ma mère (avec mon frère Javier dans son ventre), mon frère Hyrum (23 mois) et moi (7 mois), nous nous sommes scellés au temple pour le temple et l'éternité. Évidemment je n'ai aucun souvenir de ce jour là, mais je sais que depuis ce jour, dans ce temple, j'ai la possibilité de vivre avec ma famille pour toujours!!!! Je sais que si nous somme fidèles nous pourrons vivre ensemble à ajamais! Et nous avons cette bénédiction grâce à ce temple qui fût construit au Pérou! Cela rend donc ce temple spécial pour moi! Je sais que nous avons encore nos défis comme famille, mais le temple donne de l'espoir, et le désir de devenir meilleurs. Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de ce temple, mais je me souviens des sentiments que j'ai eu une fois lors d'une visite au temple avec ma mère, mon oncle, ma tante, mes frères et cousins... je ne me souviens pas des détails... mais je sais que j'étais une petite fille excitée à l'idée de me trouver dans les jardins du temple... et je me souviens que nous étions restés à la garderie du temple pendant que ma mère allait à l'intérieur du temple pour une session... je me souviens de ce sentiment et désirs si forts que j'ai eu à ce moment, probablement en train de penser les belles paroles du chant de la primaire: " oh j'aime voir le temlle, un jour là-bas j'irais".

Je sais que le fait qu'une famille soit scellée au temples et les visites au temple peuvent avoir un grand impact dans la vie d'un enfant, et que aller fréquemment au temple comme parents ou membres de famille montre aux enfants l'importance qu'il a. Je sais que même si je ne me souviens pas beaucoup de ce temple, je sais que savoir que ma famille a été scellée au temple de Lima, Pérou, et le souvenir de cette visite ce jour-là m'ont donné le désir d'y aller un jour... et je l'ai fait! :) Montrez à vos enfants, petits frères et soeurs, neveux, nièces, ou tout autre enfant autour de vous, l'importance que le temple a pour vous! Ça peut faire toute la différence dans leurs vies!!!

Español

Templo de Lima, Perú... como lo sabe , nací en Perú, por lo que ese templo es importante para mí. Mis padres se casaron en 1983, cuando el templo estaba en construcción. Dos años más tarde, en 1985 (el año donde nací, yahoooo) el templo estaba listo y fue dedicado el 10-12 de Enero 1986. Un mes más tarde, el 14 de febrero (si, para San Valentin) mi papá, mi mamá (con mi hermano Javier en su vientre), mi hermaNo Hyrum (23 meses),y yo (7 meses) fuimos al templo y nos sellamos por el tiempo y la eternidad. Por supuesto que no recuerdo ese día, pero se que desde ese momento, en ese templo, puedo vivir con mi familia por siempre!!!! Se que si somos fieles, podremos vivir juntos por siempre! Y tenemos esa bendición gracias a ese templo que fue construido en Perú! Eso hace que este templo sea aún mas especial para mí! Se que tenemos nuestros desafíos como familia, pero el templo nos da esperanza para el futuro y el deseo de ser mejor. No tengo muchos recuerdos de ese templo, pero recuerdo los sentimientos que tuve una vez al ir a visitar el templo mi mamá, mis tios, primos y hermanos... no recuerdo los detalles... pero recuerda que la niña pequeña que era en ese momento estaba muy emocionada al pasearse por el jardín del templo.... y recuerdo que nos quedamos en la guarderia del templo con mis hermanos en lo que mi mamá iba adentro para una sesión... todavía recuerdo ese fuerte sentimiento y deseo fuertes que tuve en ese momento, probablemente pensando las palabras de ese bello himno de la primaria :"me encanta ver el templo, un día ir podre".

Se que el hecho de tener a su familia sellada y visitar el templo puede tener un gran impacto en la vida de un niño, e ir al templo seguido como padres o familiares muestra a los niños la importancia que tiene para uno. Se que mismo si no recuerdo mucho este templo, saber que mi familia fue sellada ahi y el recuerdo de esa visita al templo de Lima, Peru ese día me dio el deseo de ir al templo algún día... lo cual ya logré! :) Muestren a sus hijos, hermanitos, sobrinos, u otros niños al rededor de ustedes! Puede realmente hacer una gran diferencia en sus vidas!!!