Three years / Trois ans / Tres años: Gracias merci thank you!



Temples in the West that I've visited this last year/
Temples dans l'Ouest que j'ai visité cette dernière année/
Templos que visite este ultimo año en el Oeste
Calgary, Seattle, Vancouver, Mesa, Gilbert

Français plus bas...

Español al final...

English

Three years! This week was my third temple endowments anniversary. And I’ve never felt my life as full of joy and as bright as I feel it is becoming since that special moment that I lived three years ago! I already wrote about my best two years, a year ago, for my second anniversary, but as I go back to a year ago, I see how much more I’ve grown as I’ve been striving to keep my covenants and to live according to my privileges as an temple-recommend holder member of the Church of Jesus-Christ of Latter-Day Saints.

Sealings / Scellements / Sellamientos
Annik & Michael Guenette; Familia Arredondo; Vanessa & Wesley MacIver

  

During this year, among all the things I’ve learned, something I’ve gain a stronger testimony about, something I already knew but became more clearly and obvious than ever before, and that I want to testify to all of you, is that God loves us; He knows us and our circumstances, He knows what is the best for us, and as we put Him first in our lives, He puts us first too and leads us to the best for us. He has shown me this in so many ways this past year, and I know more than ever before that this is true. I might not understand everything yet, He works in mysterious ways, but as I reflect in my life this past year, I can see how, as I’ve been doing my best to attend the temple weekly and to keep my covenants, my mind and heart has changed, my priorities are more clear, my goals more mature and my desires more righteous. I’ve also seen miracles in my own life and in those around me, family and friends, including my ancestors for whom I’m doing the work.

I want to take some minutes to thank these people who are part of my precious moments in the temples this past year, in Montreal, Manhattan, Calgary, Vancouver, Seattle, Mesa and Gilbert.

• My amazing co-workers in the Montreal temple from whom I learned so much every Tuesday night during my five months as temple worker: Pr. and sister Galbraith, pr. and sister Thériault, pr. and sister Salm, pr. and sister Doyon, pr. and sister Levert, the Howards, the Rochon, sisters Kinik, Monserat, Wong and Heidi Fragoso, brothers Bouchard and Torrey. I learned from them how to be a better servant in the House of the Lord. It’s interesting to work with people who share the same love and passion for that great work, and who are not perfect, but who are great examples.
• My coworkers for an evening at the Mesa temple cafeteria, where I volunteer to work for a night, and where I had a great experience serving in the temple in a different way, and an special thanks to Gabriel Badillo, without whom I wouldn’t be able to get to the temple, and gave me a ride for our work shift.
• The other temple workers, who served me, greet me and were so nice and good examples for me when I was going to the temple to perform ordinances in different temples: Bianca Blouin, Brandon Wong, the Plouffe, the Defaye, the Bélanger, sisters Lopez, Ordoñez, Champagne (in Montreal); the Hispanic sister who make me feel so welcomed at the Calgary temple and invited me to visit them again and to be temple worker there too; the temple workers in Seattle who showed me were to put my luggage and gave me directions in that city that I was visiting for some hours; my friends Melanie Willet and Bethany Jones and all the other temple workers and the temple presidency that became more and more familiar to me as I was attending the Mesa temple regularly, as the temple worker who told my friend that I had the patience of Job because he saw me waiting at the foyer.
• The wonderful patrons that I served while I was temple worker, many of them who were regular patrons every Tuesday night, some others twice or once a month, some others that I just saw a couple of times, like the youth groups that came for baptisms or other members. As I served them I discovered a deep love for them, and also for the people for whom they were doing the work. Many were great examples for me, like sister Flagothier, an 80ish-years old sister who came every week for initiatories, and who was so happy to do that great work! Her age wasn’t an excuse! I want to be like her when I’ll be 80!
• My wonderful friends who welcomed me in their cities and took their time to take me to their temples and to accomplish my goal of five new temples this year: Jorge and Gina Perea (Calgary) and Jorge Escobar (Vancouver).
• Good friends who let me witness special moments in their lifes in temples like being with them for baptisms for the first time: Olivia Raz, Sandy Rassoulipour, Catalina and Camila Hernandez, Valery Gutierrez; going through for the first time: sister Coba, Ulises Rangel, Annik Chaperon, Vanessa Patd, Susy Lopez; getting sealed: family Arredondo, Vanessa and Wesley MacIver, Annik and Michaël Guenette; and some friend that I helped to prepare for the temple even if I couldn’t be there for that special day: Kathy Bill and Michelle Gonzalez.
• My precious friends with whom I had special moments of learning about spiritual experiences, symbolism and art and sharing our testimonies between the temple walls: Kathy Bill, Sara Patricia, Olivia and Jessica Razafinimanana, Sister Wong, Alejandra Magaña, Bianca Blouin, Hector and Karina Galvan, André Bourret, Andrew Payne, sister Ray, Catherine Benson, and also those special temple nights with my old good friends from the Montreal Institute and my dear Temple View ward and Gilbert YSA Stake (which was my first time going to a “stake session”... a new interesting and great experience).
• My good friends with whom we just had a good moment around the temple in Manhattan: Olivia Razafinamanana, Andrea Guardado, Camila and Catalina Hernandez, JC Gallant, Marilyn and Edward Monroy, Kelly Alvarenga, and other YSA from Canada and New York; and in the Mesa, being the guide for some of them: Johnny, Norma and Josefina Barboza; or a bridesmaids photo session: Vanessa and Wesley MacIver, Samantha Patd, Caitlin MacIver, Daniela Casillas, Erica Rios-Lazo, Jocelyne Valenzuela and Maria Rosas, and the photographer Scott Cluff; or having an spiritual moment reading our patriarchal blessings and praying : Lupita Lopez, Caitlin MacIver and Sam Patd; those with who I spent unforgettable moments watching, working as volunteer or chatting at the Mesa Easter Pageant, on the grounds next to the temple: Lupita Lopez, Paolo Buendia, Amy Lopez, Temple View Ward, Assiris and Anaiz Camargo and their family, Tempe Institute, Elder Kelvin Gutierrez, Andrew Payne, Kelly Allen, Adriana Semkem, Lisette Chi, Tyler Ahlstrom and his family, Brandon Dana, Doeshan, and all the other Pageant Warrios (the volunteers), cast members and other visitors; or just hanging out and spending a few last minutes before leaving my dear state of Arizona with some good friends: Vanessa and Wesley MacIver, Sam Patd, Lupita Lopez, Heydi Ruelas, Paolo Buendia, Estefania Miralles, Scott, Daniel and Nicole Montez, and Miriam Gastelum.
• The people that Heavenly Father gave me to accomplish my goal to attend the temple weekly when possible. Not only he gave me feet to walk for a couple of hours sometimes to get to a temple and the public transportation (STM and RTL in Montreal, King County Metro Transit in Seattle and Metro Valley in Mesa) to use it when it was possible to attend or visit some of these temples, he also gave me people willing to serve, like my brother Hyrum, who a couple of times accept to travel the 20 minutes’ drive to drop-me off or pick-me up even if he wouldn't stay there; some friends who pick-me up/drop-me off on their way close to the temple: Vanessa MacIver, George Master, Melany Contreras; others who offered me a ride to a metro station after a temple session: Hector and Karina Galvan, Bianca Blouin, Annie Clément, Kelvin Gutierrez; some who invited me a couple of times to go with them: Liliana Baldwin, Caitlin MacIver, Anaïs Camargo; and these faithful member who went every week and accept to take me with them: the Howards, who picked-me up and drop-me off in the metro station every Tuesday night for five months for our work shift at the temple, which help me to be home earlier than if I had waited for the bus; Sara Patricia Razafinimanana, with whom we went every Friday morning for a session and pick me up on her way, and then drop-me off home or wherever I needed to be after; and Andrew Payne, who drove to the far Queen Creek often to give me rides to the temple, spending more gas and time that it would usually take him, never complaining about it, but making me feel that he was glad to serve me in that way. This people taught me that Heavenly Father really gives us the means to accomplish our righteous goals and desires, and often it is trough others that He does it.
• Also to Elder Richard G. Scott and President Salm for the powerful counsel to attend the temple weekly. It really brings blessings!
• You, my blog readers around the world, in Canada, United States of America, Mexico, Guatemala, Peru, Ecuador, Brazil, Chile, Uruguay, Argentina, Bolivia, England, France, Germany, Switzerland, Romania, Ukraine, Poland, Russia (100 people in Russia had seen this blog!!!), Japan and Australia. Thank you! That makes me see that people around the world love the temple and want to learn more about it, and I hope this blog is helping you.

I am really grateful for all these people because they had been part of this year full of great adventures in the temple! I wish I could have enough words to testify in this blog how special it is to be in the House of the Lord as much as our situation allows us to be. It brings real joy in our lives. It makes me happy. And I know that this joy and happiness will just increase and become greater if I keep my promise to myself and to the Lord to attend the temple as much as I can. So three years, that’s nothing compared to all the adventures that are to come for me in the Houses of the Lord around the world. It has been already awesome… and it’s just becoming better! I won’t change that for anything in this world! But this blog won’t make you see those blessings in your life… so get prepared, set a goal, and go to the temple (even if your worthiness can only take you to the temple grounds) as much as possible (even if your best it’s only twice a year or once in your life, depending where you live). The important is to do your best... but be sure that it is really your best! I promise you that if you do it, you will learn what it means real happiness. At least, it’s what I’ve been living this past three years… try it! 

P.S: Last Saturday I was set apart as a temple worker in the Montreal temple again... it would be for a short time, but I know that many great experiences are to come! :)



Français


Trois ans! Cette semaine c’était mon troisième anniversaire de dotations au temple. Je n’avais jamais sentie ma vie si remplie de joie et si brillante comme je sens qu’elle devient depuis ce moment spécial que j’ai vécu il y a trois ans. J’ai déjà écrit sur mes deux meilleures années, il y a un an, pour mon deuxième anniversaire, mais quand je retourne en arrière, je vois à quel point j’ai grandi en m’efforçant de garder mes alliances et de vivre en accord avec mes privilèges de membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours détentrice d’une recommandation valide pour le temple.



Special moments with special friends in Montreal /
Moments spéciaux avec des amis spéciaux à Montréal
Momentos especiales con amigos especiales en Montreal

Durant cette année, parmi toutes les choses que j’ai appris, ce dont j’ai acquis un plus fort témoignage, même si je savais déjà mais que j’ai vu plus clairement que jamais dans ma vie, et dont je veux vous témoigner à mon tour, c’est que Dieu nous aime; Il nous connaît et connaît notre situation, et il veut ce qu’il y a de mieux pour nous. Il me l’a montré de plusieurs façons cette dernière année, et je sais plus que jamais que c’est la vérité. Je ne comprends pas encore tout, ses voies sont parfois mystérieuses, mais quand je réfléchis à ma vie cette dernière année, je peux voir comment, lorsque j’ai fait de mon mieux pour fréquenter le temple hebdomadairement et de garder mes alliances, mon esprit et mon cœur ont changé, mes priorités sont plus claires, mes buts plus matures et mes désirs plus justes. J’ai aussi pu voir des miracles dans ma propre vie et dans la vie de ceux qui m’entourent, ma famille, amis, et même mes ancêtres pour qui je fais le travail.

J’aimerai prendre un moment pour remercier toutes ces personnes qui ont fait partie de mes moments précieux que j’ai passé au temple cette dernière année, à Montréal, Manhattan, Calgary, Vancouver, Seattle, Mesa et Gilbert.

• Mes merveilleux collègues avec qui j’ai travaillé au temple de Montréal chaque mardi soir pendant cinq mois et desquels j’ai beaucoup appris : Président et sœur Galbraith, président et sœur Thériault, président et sœur Salm, président et sœur Doyon, président et sœur Levert, les Howards, les Rochon, sœurs Kinik, Monserat, Wong et Heidi Fragoso, frères Bouchard et Torrey. J’ai appris d’eux comment être une meilleure servante dans la Maison de l’Éternel. C’est intéressant de travailler avec des gens qui partagent le même amour et passion pour cette grande œuvre, et qui ne sont pas parfaits, mais qui sont des grands exemples à suivre.
• Mes collègues d’un soir à la cafeteria du temple de Mesa, où j’ai été bénévole pour y travailler un soir, ayant une belle expérience à servir dans le temple d’une manière différente, et je remercie particulièrement Gabriel Badillo, sans qui je n’aurai pas pu me rendre au temple pour mon quart de travail.
• Les autres travailleurs, qui m’ont servi, accueilli et été si gentils avec moi, étant des grands exemples pour moi, à chaque fois que j’allais pour faire des ordonnances dans différents temples: Bianca Blouin, Brandon Wong, les Plouffe, les Defaye, les Bélanger, sœurs Lopez, Ordoñez, Champagne (à Montréal); la sœur latina qui me traita si bien à Calgary et m’invita même à y retourner et à y devenir travailleuse au temple là aussi; les travailleurs du temple de Seattle qui me montrèrent où laisser mes valises et me dirigèrent dans cette ville que je ne visitais que pour une couple d’heures; mes amis Melanie Willet et Bethany Jones et tous ces autres travailleurs ainsi que la présidence du temple avec qui je suis devenue peu à peu familière alors que je fréquentais de plus en plus le temple de Mesa, comme ce travailleur qui dit à mon ami que j’avais la patience de Job quand il m’a vu attendre à l'entrée.
• Les fidèles membres qui venaient au temple et que j’ai servi comme travailleuse, plusieurs qui étaient des habitués des mardis soirs, d’autres qui venaient une ou deux fois par mois et d’autres que je n’ai vu que quelques fois, comme les groupes de jeunes qui venaient faire des baptêmes et d’autres membres. En les servant j’ai découvert un amour profond pour eux et pour les gens pour qui ils faisaient le travail. Plusieurs de ces membres sont des grands exemples pour moi, comme sœur Flagothier, une sœur qui doit avoir dans les 80 ans et qui venait chaque semaine faire des préordonnances, e qui semblait si heureuse de faire cette grande œuvre. Son âge n’était pas une excuse! Je veux être comme elle quand j’aurai 80 ans.
• Mes amis merveilleux qui m’ont accueilli dans leurs villes et qui ont pris de leur temps pour m’amener à leurs temples afin que je puisse accomplir mon but de connaître cinq nouveaux temples cette année: Jorge and Gina Perea (Calgary) et Jorge Escobar (Vancouver).
• Mes bons amis qui m’ont permis de vivre des moments spéciaux dans leurs vie au temple, comme être avec eux pour la première fois à faire des baptêmes: Olivia Raz, Sandy Rassoulipour, Catalina et Camila Hernandez, Valery Gutierrez; leurs dotations personnelles: sœur Coba, Ulises Rangel, Annik Chaperon, Vanessa Patd, Susy Lopez; se sceller: famille Arredondo, Vanessa et Wesley MacIver, Annik et Michaël Guenette; et d’autres amis que j’ai pu un peu aider à se préparer pour le temple même si je n’ai pas pu être présente lors de cette journée spéciale : Kathy Bill et Michelle Gonzalez.
• Mes amis précieux avec qui j’ai eu des bons moments d’apprentissage entre les murs du temple en partageant des experiences, ou ayant des conversations édifiantes sur des symboles, sur l’art au temple et partageant nos témoignages: Kathy Bill, Sara Patricia, Olivia et Jessica Razafinimanana, Soeur Wong, Alejandra Magaña, Bianca Blouin, Hector et Karina Galvan, André Bourret, Andrew Payne, soeur Ray, Catherine Benson, ainsi que ceux avec qui j’ai passé des soirées spéciales au temples lors de nos soirées avec mes vieux amis de l’Institut de Montréal et de ma très aimée paroisse Temple View ward et mon pieu Gilbert YSA (c’était ma première fois à une session de pieu… c’était une expérience que j’ai bien aimé).
• Mes bons amis avec qui on a eu simplement des bons moments autour des temples, à  Manhattan: Olivia Razafinamanana, Andrea Guardado, Camila et Catalina Hernandez, JC Gallant, Marilyn et Edward Monroy, Kelly Alvarenga, et d’autres JAS du Canada et New York; et à Mesa, étant guide pour certains d’entre eux qui visitaient: Johnny, Norma et Josefina Barboza; ou lors d’une session de photos de mariage avec les dames d’honneur: Vanessa et Wesley MacIver, Samantha Patd, Caitlin MacIver, Daniela Casillas, Erica Rios-Lazo, Jocelyne Valenzuela et Maria Rosas, et le photographe Scott Cluff; ou ayant un moment spirituel à lire nos bénédictions patriarcales et priant : Lupita Lopez, Caitlin MacIver et Sam Patd; ceux avec qui j'ai passé des moments inoubliables à voir, travailler comme bénévole ou en discutant lors du Mesa Easter Pageant sur les jardins à côté du temple: Lupita Lopez, Paolo Buendia, Amy Lopez, Temple View Ward, Assiris et Anaiz Camargo et leur famille, l'Institut de Tempe, Kelvin Gutierrez, Andrew Payne, Kelly Allen, Adriana Semkem, Lisette Chi, Tyler Ahlstrom et sa famille, Brandon Dana, Doeshan, et tous les autres bénévoles, membres du casting et autres spectateurs;  ou seulement en y passant des dernières minutes avant de quitter mon cher état d’Arizona: Vanessa et Wesley MacIver, Sam Patd, Lupita Lopez, Heydi Ruelas, Paolo Buendia, Estefania Miralles, Scott, Daniel et Nicole Montez, et Miriam Gastelum.
• Ces gens que Père céleste mit sur ma route afin que je puisse accomplir mon but d’aller au temple hebdomadairement quand c’était possible. Non seulement il me donna des pieds pour marcher parfois quelques heures pour arriver à des temples ou du transport en commun (STM et RTL à Montréal, King County Metro Transit à Seattle et Metro Valley à Mesa/Gilbert) pour l’utiliser pour visiter certains de ces temples. Mais il me donna aussi des gens serviables, comme mon frère Hyrum, qui plusieurs fois a conduit la route d’environ 20 minutes pour me laisser ou me chercher au temple, même si ce n’était pas dans son chemin; ou des amis qui m’y ont déposé ou m’ont cherché là lorsque c’était dans leur chemin: Vanessa MacIver, George Master, Melany Contreras; d’autres qui sachant que je devais prendre le bus pour me rendre au métro et rentrer m’ont offert de me laisser à un métro plus proche de chez moi: Hector et Karina Galvan, Bianca Blouin, Annie Clément, Kelvin Gutierrez; certains qui m’ont invité quelques fois à les accompagner: Liliana Baldwin, Caitlin MacIver, Anaïs Camargo; et bien sûr ces membres fidèles qui y allaient chaque semaine et qui ont accepté de me prendre avec eux: les Howards, qui me cherchaient et laissaient à un métro plus proche chaque mardi soir lors de notre soirée de travail au temple, ce qui me permettait d’arriver chez moi beaucoup plus tôt que si j’avais pris le bus; Sara Patricia Razafinimanana, avec qui j’allais chaque vendredi matin pour une session ensemble, et elle passait me chercher dans son chemin, et me laissait par la suite chez moi ou là où je devais me rendre et Andrew Payne, qui conduisait jusqu’au lointain Queen Creek, dépensant plus d’essence et de temps de ce que ça lui aurait pris habituellement en y allant sans moi, mais sans jamais se plaindre, mais en me faisant savoir que ça lui faisait plaisir de me rendre service de cette façon. Ces gens m’ont montré que Père céleste nous donne réellement des moyens pour accomplir nos buts et désirs justes, et c’est souvent à travers d’autres gens qu’il le fait.
• Et aussi Elder Richard G. Scott et Président Salm pour leur conseil puissant d’aller au temple hebdomadairement. Ça apporte réellement des bénédictions!
• Vous, mes lecteurs autour du monde, au Canada, États-Unis d'Amérique, Mexique, Guatemala, Pérou, Equateur, Brésil, Chili, Uruguay, Argentine, Bolivie, Angleterre, France, Allemagne, Suisse, Roumanie, Ukraine, Pologne, Russie (plus de 100 personne m'ont lu en Russie!!!), Japon et Australie. Merci! Ça me fait realiser que beaucoup de gens autour du monde aiment les temples et veulent en savoir davantage; j'espère que ce blog vous aide.

Je suis vraiment reconnaissante pour ces gens car ils ont fait partie de cette année remplie de grandes aventures au temple! J’aimerais avoir assez de mots pour vous témoigner dans ce blog à quel point il est spécial de se retrouver dans la Maison du Seigneur aussi souvent que possible. Cela apporte une vraie joie dans nos vies. Ça me rend heureuse. Et je sais que cette joie et bonheur seront encore plus grand si je continue à vivre ma promesse à moi-même et au Seigneur de fréquenter le temple aussi souvent que je pourrai. Alors trois ans, ce n’est rien comparé à toutes les aventures que j’ai encore à vivre dans les Maisons du Seigneur autour du monde. Ça a déjà été incroyable… et ça devient encore mieux! Je ne changerai ces expériences pour rien au monde! Mais ce blog ne vous fera pas voir ces bénédictions dans vos vies… alors préparez-vous, fixez-vous un but, et allez au temple (même si votre situation ne vous permet que de vous promener dans les jardins) aussi souvent que possible (même si votre mieux est deux fois par mois ou même une fois dans votre vie, dépendamment d’où vous vivez). Ce qui est important c’est de faire votre mieux… en vous assurant que c’est réellement votre mieux! Je vous promets que si vous faites cela, vous apprendrez ce que le bonheur veut réellement dire. C’est au moins ce que j’ai pu vivre ces trois dernières années… essayez-le! 

P.S.: Je viens d'être mise à part comme travailleuse au temple de Montréal samedi dernier... ce sera court, mais des bonnes experiences s'en viennent! :)

Español

With YSA friends at the Manhattan temple/
Avec des amis JAS au temple de Manhattan/
Con amigos JAS por el templo de Manhattan

¡Tres años! Esta semana fue mi tercer aniversario de haber recibido mis investiduras en el templo. Nunca había sentido mi vida tan llena de felicidad y mi futuro tan radiante como siento que se está convirtiendo desde ese momento especial que viví hace 3 años. Escribí sobre mis dos mejores años hace un año, para mi segundo aniversario, pero ahora, al regresar atrás, veo a que punto he crecido, mientras me he esforzado por guardar mis convenios y de vivir en acuerdo con mis privilegios como miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días poseedora de una recomendación válida para el templo.

Durante este año hay algo de lo que mi testimonio se ha fortalecido aún mucho más que antes, mismo si ya lo sabía, pero ahora lo veo aún más claro que nunca jamás, y quiero testificarles de eso: Dios nos ama! Nos conoce, conoce nuestra situación, y desea lo mejor para nosotros. Me lo ha mostrado muchas veces este último año, y ¡se más que antes de que es la verdad! No comprendo todas las cosas, a veces las vías del Señor son misteriosas a nuestros ojos, pero al meditar en mi vida este último año, puedo ver cómo, al hacer lo mejor para poder ir al templo semanalmente y para cumplir con mis convenios, mi mente y mi corazón han cambiado, mis prioridades son más claras, mis metas son escogidas con mayor madurez y mis deseos son más justos. He podido ver milagros en mi propia vida y en la de los que me rodean, familia o amigos, y mismo en mis antepasados por quienes he podido estar haciendo la obra.

Quisiera tomar un tiempo para agradecer a muchas de  las personas que hicieron parte de mis preciosos momentos que pasé en templos este último año, sea en Montreal, Manhattan, Calgary, Vancouver, Seattle, Mesa y Gilbert.

• Mis maravillosos colegas con los que trabajé en el templo de Montreal cada martes por la noche durante cinco meses y de los cuales aprendí mucho: Presidente y hermana Galbraith, presidente y hermana Thériault, presidente y hermana Salm, presidente y hermana Doyon, presidente  y hermana Levert, los Howards, los Rochon, hermanas Kinik, Monserat, Wong y Heidi Fragoso, hermanos Bouchard y Torrey. De ellos aprendí como ser una mejor sierva en la Casa del Señor. Es interesante trabajar con personas que comparten el mismo amor y pasión por esta gran obra, y que no son perfectos, pero que son grandes ejemplos que seguir.
• Mis colegas de una noche en la cafetería del templo de Mesa, donde fuí voluntaria para trabajar una noche, teniendo una bella experiencia al servir a los miembros en el templo de una manera diferente, y agradezco particularmente a Gabriel Badillo, sin quien no hubiera podido ir al templo ese día para cumplir con mi compromiso de trabajar ahí esa noche. 
• Los demás obreros, quienes me sirvieron, acogieron y fueron tan amables conmigo y también grandes ejemplos, cada vez que he ido a hacer ordenanzas en diferentes templos : Bianca Blouin, Brandon Wong, los Plouffe, los Defaye, los Bélanger, hermanas Lopez, Ordoñez, Champagne (en Montreal); la hermana hispana que me trato tan bien en Calgary y que me invito mismo a regresar y a ser obrera ahí también; los obreros del templo de Vancouver y los de Seattle quienes me mostraron donde dejar mis maletas y me dirigieron en esa ciudad en cual no estaba más que por unas horas; mis amigas Melanie Willet y Bethany Jones y los demás obreros así como la presidencia del templo en Mesa, que aprendí a conocer poco a poco mientras iba cada vez más seguido a ese templo, como por ejemplo el obrero con quien converse y quien dijo que tenía la paciencia de Job al verme esperar en la entrada.
• Los fieles miembros que venían al templo y a quienes pude servir como obrera,  algunos de ellos a cada martes, otros que venían una o dos veces por mes y otros que vi solo unas cuantas veces, como los jóvenes que venían a hacer bautismos y otros miembros. Al servirles descubrí un amor profundo hacia ellos y por quienes hacían el trabajo. Muchos de esos miembros me demostraron un buen ejemplo, como la hermana Flagothier, una hermana de unos 80 años que iba fielmente cada semana y que se veía tan feliz. ¡Su edad no era una excusa para faltar! ¡Espero ser como ella cuando tendré 80!
• Mis maravillosos amigos que me acogieron en sus ciudades y que tomaron de su tiempo para llevarme a sus templos para poder lograr mi meta de conocer cinco nuevos templos este año: Jorge y Gina Perea (Calgary) y Jorge Escobar (Vancouver).
• Mis buenos amigos que me permitieron vivir momentos especiales en sus vida en el templo : como la primera vez que asistí con ellos a hacer bautismos: Olivia Raz, Sandy Rassoulipour, Catalina y Camila Hernandez, Valery Gutierrez; sus investiduras personales : hermana Coba, Ulises Rangel, Annik Chaperon, Vanessa Patd, Susy Lopez; sellarse: familia Arredondo, Vanessa y Wesley MacIver, Annik y Michaël Guenette; y otros amigos que pude ayudar a prepararse para el templo mismo si no pude estar presente en el día especial en el que recibieron sus investiduras: Kathy Bill y Michelle Gonzalez.
• Mis queridos amigos con quienes pude compartir buenos momentos de aprendizaje entre las paredes del templo, compartiendo experiencias, o teniendo conversaciones edificantes sobre símbolos y arte del templo, o compartiendo nuestros testimonios : Kathy Bill, Sara Patricia, Olivia y Jessica Razafinimanana, hermana Wong, Alejandra Magaña, Bianca Blouin, Hector y Karina Galvan, André Bourret, Andrew Payne, hermana Ray, Catherine Benson, así como las personas con quienes pase noches especiales en templos, como con mis viejos amigos del  Instituto de Montreal y con mi querido barrio Temple View ward mi estaca Gilbert YSA  (con quienes asistí a mi primer sesión de estaca… una experiencia que me gustó mucho). 
• Mis buenos amigos con quienes pase buenos momentos alrededor de los templos, en Manhattan: Olivia Razafinamanana, Andrea Guardado, Camila y Catalina Hernandez, JC Gallant, Marilyn y Edward Monroy, Kelly Alvarenga, y otros JAS de Canada y New York; y en Mesa, siendo guía para algunos de ellos: Johnny, Norma y Josefina Barboza; o teniendo una sesión de fotos de matrimonio con las damas de honor : Vanessa y Wesley MacIver, Samantha Patd, Caitlin MacIver, Daniela Casillas, Erica Rios-Lazo, Jocelyne Valenzuela y Maria Rosas, y el fotógrafo Scott Cluff; o teniendo un momentos espiritual al leer nuestras bendiciones patriarcales y orando: Lupita Lopez, Caitlin MacIver y Sam Patd; aquellos con quienes pase momentos inolvidables al ver, trabajar como voluntaria o conversando durante la Pastorela de Pascua de Mesa sobre los jardines al lado del templo: Lupita Lopez, Paolo Buendia, Amy Lopez, Temple View Ward, Assiris y Anaiz Camargo y su familia, el Instituto de Tempe, Kelvin Gutierrez, Andrew Payne, Kelly Allen, Adriana Semkem, Lisette Chi, Tyler Ahlstrom y su familia, Brandon Dana, Doeshan, y todos los demás voluntarios, actores y  espectadores; o mis amigos quienes vinieron a pasar unos últimos minutos conmigo antes de irme de mi querido estado de Arizona: Vanessa y Wesley MacIver, Sam Patd, Lupita Lopez, Heydi Ruelas, Paolo Buendia, Estefania Miralles, Scott, Daniel y Nicole Montez, y Miriam Gastelum.
• Esas personas que mi Padre Celestial puso en mi camino para que pueda cumplir on mi meta de ir al templo semanalmente cuando me era posible; No solo me dio pies para caminar a veces por horas para llegar a algunos templos o transporte público (STM y RTL en Montreal, King County Metro Transit en Seattle y Metro Valley en Mesa/Gilbert) para utilizarlo al visitar algunos templos; pero también me dio personas amables, como mi hermano Hyrum, quien muchas veces acepto conducir unos 20 minutos para dejarme o buscarme en el templo, mismo si no estaba en sus planes ir por allá; o amigos que me dejaron o me buscaron por el templo ya que no estaba muy lejos de donde iban o estaban : Vanessa MacIver, George Master, Melany Contreras; otros que, sabiendo que tendría que esperar el autobús para ir hasta el metro y regresar a casa me ofrecieron llevarme a un metro más cerca de mi casa  o en casa : Hector y Karina Galvan, Bianca Blouin, Annie Clément, Kelvin Gutierrez; algunos que me invitarón algunas veces a ir con ellos: Liliana Baldwin, Caitlin MacIver, Anaïs Camargo; y por supuesto esos miembros fieles que iban a cada semana y que aceptaron de llevarme con ellos tan seguido: los Howards, quienes me buscaban y dejaban en un metro más cerca cada martes para nuestra noche de trabajo en el templo, lo que me permitía llegar a casa mucho más temprano que si hubiera tenido que esperar el bus; Sara Patricia Razafinimanana, con quien iba a cada viernes en la mañana para una sesión juntas, y ella pasaba a buscarme en su camino, y me dejaba en casa o en donde necesitara ir después;  Andrew Payne, quien conducía al lejano Queen Creek, gastando más gasolina y tiempo de lo que normalmente le hubiera tomado si hubiera ido sin llevarme, pero nunca se quejó y siempre me hizo sentir que podía contar con él para ese servicio. Estas personas me demostraron que nuestro Padre Celestial siempre nos da los medios para lograr nuestras metas y deseos justos, y seguido es a través de otros que lo hace. 
• Y también al Elder Richard G. Scott y al Presidente Salm por su consejo poderoso de ir al templo semanalmente. ¡Realmente trae bendiciones! 
• Ustedes, mis lectores por todo el mundo, en Canada, Estados Unidos de America, Mexico, Guatemala, Peru, Chile, Uruguay, Argentina, Bolivia, Inglaterra, Francia, Alemania, Suisa, Rumania, Ukrania, Polonia, Rusia (mas de 100 personas me han leído en Rusia!!!), Japon y Australia. Gracias! Eso me hace ver que hay mucha gente en el mundo que ama los templos y desean saber mas sobre ellos! Espero que este blog les pueda ayudar.

¡Estoy realmente agradecida por estas personas ya que hicieron parte de este año lleno de grandes aventuras en el templo! Quisiera tener suficientes palabras para testificarles en este blog de lo especial que es hallarse en la Casa del Señor lo más seguido posible. Trae una gran felicidad a nuestras vidas. Me hace feliz. Y sé que esa felicidad y gozo serán aún más grandes si sigo viviendo mi promesa a mí misma y al Señor de ir al templo lo más seguido que me sea posible. Así que tres años, pues ¡no es nada comparado a todas las aventuras que seguiré viviendo en las Casas del Señor alrededor del mundo! Ya ha sido increíble… y ¡sé que será cada vez mejor! ¡No cambiaría esas experiencias por nada en el mundo! Pero este blog no les hará ver esas bendiciones en sus vidas… así que ¡prepárense, fíjense una meta y vayan al templo (mismo si su situación solo les permite de pasearse en los jardines) tan seguido como les sea posible (mismos si lo máximo que pueden hacer es dos veces por mes y mismo una vez en toda su vida, depende donde vivan). Lo importante es de hacer lo mejor que puedan… asegurándose que sea realmente su mayor esfuerzo. Les prometo que si hacen esto, aprenderán lo que la felicidad significa de verdad. Es por lo menos lo que he podido vivir estos tres últimos años… ¡trátenlo! 

P.D.: El Sábado pasado me acaban de apartar como obrera del templo de Montreal nuevamente! Será por un corto tiempo, pero muchas buenas experiencias vendrán! :)

Some good moments around the Mesa temple / Des bons moments autour du temple de Mesa /  Algunos buenos momentos por el templo de Mesa

Templo de Lima, Peru... le temple de mi childhood

Français plus bas...
Español al final...

English

My parents getting sealed
Mes parents qui se scellent
Mis padres en su sellamiento

Lima, Peru Temple... as you may know, I was born in Peru, so definitely this temple is important for me! My parents got married in 1983, when the temple was in construction. Two years later, in 1985 (the year when I was born yahoo) the temple was ready and it was dedicated on January 10-12th 1986. A month later, on February 14th (yay Valentines day!!!!) my dad, my mom (with my brother Javier on her womb), my brother Hyrum, 23 months old, and me, 7 months old, we went to that temple and we were sealed for time and eternity. Obviously I don't remember that day, but I know that since that day, in that temple, I'm able to live with my family forever!!!! I know that if we are faithful, we can live together forever! And we had that blessing because of that temple that was build in Peru! So this made that temple special for me! I know we still have challenges as family, but the temple gives hope for the future, and the desire to become better. I don't have many memories of that temple, but I remember the feelings I had once when we went visit the temple with my uncle, aunt, my mom and my cousins and brothers... I don't remember all the details... but I remember that as a little girl, I was so excited to be in the temple garden... And I remember we stay at the nursery of the temple while my mom went inside the temple for a session... I still remember that strong feeling and desire I had at that moment, probably thinking this words of that beautiful primary hymn: "I love to see the temple, I'm going there someday".

I know that the fact that the family is sealed in the temple and the frequent attendance and visit of the temple can have a great impact in the life of a child, and to attend the temple as parents or family members shows the children the importance it have. I know that even if I don't remember that temple that much, to know that I was sealed to my family and that memory of that visit to the Lima, Peru Temple that day gave me the desire to go to the temple someday... and I did it! :) Show your kids, little brothers and sisters, nephews, nieces, or other children around you, the importance the temple have for you! It can really make a difference in their lifes!!!

Français

Temple de Lima, Pérou... comme vous devez le savoir, je suis née au Pérou, donc ce temple a bien sûr une grande importance pour moi! Mes parents se sont mariés en 1983, lorsque le temple était en construction. Deux ans plus tard, en 1985 (l'année ou je suis née yahooooo) le temlle était prêt et les 10-12 janvier 1986, le temple fût dédicacé. Un mois plus tard, le 14 février (et oui, la St-Valentin), mon père, ma mère (avec mon frère Javier dans son ventre), mon frère Hyrum (23 mois) et moi (7 mois), nous nous sommes scellés au temple pour le temple et l'éternité. Évidemment je n'ai aucun souvenir de ce jour là, mais je sais que depuis ce jour, dans ce temple, j'ai la possibilité de vivre avec ma famille pour toujours!!!! Je sais que si nous somme fidèles nous pourrons vivre ensemble à ajamais! Et nous avons cette bénédiction grâce à ce temple qui fût construit au Pérou! Cela rend donc ce temple spécial pour moi! Je sais que nous avons encore nos défis comme famille, mais le temple donne de l'espoir, et le désir de devenir meilleurs. Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de ce temple, mais je me souviens des sentiments que j'ai eu une fois lors d'une visite au temple avec ma mère, mon oncle, ma tante, mes frères et cousins... je ne me souviens pas des détails... mais je sais que j'étais une petite fille excitée à l'idée de me trouver dans les jardins du temple... et je me souviens que nous étions restés à la garderie du temple pendant que ma mère allait à l'intérieur du temple pour une session... je me souviens de ce sentiment et désirs si forts que j'ai eu à ce moment, probablement en train de penser les belles paroles du chant de la primaire: " oh j'aime voir le temlle, un jour là-bas j'irais".

Je sais que le fait qu'une famille soit scellée au temples et les visites au temple peuvent avoir un grand impact dans la vie d'un enfant, et que aller fréquemment au temple comme parents ou membres de famille montre aux enfants l'importance qu'il a. Je sais que même si je ne me souviens pas beaucoup de ce temple, je sais que savoir que ma famille a été scellée au temple de Lima, Pérou, et le souvenir de cette visite ce jour-là m'ont donné le désir d'y aller un jour... et je l'ai fait! :) Montrez à vos enfants, petits frères et soeurs, neveux, nièces, ou tout autre enfant autour de vous, l'importance que le temple a pour vous! Ça peut faire toute la différence dans leurs vies!!!

Español

Templo de Lima, Perú... como lo sabe , nací en Perú, por lo que ese templo es importante para mí. Mis padres se casaron en 1983, cuando el templo estaba en construcción. Dos años más tarde, en 1985 (el año donde nací, yahoooo) el templo estaba listo y fue dedicado el 10-12 de Enero 1986. Un mes más tarde, el 14 de febrero (si, para San Valentin) mi papá, mi mamá (con mi hermano Javier en su vientre), mi hermaNo Hyrum (23 meses),y yo (7 meses) fuimos al templo y nos sellamos por el tiempo y la eternidad. Por supuesto que no recuerdo ese día, pero se que desde ese momento, en ese templo, puedo vivir con mi familia por siempre!!!! Se que si somos fieles, podremos vivir juntos por siempre! Y tenemos esa bendición gracias a ese templo que fue construido en Perú! Eso hace que este templo sea aún mas especial para mí! Se que tenemos nuestros desafíos como familia, pero el templo nos da esperanza para el futuro y el deseo de ser mejor. No tengo muchos recuerdos de ese templo, pero recuerdo los sentimientos que tuve una vez al ir a visitar el templo mi mamá, mis tios, primos y hermanos... no recuerdo los detalles... pero recuerda que la niña pequeña que era en ese momento estaba muy emocionada al pasearse por el jardín del templo.... y recuerdo que nos quedamos en la guarderia del templo con mis hermanos en lo que mi mamá iba adentro para una sesión... todavía recuerdo ese fuerte sentimiento y deseo fuertes que tuve en ese momento, probablemente pensando las palabras de ese bello himno de la primaria :"me encanta ver el templo, un día ir podre".

Se que el hecho de tener a su familia sellada y visitar el templo puede tener un gran impacto en la vida de un niño, e ir al templo seguido como padres o familiares muestra a los niños la importancia que tiene para uno. Se que mismo si no recuerdo mucho este templo, saber que mi familia fue sellada ahi y el recuerdo de esa visita al templo de Lima, Peru ese día me dio el deseo de ir al templo algún día... lo cual ya logré! :) Muestren a sus hijos, hermanitos, sobrinos, u otros niños al rededor de ustedes! Puede realmente hacer una gran diferencia en sus vidas!!!

Never lost quand on peut voir el templo :)

Descendez pour lire en français...
Al final se encuentra en español...

English

I love the temples! I have some memories of my childhood and the Lima, Peru temple, and of my YW years and our temple trips to the Toronto, Ontario temple, and of the dedication of the Montreal, Quebec temple. I remember great experiences I had at that little temple of Montreal, going to perform baptisms, or sometimes just to walk around. I went on road trips to the Palmyra, New York temple, the Washington DC temple, the Manhattan, New York temple. I'm grateful for the years of preparation I had since I was young to get my endowments! I remembered how as a 14-15 years-old girl, I was so excited to get my garments someday. And I still remember my temple preparation class, and those two weeks since my interview with my branch president and the day I got my endowments!!! And since that day, I've been to the temple so many times, and I had the great privilege to visit many other different temples... Mesa, Salt Lake, Logan, Mount Timpanogos, Provo, Orlando, Lima(again :D), Bountiful, Oquirrh Mountain, Draper, Las Vegas, St-George, and seen the Jordan River and Ogden temple, and the construction of the Brigham city and the Gilbert temples. I've been blessed by each of these temples, and I've received great knowledge, strength, power, and many great things in those temples. I've seen great examples of servants of the Lord in the temples. Temples are amazing!!! No matter where I go, I will testify of the temples. I exhort every person to go to the temple, to be worthy of the blessings of the temple. I want to visit any temple close to the places I will be. I want to live close to a temple. For my honeymoon, I had that crazy molly mormon idea to go on a road trip in all USA and maybe a part of Mexico and Canada, to as many temples as possible, going to sessions and then taken pictures in front of each temple... yeah I'm kind of crazy! :) I just need to find a crazy guy who would like that idea haha... I want to have FHE at the temple garden each 1-2 months. Wow I could keep writing and writing about my passion for the temples... this is why I started this blog, because I want to share with you how the temples have strengthen me and how I know it can bless your lifes. Through all my temple experiences, I hope I'll be able to give you the desire to prepare to go to the temple, to do the sacrifices it takes, to go often, to seek for the Lord's guidance at the temple. I know those places are really the House of the Lord, a little piece of heaven in different parts of the world. I like to travel, I like adventures, I like challenges... but no challenge is that exciting as go to the temple and learn and discover more things, no adventure is greater then those we can have while preparing or going to the temple, and no matter where in the world I am, I know I won't be lost, if I can see a temple! :)

Français

J'aime les temples! J'ai quelques souvenirs de mon enfance au temple de Lima, Pérou, et de mes années aux JF et nos voyages au temple de Toronto, Ontario, et de la dédicace du temple de Montréal, Québec. Je me souviens de grandes expériences que j'ai eu dans mon petit temple de Montréal lorsque j'allais faire des baptêmes ou parfois juste me promener autour. Lors de road trips j'ai pu voir les temples de Palmyra, Washington DC et Manhattan. Je suis reconnaissante pour mes années de préparation pour mes dotations depuis que j'étais jeune. Je me souviens comment quand j'avais 14-15 ans j'avais hâte de pouvoir porter des garments. Et je me souviens encorede ma classe de préparation au temple et ensuite les deux semaines de mon entrevue avec mon président de branche à la journée de mes dotations!!! Et depuis ce jour, j'ai pu aller plusieurs fois au temple et j'ai eu le privilège de visiter plusieurs autres temples: Mesa, Salt Lake, Logan, Mount Timpanogos, Provo, Orlando, Lima(à nouveau :D), Bountiful, Oquirrh Mountain, Draper, Las Vegas, St-George, et j'ai pu voir les temples de Jordan River et Ogden, et ceux ej construction de Brigham city et de Gilbert. J'ai été bénie par chacun de ces temples et j'y ai reçu beaucoup de connaissance, force, pouvoir, et bien d'autres choses aux temples. J'ai vu des grands exemples de serviteurs du Seigneur dans les temples. Les temples sont merveilleux!!! Où que j'aille, je témoigne des temples. J'encourage tous ceux que je rencontre à aller au temple, à être dignes des bénédictions du temple. Je veux visiter tous les temples proche de là où je me trouverai. Jeveux vivre près d'un temple. Pour ma lune de miel, j'ai eu l'idée folle d'une molly mormone de faire un road trip aux États-Unis et peut-être une partie du Mexique et du Canada et visiter le plus de temples possible dans notre chemin, allant faire une session et ensuite prendre des photos avec chaque temple... oui je suis folle! :) je dois juste trouver un gars aussi fou que moi! Haha... je veux faire des soirées familiales avec ma famille dans le jardin du temple,à chaque 1-2 mois. Wow je pourrais continuer à écrire sur ma passion pour les temples... et c'est pourquoi je commence ce blog, parce que je voudrais partager avec vous comment les temples m'ont fortifié et combien je sais qu'ils peuvent bénir vos vies. À travers mes expériences au temlle, j'espère être capable de vous donner le désir de vous préparer pour aller au temple, de faire les sacrifices que ça requiert, d'y aller souvent, d'y chercher le guide du Seigneur. Je sais que ce sont vraiment la maison du Seigneur, un petit coin des cieux dans différentes parties du monde. J'aime voyager, j'aime les aventures, j'aime les défis... mais aucun défi n'est aussi excitant que d'aller et d'apprendre et découvrir plus de choses au temple, aucune aventure n'est aussi grande que de se préparer ou aller au temple, et peu importe où dans le monde je me trouve, je ne serais jamais perdue si je peux voir le temple! :)

Español

Amo los templos! Tengo algunos recuerdos de mi niñez y el templo de Lima, Perú, y de mis años en las MJ y nuestros viajes al templo de Toronto, Ontario, y la dedicación del templo de Montreal, Québec. Recuerdo bellas experiencias que he tenido en el pequeño templo de Montreal, al ir a hacer bautismos o solo a caminar por ahí. He ido de viaje y podido ver el templo de Palmyra, de Washington DC y Manhattan. Estoy agradecida por mis años de praparación en mi juventud para tener mis investiduras! Recuerdo cuan ansiosa estaba desde mis 14-15 años de poder usar los garments algún día. Recuerdo mi clase de preparación para el templo y esas dos semanas entre mi entrevista con mi presidente de rama y mis investiduras!!! Y desde ese día, he ido al templo muchas veces y he tenido el privilegio de visitar muchos templos: Mesa, Salt Lake, Logan, Mount Timpanogos, Provo, Orlando, Lima(otra vez :D), Bountiful, Oquirrh Mountain, Draper, Las Vegas, St-George, y pude ver el templo de Jordan River y de Ogden, y los templos en construcción de Brigham city y de Gilbert. He sido bendecida por cada uno de esos templos, y en ellos he podido recibir gran conocimiento, fuerza, poder, y muchas grandes cosas. He podido ver en ellos grandes siervos del Señor. Los templos son maravillosos!!!! No importa el lugar donde esté, testificaré de los templos. Exorto a cada persona que conosco a ir al templo, a ser dignos de las bendiciones del templo. Quiero visitar cualquier templo que se encuentre cerca de los lugares donde esté. Quiero vivir cerca de un templo. Para mi luna de miel tuve la loca idea que solo una loca mormona como yo podria tener de ir de viaje por todos los Estados Unidos y tal vez partes de Mexico y Canada y pasar por lo mas de templos posibles, ir a una sesion y luego tomar fotos frente a cada templo... si soy media loca! :) a ver si encuentro un chico igual de loco que yo para querer hacer algo asi haha... Quiero tener noches de hogar a cada 1-2meses en el jardin del templo. Wow podría seguir escribiendo y escribiendo sobre mi pasion por los templos... es por eso que empezé este blog, porque queria compartir con ustedes como los templos me han fortalecido y como sé que podrán bendecir sus vidas tambien. Por medio de mis experiencias con muchos templos, espero poder darles el deseo de prepararse para ir al templo, de hacer los sacrificios necesarios para poder ir, de ir mas seguido, de buscar en ellos la guía del Señor. Se que esos lugares son realmente la Casa del Señor, unos pedacitos de cielo en diferentes partes del mundo. Me gusta viajar, me gustan las aventuras, los desafios... pero ningún desafio es tan emocionante como el ir al templo y aprender y descubrir cosas en el, ninguna aventura es tan grande como lo que uno puede vivir al prepararse o ir al templo, y no importa el lugar donde esté, se que nunca estaré perdida, si puedo ver el templo! :)