Manhattan New York temple: mi paz os dejo! je vous donne ma paix! Not as the world giveth, I give unto you!

Français plus bas...

Español al final...

English

As  says the popular "New York New York" song, that city doesn't sleep! No time for peace! There is noise, lights, and people 24/7. It’s so stressful. Everyone is running everywhere, wasting their money shopping and eating or taking pictures with Mickey Mouse, Spiderman and others. I've been a couple of times to New York City and it's definitely not my favorite place! As fun as it can be to travel and to see famous places as Time Square, the Statue of Liberty, the Rockefeller Center, Central Park, the Empire State Building, etc., what I love the most when I travel is the people I have the time to meet and talk and to see the nature, mountains, lakes, stars, etc. I love places where I can find some peace, no big building! So yes, I liked to visit New York, but I would never live there, is not MY kind of place (no offense for those who like it, is just not the kind of place for ME).

But as noisy that this place can be, there is a place where I could feel in peace there: the Manhattan New York temple! It's a little hard to find it because there are so many buildings around, but we found it the first time I visited it! It was a Monday so it was closed, but we entered to the distribution center, and I was overwhelmed by a peaceful feeling! For your information, the Manhattan temple "is virtually a building within a building, which is completely soundproofed from the hustle and bustle of the City". After all the noise and stress of the New York life, we were finally in a place without any noise! And I loved it! It was definitely my favorite place in New York!

That made me realize how as the Manhattan temple, a holy place, is found in the middle of a chaotic city, we can too be holy people, the Saints of Zion, in a chaotic world. We need to build a protection around us to be strong and stay in peace, no matter what's going on in the world where we live. As the Manhattan temple, we need to build another "building" around our own "building". Do we study our scriptures and pray daily? Do we keep ourselves morally pure and clean? Do we listen or watch only uplifting music, movies, and other entertainment? Do we serve others? Do we attend our church meetings? Do we attend the temple regularly? Do we listen to the words of our living prophets? Do we dress modestly? Do we treat people as children of our Heavenly Father? Do we live the commandments? Do we repent often and renew our covenants with our Savior every week when we partook of the sacrament? Are we living a life in a way that the Spirit will want to whisper to us the things that we should do? As said Elder Hales in the priesthood session of the last general conference (April 2013) about the armor of God: "If we are faithful in the priesthood, this armor will be given to us as a gift from God. We need this armor! ... Today temptation finds you! Please remember that! Satan desires to have you, and “sin lieth at the door.” How will you resist his aggressive tactics? Put on the whole armor of God." 

We need this armor! Not only the priesthood holders, but all of us, followers of Christ. We need to protect ourselves from the bad influences of the world. And I know that if that this temple, a building "among some of New York City's most prominent landmarks including the Lincoln Center, and Central Park", can be a Holy place, and be protected from the sounds of that great city because of its construction, we can also be holy temples, if we put on the armor of God, and we surround ourselves by things of that spirit, so we won't be disturbed by the things of the world. Our Prince of Peace, Jesus-Christ, said "Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you" (John 14:27). May we find that peace in our daily lives!

Français

Comme le dit la chanson si connue  « New York New York », cette ville ne dors jamais! Il n'y a pas de temps pour avoir la paix! Il y a toujours des bruits, des lumières, des gens! Il y a tellement de stress. Tous sont en train de courir partout, dépensant leur argent en magasinant, mangeant ou prenant des photos avec Mickey Mouse, Spiderman et autres. J'ai visité New York quelques fois et je dois dire que ce n’est définitivement pas mon endroit préféré! Même si c'est assez excitant de voyager et voir tous ces lieux connus comme Time Square, la Statue de la Liberté, le Rockfeller Center, Central Park, le Empire State Building, etc., ce que j'aime le plus quand je voyage c’est rencontrer et discuter avec des nouvelles personnes et voir la nature, les montagnes, les lacs, les étoiles, etc. J'aime les places où je peux trouver du calme, et pas juste des grands immeubles! Alors oui, j'aime bien visiter New York, mais je ne vivrais jamais là-bas, ce n'est pas MON genre de place (je n'ai rien contre ceux qui aiment ça, ce n’est juste pas une place pour MOI).

Mais aussi bruyante que cette ville puisse être, il y a un endroit où j'ai pu trouver la paix là-bas: le temple de Manhattan New York! Il est un peu difficile à trouver vu que plusieurs immeubles se trouvent autour, mais nous l'avons trouvé la première fois que j'ai visité New York. C'était un lundi donc c'était fermé, mais nous avons pu entrer dans le centre de distribution, et j'y ai été remplie d'un sentiment de paix et de calme! Pour votre information, le temple de Manhattan es "virtuellement un immeuble à l'intérieur d'un immeuble, ce qui le rend à l'épreuve du bruit brouhaha et l'agitation de la ville". Après tout le bruit et le stress de la vie Newyorkaise, nous étions finalement dans un lieu sans bruit! Et j'ai adoré ça! C'était définitivement mon endroit préféré à New York!

Cette expérience m'a fait voir à quel point, tout comme le temple de Manhattan, un lieu sacré, peut se trouver au milieu d'une ville bruyante, nous aussi on peut être un peuple sacré, des Saints en Sion, dans ce monde chaotique. Nous avons seulement besoin de bâtir une protection autour de nous afin d'être forts et de rester en paix, sans se soucier de ce qui se passe dans le monde où l'on vit. Tout comme la construction du temple de Manhattan, nous devons construire un autre "immeuble" autour de notre "immeuble". Étudions-nous nos écritures et prions-nous quotidiennement? Nous gardons-nous moralement purs? Participons-nous seulement de musique, films, ou autres medias édifiants? Servons-nous les autres? Allons-nous à nos réunions de l'église? Fréquentons-nous le temple régulièrement? Suivons-nous les enseignements de nos prophètes vivants? Sommes-nous pudiques dans notre habillement? Traitons-nous les gens comme des enfants de notre Père céleste? Vivons-nous les commandements? Nous repentons-nous régulièrement et renouvelons-nous nos alliances avec notre Sauveur chaque semaine en prenant la Sainte-Cène? Notre vie est telle que l’Esprit voudra nous chuchoter ce dont nous avons besoin de faire? Comme Elder Hales l’a dit dans la session de la prêtrise de la dernière conférence générale (Avril 2013) sur l’armure de Dieu : «si nous sommes fidèles dans la prêtrise, Dieu nous fera don de ces armes. Nous avons besoin de cette armure ! ... Aujourd’hui la tentation vous trouve ! Rappelez-vous-en ! Satan désire vous avoir et « le péché se couche à la porte». Comment résisterez-vous à ses tactiques agressives ? Revêtez complètement l’armure de Dieu. »

Nous avons besoin de cette armure! Pas seulement les détenteurs de prêtrise, mais nous tous, les disciples du Christ. Nous avons besoin de nous protéger des mauvaises influences de ce monde. Et je sais que si ce temple, un immeuble « qui se trouve au milieu de certains des repères proéminents de New York, incluant le Lincoln Center et Central Park », peut être un lieu Saint, et être à l’abri des bruits de cette grande ville grâce à sa construction, nous pouvons nous aussi nous entourer des choses de l’Esprit afin de ne pas être perturbés par les choses du monde. Notre Prince de la Paix, Jésus-Christ, a dit : « Je vous laisse ma paix, je vous donne ma paix : je ne vous donne pas comme le monde donne » (Jean 14 :27). Puissions-nous trouver cette paix dans nos vies quotidiennes!

Español

Como lo dice la canción bien conocida  « New York New York”, ¡esa ciudad nunca duerme! No hay lugar para la paz y tranquilidad. Siempre hay ruidos, luces, gente. Hay mucho stress. Todos corren de un lado al otro, gastando su dinero haciendo compras, comiendo, o tomándose fotos con Mickey Mouse, Spiderman y otros personajes. He visitado Nueva York unas cuantas veces y debo decir que definitivamente no es mi lugar preferido. Mismo si es divertido poder viajar y conocer esos lugares populares como Time Square, la Estatua de la Libertad, el Rockefeller Center, Central Park, el Empire State Building, etc., lo que más me gusta al viajar es conocer y conversar con nuevas personas, y ver la naturaleza, las montañas, los lagos, las estrellas, etc. Me gustan los lugares donde puedo encontrar tranquilidad, y puros rascacielos. Así que, si me gusta visitar Nueva York, pero nunca viviría ahí; no es MI tipo de lugar (sin ofensas para lo que les gusta… solo digo que no es un lugar para MI).

Pero por más ruidosa que pueda ser esa ciudad, hay un lugar donde pude encontrar paz ahí: el templo de Manhattan Nueva York. Es un poco difícil encontrarlo ya que se encuentra en medio de muchos edificios, pero igual lo logramos hallar la primera vez que visité Nueva York. Era un Lunes por lo que estaba cerrado, pero pudimos entrar al centro de Distribución que se encontraba ahí dentro, y al entrar pude ser llena de un sentimiento de paz y tranquilidad. Para su información, el templo de Manhattan es “virtualmente un edificio al interior de otro edificio, por lo que esta insonorizada de todo el ajetreo y la agitación de la ciudad”. Después de todo el ruido y estrés de la vida newyorkesa, ¡finalmente estaba en un lugar sin ruido! ¡Y eso me encanto! ¡Definitivamente fue mi lugar favorito en Nueva York!

Esta experiencia me hizo ver a qué punto, así como el templo de Manhattan, un lugar sagrado, puede hallarse en medio de una ciudad ruidosa, nosotros también podemos ser un pueblo sagrado, unos Santos en Sion, en este mundo caótico. Solo necesitamos levantar una protección alrededor de nosotros para permanecer firmes y en paz, sin preocuparnos por lo que pasa en el mundo en el que vivimos. Así como la construcción del templo de Manhattan, debemos también construir otro “edificio” alrededor de nuestro propio “edificio”. ¿Estudiamos las escrituras y oramos diariamente? ¿Nos mantenemos moralmente limpios? ¿Escuchamos y vemos solo música, películas u otro entretenimiento edificante? ¿Servimos a nuestros semejantes? ¿Asistimos a  nuestras reuniones dominicales? ¿Asistimos regularmente al templo? ¿Seguimos las enseñanzas de los profetas de los últimos días? ¿Somos modestos en nuestra forma de vestir? ¿Tratamos a nuestros semejantes como a hijos de nuestro Padre Celestial? ¿Vivimos los mandamientos? ¿Nos arrepentimos regularmente y renovamos nuestros convenios con nuestro Señor cada semana al tomar la Santa-Cena? ¿Es nuestra vida tal que el Espíritu querrá darnos instrucciones que necesitamos? Como dijo el Elder Hales lo dijo en la sesión del sacerdocio en la última conferencia general (abril 2013) sobre la armadura de Dios: «si somos fieles en el sacerdocio, recibiremos esa armadura como don de Dios. ¡Necesitamos esa armadura!  … ¡Ahora la tentación los encuentra a ustedes! ¡Por favor recuerden eso! Satanás desea poseerlos y “el pecado está a la puerta”. ¿Cómo resistirán sus tácticas agresivas? Pónganse toda la armadura de Dios.»

¡Necesitamos esa armadura! No solo la necesitan los poseedores del sacerdocio, pero todos los que somos discípulos de Cristo. Necesitamos protegernos de las malas influencias del mundo. Y sé que si este temple, un edificio “que se halla al medio de lugares prominentes de Nueva York, incluyendo el Lincoln Center y Central Park”, puede ser un lugar santo, y estar al abrigo de los ruidos de esa gran ciudad gracias a su construcción, nosotros también podemos rodearnos de las cosas del Espíritu para no ser perturbados por las cosas del mundo. Nuestro Príncipe de Paz, Jesucristo, ha dicho: « La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da » (Juan 14 :27). Que podamos hallar esa paz en nuestras vidas diarias.

Washington D.C. temple: Daddy's castle... donde los sueños (y oraciones) deviennent réalité

English

I think that I've loved temples since a young age, and the Washington temple was for my little mind a castle that I wanted to visit someday.

When my dad moved to USA in 1989 he had the opportunity to visit the Washington D.C. Temple and he sent us some pictures and postal cards to Peru. I still remember one of those pictures of my dad in front of that beautiful building, and also two of those postal cards he sent, with the reflection of these majestic temple on the water, one at night and the other the day. It became one of my favorite temples... probably because I knew that my dad had been there and that little girl wanted to see her dad again... since then that little girl had the strong desire to be in that temple some day... 

It was only about 20 years later, in July 2010, that I finally went to Washington D.C. for the first time, to visit my friend Kaleb. Of course there were many places that I wanted to visit in that city, but my priority was to visit this temple that brought so many memories from my childhood. After a good breakfast, we drove with Kaleb and my friends to that wonderful temple. I was amazed! It was just so beautiful. It was that castle that the little girl that I was at that time loved and dreamed to visit. And that dream had finally come true! The righteous desire of that little girl was becoming real. Her Heavenly Father gave her what she requested so long ago. Even if it was only 20 years later, because I wanted to see that temple, the Lord answered my prayers and gave me what I desired.

I want to testify that God answer our prayers when our desires are righteous. I've seen this through my life and I know it is true. Sometimes He answers immediately; sometimes He makes us wait for some days, months, even years. Children are pure and have righteous desires, and as we keep ourselves pure and do our best to  “put off the natural man and becometh as a saint through the atonement of Christ the Lord, and becometh as a child, submissive, meek, humble, patient, full of love, willing to submit to all things which the Lord seeth fit to inflict upon him, even as a child doth submit to his father” (Mosiah 3:19), our desires will be closer to our Father’s will and our desires will be righteous, which would make that our Heavenly Father will answer in a positive way.

Andy, Frencho, Claudia, me & Kaleb

I know that Heavenly Father love each of us, His CHILDREN! Don’t be an enemy of God. Follow the Holy Ghost, and put off the natural man. If we become like a child, we will understand His will for us and our desires will be what He wants for us. He really listen to our prayers, I know it's true. He listened to those prayers of the pure child that I was at that time, and that righteous desire that I had at that time became a reality. Now I just want to keep trying to be like a child and to submit my will to His will, and by doing so, I know that He will answer to all my righteous requests. He answered to my child request to visit that castle where my terrestial father was when I was a little girl, and He will give me the opportunity to visit His eternal castle, where my Celestial Father lives, and I'll live with my family and with Him, forever, exalted, next to Him.

Français

Je crois que j'ai été passionée par les temples dès un jeune âge, et le temple de Washington était pour ma petite tête un château que je voulais visiter un jour.


En 1989 mon père déménagea aux États-Unis et il eu l'opportunité de visiter le temple de Washington D.C.. Il nous envoya à ma famille au Pérou des photos et des cartes postales de ce temple. Je me souviens encore de certaines de ces photos de mon papa devant ce beau bâtiment ainsi que de deux de ces cartes postales, avec le reflet de ce majestueux temple dans l'eau, un de jour et l'autre de nuit. C'est devenu un de mes temples préférés, probablement parce que je savais que mon père y avait été et cette petite fille voulait revoir son papa... depuis, cette petite fille avait un fort désire d'aller à ce temple un jour...

Ce ne fût qu'environ 20 ans plus tard, en juillet 2010, que j'ai pu finalement aller à Washington D.C. pour la première fois pour visiter mon ami Kaleb. Je voulais évidemment visiter plusieurs places dans cette ville, mais ma priorité était de visiter ce temple qui ramenerait plusieurs souvenirs de mon enfance. Après un bon déjeuner, Kaleb nous a conduit mes amis et moi à ce temple magnifique. J'étais émerveillée! C'était juste trop beau. C'était ce château que cette petite fille que j'étais 20 ans plus tôt aimait et rêvait de visiter. Et ce rêve était finalement devenu réalité! Le juste désir de cette petite fille était enfin arrivé! Son Père céleste lui donna ce qu'elle lui avait demandé depuis si longtemps. Même si ce n'était que 20 ans plus tard, parce que je voulais voir ce temple, le Seigneur répondit à mes prières et me donna ce que j'avais tant désiré.

Je veux témoigner que Dieu répond à nos prières quand nos désirs sont justes. J'ai pu voir cela tout au cours de ma vie et je sais que c'est vrai. Parfois il répond immédiatement; parfois il nous laisse attendre des jours, des mois, même des années. Les enfants sont purs et ont des désirs justes, et aussi longtemps que nous nous gardons pures et que chacun d'entre nous fait de son mieux pour se "dépouiller de l'homme naturel et ne devienne un saint par l’expiation du Christ, le Seigneur, et ne devienne semblable à un enfant, soumis, doux, humble, patient, plein d’amour, disposé à se soumettre à tout ce que le Seigneur juge bon de lui infliger, tout comme un enfant se soumet à son père" (Mosiah 3:19), nos désirs seront semblables à la volonté de notre Père et ils seront justes, ce qui fera que notre Père céleste pourra nous répondre de manière positive.

Je sais que Père céleste aime chacun d'entre nous, ses ENFANTS! Ne soyons pas un enemi de Dieu. Suivons le Saint-Esprit et dépouillons-nous de l'homme naturel. Si nous devenons comme un enfant, nous comprendrons sa volonté et nos désirs seront ce qu'il attend de nous. Il écoute vraiment nos prières, je sais que c'est vrai. Il écouta ces prières de l'enfant pure que j'étais à ce moment-là, et ce désir juste que j'avais devint réalité. Maintenant je dois m'efforcer d'être comme un enfant et de soumettre ma volonté à Sa volonté, et en faisant cela, je sais qu'Il répondra à mes demandes justes. Il repondit à ma demande d'enfant de visiter ce château où mon père terrestre avait était lorsque j'étais une petite fille, et Il me donnera l'opportunité de visiter son château éternel, où mon Père céleste vit, et où j'y vivrai avec ma famille et avec Lui, pour toujours, exaltée à Ses côtés.

Español

Creo que he tenido una pasion por los templos desde una temprana edad, y el templo de Washington era para mi pequeña cabezita un castillo que queria visitar algun día.

Mi papa se mudó a los Estados Unidos en 1989 y tuvo la oportunidad de visitar el templo de Washington D.C.. Nos envió a Perú fotos y tarjetas postales de ese templo. Aún recuerdo algunas de esas fotos de mi papá frente a ese templo asi como de dos de las tarjetas postales donde se veía el reflejo de ese majestuoso templo en el agua, uno de día y el otro de noche. Llego a ser uno de mis templos preferidos, probablemente porque sabía que mi papá había estado ahí y esta pequeña niña quería volver a ver a sus papa... desde ese momento esta niñita tuvo un fuerte deseo de poder algun día ir a ese templo...


Fue solo 20 años mas tarde, en Julio 2010, que por fin pude ir a Washington D.C. por la primera vez para visitar a mi amigo Kaleb. Obviamente queria visitar muchos lugares en esa ciudad, pero mi prioridad era de visitar ese templo que me traeria muchos recuerdos de mi infancia. Despues de un buen desayuno, Kaleb nos llevo a ese magnifico templo. ¡Estabá maravillada! ¡Me encantó! Era ese castillo que esa niña de 20 años atras amabá y deseabá visitar. ¡Y ese sueño por fin se había hecho realidad! El deseo justo de esa niña por fin se había cumplido. Su Padre Celestial le dio lo que había pedido hace ya tanto tiempo. Mismo si no fue mas que 20 años mas tarde, por el deseo de ver ese templo el Señor respondía a mis oraciones y me dio lo que tanto había deseado.


Quiero testificar que Dios responde a nuestras oraciones cuando nuestros deseos son justos. He podido ver eso a lo largo de mi vida y se que es cierto. A veces responde imediatamente; a veces nos deja esperar dias, meses, mismo años. Los niños son puros y tienen deseos justos, y mientras nos mantengámos puros y que hagamos esfuerzos para podernos "despojar del hombre natural  y nos hagamos santos por la expiación de Cristo el Señor, y nos volvamos como un niño: sumiso, manso, humilde, paciente, lleno de amor y dispuesto a someterse a cuanto el Señor juzgue conveniente imponer sobre él, tal como un niño se somete a su padre" (Mosiah 3:19), nuestros deseos podrán ser parecidos a la voluntad de nuestro Padre y serán justos, lo que hará que nuestro Padre Celestial podrá responder de manera positiva.

Sé que nuestro Padre Celestial nos ama a cada uno de nosotros, ¡sus HIJOS! No seamos enemigos de Dios. Sigamos al Espiritú y despojemósnos del hombre natural. Si nos volvemos como un niño comprenderemos su voluntad y nuestros deseos serán lo que el espera de nosotros. Él realmente escucha nuestras oraciones, sé que es cierto. Escucho esas oraciones de esa niña pura que era en ese tiempo, y ese deseo justo que tenía se hizo realidad. Ahora debo esforzárme de ser como un niño y someter mi voluntad a Su voluntad, y al hacer esto sé que Él responderá a mis pedidos justos. Respondió a mi pedido de niña de visitar ese castillo donde mi padre terrestre había estado cuando yo era una niña, y sé que Él me dará la oportunida de visitar su castillo eterno, donde Él, mi Padre Celestial, vive, y donde viviré con mi familia y con Él, para siempre, exaltada, a Su lado.

Two meilleurs años

Français plus bas...

Español al final...

English

My first temple recommend... now expired!
Ma première recommandation au temple... maintenant expirée!
Mi primer recomendación para el templo... ahora vencida!

Two years! Yep, some weeks ago I realized that I had to take an appointment with my branch president and with a member of my stake presidency. Why? Because the expiration date of my temple recommend was at the end of August. That means that it has been two years since I got my temple endowments!!!

I remember that, after I got my temple preparation class (with the Plouffe), I then had my interview with my branch president a Sunday of August 2010 two weeks later, after I had the confirmation that I could get my endowments (having in my hands, after my interview with my stake president, my first temple recommend, with my own signature and those of my branch and stake presidents, both of us testifying that I was ready to take new covenants with my Heavenly Father and that I would keep those covenants) I was finally in this place of my dreams, the temple, with some friends who came for that special moment (my parents, Sara Patricia, Claudia, Marifer, Karina, Lindsay, Marion, Ada, Adam, who came to the session, and my brother Hyrum, Hector, Rafael and Frencho who came and waited outside because they were not endowed at that time but came to support me... I wanted to invite some others but everything was so fast...)

Eight weeks after my endowments I went on sessions in eight different temples, and later I went to five others, which means I’ve been in thirteen different celestial rooms in two years (and in the Montreal temple I had the privilege to be alone many times in that special room), and I can testify that no matter which one I was, even if I had many challenges during those two years, in my church callings and in my family, friends and own life, the temple gave me strength, understanding of the Lord’s ways, more love and charity for others, courage to face the challenges, and comfort in hard times.

In those two years I had many great experiences in the temples. I’ve met new friends in the temple, sometimes inside (Montreal, Logan, Mesa), sometimes at the temple garden (Montreal, Mesa (like Georges), Salt Lake), sometimes at the visitors center (in Mesa) or sometimes even on my way to the temple or leaving the temple, where I met new friends when they offered me rides (Montreal, St-George and Las Vegas (like Kira)) and even while sharing the same testimony of our desire to attend the temple regularly, weekly if possible (McKenna). I`ve seen faithful temple workers or presidencies (Galbraiths, Salms, Thériault, Vega, Defaye, Thibault, Rochon, Bro Vasquez, Frank, Bianca, Nathalie, Brandon, Robyn, Patrice, Hélène, Marifer, Karina, Hector, sister Sorensen, and many others (especially in Montreal and Mesa), so many that I just don’t remember all the names).  I’ve cried with some friends inside the temple and around the temple gardens. Some friends had told me their problems and struggles in the temple. I’ve done temple ordinances for my own ancestors and for hundreds of other people. I’ve said “bye” to a good friend for the last time before she passed away in front of the temple (Nathalie). I’ve seen friends and other young people getting their endowments before leaving on a mission (Elder Vinces, Elder Odar, Sisters Marie-Esther and Anna Houde) or before getting married (Marie-Laure, Marie-Hélène), and others (Maude). I’ve seen friends getting sealed for time and eternity (Hector y Karina, Marcela y Jorge), or doing ordinances for their own family or some other young single adults like me attending faithfully this place (Alexandre, Nicolas, Irina, Jonathan, Sophie, Gabriela, Pierrick), as other people. I’ve been on those temple ordinances in many temples, sometimes by myself, sometimes taking unknown buses or walking for hours (once I walked a lot until I realized I couldn’t make it, in Chicago) or paying a lot of money for a cab or discovering new cities; some other times with friends who gave of their time, gas, love, kindness, to take me to the temple when I couldn’t go by myself when I was visiting their cities (Liliana, Austads, Thomanders, Adanely, Aunt Koki, Daniel, Sister Tidwell, Sister Lopez) or just who came with me (my mom, Sara Patricia, Fernando, Karina, Hector, Marifer, Alejandra). I’ve seen the most romantic scenes in the celestial room while eternal couples were talking or kneeling and praying together, or just looking at each other (Karina and Hector, Aimée and Lorne, Liliana and Kevin, Vicente and Miriam, Melany and Étienne, Avril and Jonathan, Michael and Françoise, Marc-Antoine and Marjorie, Bruno and Rebecca, Alexandre and Barbara, David and Claudia, the Anthian, the Morin, the Massé, the Lévesque, the Almazan, the Caron, the Limoges, and so many others). I’ve prayed, read my scriptures and patriarchal blessing, ponder, and wrote in my journal in the temple. I’ve seen really old or ill people, sometimes even paralyzed, going to the temple faithfully, even when their condition could be an excuse to stop their temple attendance. I got comfort and felt as “at home” in the temple while being far from home. I’ve been outside of temples just walking on the garden by myself and with friends, having uplifting conversations, or for photo shooting (Frencho, Austads, Vanessa, Susy, Daniel, Dave, Ivan, Samantha, the Baldwins). I had the opportunity to put the Christmas lights at the Mesa Temple with my friends from the Temple View YSA ward. I've seen the construction of a temple almost everyday for five months and I look forward to attend the dedication (Gilbert). I even fell on a temple fountain (Mesa), got engaged at the temple garden just for fun… some people even congratulate us until we told them it was just a joke, and I went on a blind date with the son of a temple worker I met at the Logan temple, who wanted me to go on a date with her son when she learned that I speak Spanish because he served his mission in Spanish… yeah, this is why I have this blog, because believe me, you can live all kind of adventures around the temple, uplifting, joyful, sacred, comforting, and even funny adventures.

My love story with temples is a story that began when I was really young, and since I got my endowments, is like the relationship of a married couple: the more I go on my weekly dates with the temple, the more I get to know the temple and myself, and I love it more and more, no matter where in the world I am. I love the temples!!! I really do!!! And this is only a brief account of all the adventures I’ve had this two years so keep reading this blog because I look forward to live and tell you all about more and more great adventures (and after the news I got this week I know I will live really special experiences… you’ll know what I’m talking about soon…) in more and more temples every year of my life, until eternity!!!

Some good memories of those two years at the Mesa temple: My first time there with Liliana; hanging out on Sunday nights with Vanessa, Susy, Ivan, Daniel, Dave; Christmas lights with Vane, Susy and Jessica; Photo shooting with the Vane and Sam.
Certains bons souvenirs au temple de Mesa durant ces deux années: Ma première fois à ce temple, avec Liliana; des promenades du dimanche soir avec Vanessa, Susy, Ivan, Daniel, Dave; lumières de Noel avec Vane, Susy et Jessica; prise de photos avec Vane et Sam.
Algunos buenos recuerdos en el templo de Mesa estos dos ultimos años: Mi primera vez en ese templo, con Liliana; paseos de domingo por la noche con Vanessa, Susy, Ivan, Daniel, Dave: luces de Navidad con Vane, Susy y Jessica; tomando fotos con Vane y Sam.

Français

Deux ans! Et oui, il y a quelques semaines je me suis rendue compte que je devais prendre rendez-vous avez mon président de branche et un membre de ma présidence de pieu. Pourquoi? Parce que ma recommandation pour le temple expirait à la fin août. Cela veut donc dire que cela fait déjà deux ans que j’ai reçu mes dotations au temple!!!

Je me souviens que, après avoir eu mes cours de préparation au temple (avec les Plouffe) j’ai eu mon entrevue avec mon président de branche un dimanche d’août 2010 et deux semaine plus tard, ayant reçu la confirmation que je pourrais recevoir mes dotations (avec en main, après mon entrevue avec mon président de pieu, ma première recommandation de temple, avec ma propre signature ainsi que celles de mes présidents de branche et de pieu, témoignant tous les trois que j’étais prête à faire des nouvelles alliances avec mon Père céleste et que je garderai ces alliances) j’entrais finalement à ce lieu de rêves, le temple, avec certains amis qui sont venus pour ce moment spécial ( mes parents, Sara Patricia, Claudia, Marifer, Karina, Lindsay, Marion, Ada, Adam, qui ont été à la session, et mon frère Hyrum, Hector, Rafael et Frencho, qui  même s'ils n'étaient pas encore dôtés, m'ont attendu dehors pour montrer leur appui... je voulais en invter d'autres mais tout s'est passé si vite...)

Huit semaines après mes dotations j’avais été dans des sessions dans huit temples différents, et plus tard j’ai été dans cinq autres, ce qui revient à treize différentes salles célestes que j’ai pu visiter en deux ans (dont celle du temple de Montréal où j’ai souvent le privilège de m’y retrouver toute seule), et je peux vous témoigner que peu importe dans laquelle je me trouvais, même si j’ai eu plusieurs défis durant ces deux années, que ce soit dans mes appels dans l’église et dans la vie de ma famille, de mes amis, et la mienne, le temple me donna la force, compréhension des voies du Seigneur, plus d’amour et de charité pour les autres, du courage face aux défis, et du réconfort dans des moments difficiles.

Durant ces deux années j’ai eu des grandes expériences dans les temples. J’ai rencontré des nouveaux amis au temple, parfois à l’intérieur (Montréal, Logan, Mesa), parfois dans le jardin du temple (Montreal, Mesa (Georges par exemple), Salt Lake), parfois dans le centre de visiteurs (Mesa) et parfois même lorsque des personnes sont devenues mes amis en m’offrant de m’amener en voiture pour aller ou rentrer après le temple (Montréal, St-George et Las Vegas (Kira par exemple)) et même en partageant le même témoignage sur notre désir de fréquenter le temple régulièrement, à chaque semaine si possible (McKenna). J’ai vu des présidences ou travailleurs de temple fidèles (les Galbraith, les Salm, les Thériault, les Defaye, les Thibault, les Rochon, frère Vasquez, Frank, Bianca, Nathalie, Robyn, Brandon, Patrice, Hélène, Marifer, Karina, Hector, sœurs Sorensen, et plusieurs autres (surtout à Montréal et Mesa) tellement que je ne me souviens pas de tous les noms). J’ai pleuré avec des amis au temple ou autour du temple. Certains amis m’ont parlé de leurs problèmes ou leurs luttes personnelles au temple. J’ai fait des ordonnances pour mes propres ancêtres et pour des centaines d’autres gens. Devant le temple j’ai dit « adieu » à une amie proche avant son décès (Nathalie). J’ai vu des amis proches et d’autres jeunes recevoir leurs dotations avant de partir en mission (Elder Vinces, Elder Odar, Sœurs Marie-Esther et Anna Houde) ou avant de se marier (Marie-Laure, Marie-Hélène), et autres (Maude). J’ai vu des amis se sceller pour le temps et l’éternité (Hector et Karina, Marcela et Jorge) ou faire des ordonnances pour leurs propres familles ou d’autres jeunes adultes seuls comme moi aller fidèlement ce lieu (Alexandre, Nicolas, Irina, Jonathan, Sophie, Gabriela, Pierrick), et bien d’autres gens. J’ai participé à ces ordonnances du temple parfois seule, en prenant des bus inconnus, marchant pendant plusieurs heures (une fois même ne pouvant pas y arriver, à Chicago), payant un bon montant pour un taxi ou en découvrant des nouvelles villes; d’autres fois avec des amis qui ont donné de leur temps, leur essence, leur amour, leur tendresse, pour m’amener au temple lorsque je n’étais pas capable d’y aller par moi-même lorsque je visitais leurs villes (Liliana, Austads, Thomanders, Adanely, Tante Koki, Daniel, Sœur Tidwell, Sœur Lopez) ou juste pour m’y accompagner (ma mère, Sara Patricia, Fernando, Karina, Hector, Marifer, Alejandra). J’ai vu les plus belles scènes d’amour dans les salles céleste lorsque des couples parlaient, se mettaient à genoux pour prier ensemble, ou juste à se regarder dans les yeux (Karina et Hector, Aimée et Lorne, Liliana et Kevin, Vicente et Miriam, Melany et Étienne, Avril et Jonathan, Michael et Françoise, Marc-Antoine et Marjorie, Bruno et Rebecca, Alexandre et Barbara, David et Claudia, les Anthian, les Morin, les Massé, les Lévesque, les Almazan, les Caron, les Limoges, et plusieurs autres). J’ai prié, lu mes écritures et bénédiction patriarcale, médité, écrit dans mon journal, au temple. J’ai vu des gens très âgés ou malades, parfois même paralysés, allant fidèlement au temple alors que leur condition aurait pu être une bonne excuse pour arrêter d’y aller. J’ai eu du réconfort et me suis sentie « chez moi » au temple lorsque je me trouvais loin de mon foyer. J’ai été à l’extérieur des temples juste à m’y promener dans le jardin seule ou avec des amis, ayant des conversations édifiantes, ou dans nos propres sessions de photos (Frencho, Austads, Vanessa, Susy, Daniel, Dave, Ivan, Samantha, les Baldwins). J’ai eu l’occasion de mettre les lumières de Noël au temple de Mesa avec des amis de la paroisse de JAS Temple View. J'ai pu voir différentes étapes de la construction d'un temple presque quotidiennement pendant 5 mois et j'ai hâte de pouvoir assister à la dédicace (Gilbert). J’ai suis même déjà tombée dans une fontaine d'eau du temple (Mesa), je me suis faussement fiancée dans le jardin du temple juste pour le fun… il y a même des gens qui nous ont félicité jusqu’à ce qu’on leur dise que c’était une blague! Et j’ai même été à un blind date avec le fils d’une travailleuse que j’ai rencontré au temple de Logan, qui a voulu que je sorte avec son fils quand elle a appris que je parlais espagnol vu que son fils avait appris l’espagnol en mission… ouais, c’est pour ça que j’ai ce blog,  parce que, croyez-moi, vous pouvez vivre toute sortes d’aventures autour du temple, des aventures édifiantes, joyeuses, sacrées, réconfortantes, et même drôles.

Mon histoire d’amour avec les temples commença lorsque j’étais vraiment jeune, et depuis que j’ai reçu mes dotations, c’est comme un couple marié : le plus que j’ai des sorties hebdomadaires avec le temple, le plus que j’apprends à connaître le temple et moi-même, et je l’aime encore davantage, peu importe où dans le monde je me trouve. J’aime les temples!!! Vraiment!!! Et ceci n’est qu’un bref résumé des toutes les aventures que j’ai pu avoir ces deux dernières années  alors continuez à lire ce blog parce que j’attends avec impatience de vivre et vous raconter bien d’autres grandes aventures (que je suis sûre que je vais vivre, surtout depuis une nouvelle que j’ai appris cette semaine et que je vous partagerai ici bientôt) dans beaucoup d’autres temples à chaque année de ma vie, jusqu’à l’éternité!!!

Some memories of this two years in some temples: First time at Salt Lake temple, with sister Austad; Ronald Vinces endowments, at Montreal temple, with his brother Fernando; photo shooting for Frencho, at the Montreal temple before he left Montreal; Hector and Karina's sealing at the Montreal temple; Marcela and Jorge sealing at the Salt Lake temple (actually it was exactly a year ago); visiting and taking pictures at the Provo temple with my friend Ada.
Quelques souvenirs dans des temples durant ces deux années: Ma première fois au temple de Salt Lake, avec soeur Austad; dotations de Ronald Vinces au temple de Montréal, avec son frère Fernando; prise de photos pour Frencho au temple de Montréal, avant qu'il ne quitte Montréal; Scellement de Hector et Karina, au temple de Montréal; scellement de Jorge et Marcela (il y a exactement un an), au temple de Salt Lake; ma première visite et prise de photos au temple de Provo avec mon amie Ada.Algunos recuerdos en el templo estos dos ultimos años: primera vez en el templo de Lago Salado, con la hermana Austad; investiduras de Ronald Vinces en el templo de Montreal, con su hermano Fernando; tomando fotos para Frencho en el templo de Montreal antes de que se fuera del pais; sellamiento de Karina y Hector en el templo de Montreal; sellamiento de Marcela y Jorge (hace exactamente 1 año) en el templo de Lago Salado; visitando y tomando fotos mi primera vez en el templo de Provo, con mi amiga Ada. 

Español 

¡Dos años! Pues si, hace unas semanas me di cuenta que tenia que sacar cita con mi presidente de rama y un miembro de la presidencia de estaca. ¿Para qué? Porque mi recomendación para el templo se vencía al fin de agosto. ¿Qué quiere decir eso? ¡¡¡Que hace ya dos años que recibí mis investiduras del templo!!!

Recuerdo que despues de haber tenido mis clases preparación para el templo (con los Plouffe), tuve mi entrevista con mi presidente de rama un domingo de agosto 2010 y dos semanas más tarde, al recibir la confirmación de que podría recibir mis investiduras (teniendo entre mis manos, después de mi entrevista con mi presidente de estaca, mi primer recomendación para el templo, con mi propia firma así como las de mis presidentes de rama y de estaca, lo cual testificaba de que estaba lista para hacer nuevos convenios con mi Padre celestial y que guardaría esos convenios) entre por fin a ese lugar de mis sueños, el templo, con algunos amigos que vinieron para ese momento especial (mis padres, Sara Patricia, Claudia, Marifer, Karina, Lindsay, Marion, Ada, Adam, que asistieron a la sesión, y mi hermano Hyrum, Hector, Rafael y Frencho, los cuales vinieron a pesar de no tener todavia sus investiduras y esperarón afuera para mostrar su apoyo... quise invitar a otros pero todo fue tan rapido...)

Ocho semanas después de haber recibido mis investiduras había estado en sesiones de investiduras en ocho templos diferentes, y más tarde entre a cinco templos más. He tenido por tanto la bendición de entrar a trece salas celestiales diferentes en dos años (entre las cuales se encuentra la del templo de Montreal, a la cual he tenido el privilegio de hallarme sola en ella unas cuantas veces), y les puedo testificar de que en cada una de ellas, sea el lugar donde sea, a pesar de todos los desafíos que tuve durante esos dos años, ya sea en mis llamamientos en la iglesia o en la vida de mi familia, de amigos o la mía, el templo me dio la fuerza, comprensión de las vías del Señor, mas amor y caridad hacia los demás, valor frente a los desafíos, y consuelo en los momentos difíciles.

Durante esos dos años he tenido grandes experiencias en los templos. He conocido nuevos amigos en el templo, a veces dentro (Montreal, Logan, Mesa), a veces en el jardín del templo (Montreal, Mesa (como Georges), Salt Lake), a veces en el centro de visitantes (Mesa) y a veces hasta he tenido nuevos amigos cuando desconocidos me ofrecían rides para ir al templo o para regresar después de haber ido (Montreal, St-George y Las Vegas (como Kira)) y mismo al compartir el mismo testimonio y deseo de ir al templo seguido, si posible semanalmente (McKenna). He visto a fieles presidencias ú obreros del templo (los Galbraith, los Salm, los Thériault, los Defaye, los Thibault, los Rochon, Hno Vasquez, Frank, Bianca, Nathalie, Brandon, Robyn, Patrice, Hélene, Marifer, Karina, Hector, hna Sorensen, y muchos otros (muchos de Montreal y Mesa), tantos que ya no me recuerdo todos los nombres). He llorado con amigos dentro del templo o al rededor del templo. Algunos me hablaron de sus problemas o luchas personales en el templo. He hecho ordenanzas por mis propios antepasados y para otras personas. Me he despedido delante del templo de una amiga unos meses antes de que fallezca (Nathalie). He visto amigos cercanos y otros jóvenes recibir sus investiduras antes de irse a la misión (Elder Vinces, Elder Odar, Hermanas Marie-Esther y Anna Houde) o antes de casarse (Marie-Laure, Marie-Hélene), y otros (Maude). He visto algunos amigos sellarse por el tiempo y por la eternidad (Hector y Karina, Marcela y Jorge), o hacer ordenanzas por sus propias familias, y también a otros jóvenes adultos solteros como yo ir fielmente al templo (Alexandre, Nicolas, Irina, Jonathan, Sophie, Gabriela, Pierrick), asi como muchas otras personas. He participado a ordenanzas del templo a veces sola, al tomar buses desconocidos, caminar durante horas (una vez ni siquiera pude llegar a pesar del esfuerzo hecho, en Chicago), pagar mucho dinero para taxis o descubrir nuevas ciudades; y otras veces con amigos que dieron de su tiempo, su gasolina, su amor, si amabilidad, para llevarme al templo cuando no era capaz de ir sola al visitar sus ciudades (Liliana, Austads, Thomanders, Adanely, Tia Koki, Daniel, Hermana Tidwell, Hermana Lopez) o que simplemente me acompañaron (mi mamá, Sara Patricia, Claudia, Fernando, Karina, Hector, Marifer, Alejandra). He visto los cuadros de amor mas bellos en salas celestiales en los que parejas conversaban, se ponían de rodillas y oraban juntos, o solo mirándose a los ojos (Karina y Hector, Aimée y Lorne, Liliana y Kevin, Vicente y Miriam, Melany y Étienne, Avril y Jonathan, Michael y Françoise, Marc-Antoine y Marjorie, Bruno y Rebecca, Alexandre y Barbara, David y Claudia, los Anthian, los Morin, los Massé, los Lévesque, los Almazan, los Caron, los Limoges, y muchas otras parejas). He orado, leído mis escrituras y bendición patriarcal, meditado, escrito en mi diario, en el templo. He visto gente muy anciana o enfermos, a veces hasta paralizados, ir fielmente al templo, mismo si su condición hubiera sido una buena excusa para parar de ir. He recibido consuelo al sentirme como “en casa” en el templo, cuando me encontraba lejos de mi hogar. He estado al exterior de templos, solo para caminar y pasear en el jardín, sola, o con amigos, teniendo conversaciones edificantes, o con nuestras propias sesiones de fotos (Frencho, Austads, Vanessa, Susy, Daniel, Dave, Ivan, Samantha, los Baldwin). Tuve la oportunidad de poner las luces de Navidad en el templo de Mesa con amigos del barrio JAS Temple View. He visto la construcción casi diaria de un templo durant cinco meses y espero con ansias el poder asistir a su dedicacion (Gilbert). Hasta me he caído en una fuente de agua en el templo (Mesa), ya me he comprometido en el jardín del templo, solo jugando, y hubo gente que nos felicitaba hasta que les decíamos que era una broma… Y hasta ya he tenido un cita con un desconocido cuando la mamá del chico, que era una obrera del templo en Logan, supo que yo hablaba español y como su hijo había servido su misión en español me pidió mis datos para que me pudiera llamar y pueda salir con el… pues si, por eso hago este blog, porque créanme, uno puede vivir todo tipo de aventuras alrededor del templo, ya sean edificantes, felices, sagradas, reconfortantes, y hasta chistosas.

Mi historia de amor con los templos comenzó cuando estaba muy joven, y desde que recibí mis investiduras, es como una relación de pareja casada: al seguir el consejo de los lideres de ir en “citas” una vez por semana con el templo, mas conozco el templo y a mí misma, mas lo amo, sin importar el lugar del mundo en el que se encuentre. ¡¡¡Amo los templos!!! ¡¡¡De verdad!!! Y este no es mas que un pequeño resumen de todas las aventuras que he podido tener estos dos últimos años, así que sigan leyendo este blog porque espero con ansias el poder vivir y contarles muchas otras grandes aventuras (las cuales sé que tendré, sobretodo después de la noticia que tuve esta semana y que les contaré mas tarde) en muchos otros templos a cada año de mi vida, ¡¡¡hasta la eternidad!!!